PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
PHINEAR
Major Member
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 個人專屬咖啡廳
文章: 152
引用:
作者coolchet
我從頭到尾看下來,確實是有人有這樣的反應
卡通配台語就變成很可笑,前面不是有很多人有這種看法嗎??
您自己去翻

卡通配台語為何就可笑??

有趣不等於可笑啦
是那種聽到會覺得,哇哈哈,好好玩喔然後在地上滾那種感覺
你叫我不笑我也沒辦法,因為真的很有趣

不是那種嚴肅地『真是可笑』的那種
腦袋浸政治豬籠太久的話很多東西會體會不到趣味喔
     
      
舊 2004-09-15, 05:22 PM #81
回應時引用此文章
PHINEAR離線中  
ghostman
Senior Member
 
ghostman的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: 台北市
文章: 1,176
嘿嘿....那就先推廣客家話配音吧
免得你又看到台語配音低俗在抓狂




引用:
作者cheanpen
這位朋友的邏輯太奇怪了,我沒說不能用客家話配音.
我沒說哪一種語言沒資格拿來配音.
能用台語配音,並不同時意味著不能用其他語言配音.

只是,前面有一堆人似乎充滿了偏見,只準用國語配音,不然就乖乖聽原音.

你應該去問那些人:喔?是這樣嗎 那這樣客家人不是人喔?!


 
舊 2004-09-15, 05:28 PM #82
回應時引用此文章
ghostman離線中  
evens
Power Member
 
evens的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 台中
文章: 544
引用:
作者coy ogre
今天看中時的報導
華視江總經理要把旗下的新卡通逐步台語化
他說看不習慣的小朋友還是可以聽國語
那這意味以後華視播的外來卡通只有國語和台語可以選擇
沒有原音版可聽了
這樣有點痛苦!!!

呵呵...........
唉...........
希望不會把台灣區的DVD也立法強制要加上台語語音..........
講真的~都想讓小孩上國語正音班了....還有英文.....

台語.....我是眷村小孩.....15歲才開始學講台語.......
不過現在有哪家企業大公司開會是要求台語的嗎????

推行台語是希望不忘本的原因~也能理解...
但是做到這程度........希望某人不會馬屁拍到馬腿了....
舊 2004-09-15, 05:29 PM #83
回應時引用此文章
evens離線中  
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
引用:
作者PHINEAR
有趣不等於可笑啦
是那種聽到會覺得,哇哈哈,好好玩喔然後在地上滾那種感覺
你叫我不笑我也沒辦法,因為真的很有趣

不是那種嚴肅地『真是可笑』的那種
腦袋浸政治豬籠太久的話很多東西會體會不到趣味喔


不知道"腦袋浸政治豬籠"是不是指我??
我的發言並沒有講到政治阿

我也希望除了我已經腦袋浸政治豬籠太久之外,大家都是笑笑就算了,並且從中得到樂趣,可不要把這件事扯到政治去
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2004-09-15, 05:32 PM #84
回應時引用此文章
coolchet離線中  
Ibiza
Junior Member
 
Ibiza的大頭照
 

加入日期: May 2003
文章: 943
說到現在所謂的推行台語
政府已經自創了一套莫名其妙的音標
那天我在看班上的小朋友上閩南語課
老師正在開始介紹音標
他說p要念做ㄅ
ph要念做ㄆ
還舉了個例子:
小朋友,吝情歸剛五沒塊快青棒賽啊
哪屋,五快丟Panama這咧字沒?
...掰不下去轉回正常國語..
你們知道那是那個國家嗎?
來老師跟你們說
如果你們有學過拼音就知道
Panama要念做ㄅㄚ ㄋㄚˊ ㄇㄚˇ
拜託...人家英文或西班牙文是這樣念的喔?
下課我問小朋友telephone怎麼念啊
結果...他們念做...te le 碰(台語音)
真是好啊...我們以前沒用這些莫名其妙的音標也能學閩南語
現在的孩子學了這些音標是要連英語也閩南語化喔?
舊 2004-09-15, 05:34 PM #85
回應時引用此文章
Ibiza離線中  
PHINEAR
Major Member
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 個人專屬咖啡廳
文章: 152
引用:
作者sunmmerlights
用中配我已經很不能接受了,除了極少數配音配的很經典的之外,其他的聽到用中配
就很扎電視機的衝動 ,台語呢(不是說不好,只是覺得沒那個質感...)

我認為真正的要作就要用日文發音 ,連中文字幕也不要(字幕擋畫面) ,電視台的Mark也不要出現
,最重要的連廣告也要節制一下,人家日本中間只廣告一次,到台灣來還有****5次的
看沒幾分鐘就廣告,不會集中一次撥完

以上是個人希望,我過我很清楚那是不可能實現的
現在是資訊的時代p2p很好用的

哈哈,看到你的圖示讓我想到莉莉安女子學園裡全講台語會是怎樣的情況
那句日文的『貴安』用台語該怎麼講呢XD
舊 2004-09-15, 05:37 PM #86
回應時引用此文章
PHINEAR離線中  
sunmmerlights
Senior Member
 
sunmmerlights的大頭照
 

加入日期: Sep 2003
您的住址: 私立カレイド女学園
文章: 1,157
引用:
作者PHINEAR
哈哈,看到你的圖示讓我想到莉莉安女子學園裡全講台語會是怎樣的情況
那句日文的『貴安』用台語該怎麼講呢XD

搞不好被配成很台的"老早"
__________________

カレイドスター中永遠的スター、レイラさん アニメBD-AIR測試鑑賞製作中 但是難產確定直接跳けいおん!
カレイドスターDVD1∼3區BOX達成
舊 2004-09-15, 05:47 PM #87
回應時引用此文章
sunmmerlights離線中  
銀★Club
*停權中*
 
銀★Club的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 台中市
文章: 2,943
霹靂電視台,管你 日劇 韓劇 英文 日本卡通.....等,早就用台語發音!華視現在搞,太慢了!
舊 2004-09-15, 05:58 PM #88
回應時引用此文章
銀★Club離線中  
Ken.S
Master Member
 

加入日期: Nov 2000
文章: 1,718
引用:
作者銀★Club
霹靂電視台,管你 日劇 韓劇 英文 日本卡通.....等,早就用台語發音!華視現在搞,太慢了!


慢不慢不是重點

馬屁有拍到就好
舊 2004-09-15, 06:10 PM #89
回應時引用此文章
Ken.S離線中  
young000
Junior Member
 
young000的大頭照
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: taipei taiwan
文章: 967
引用:
作者coolchet
愛聽原音是我等學生及成年人的喜好,但是如果沒有字幕輔助,我想我根本就聽不懂原音,管他是美日語,到時候寧願他是配音的!!

而小朋友們根本看不懂字幕,更聽不懂原音,因此他們的需求是有配音的卡通,所以請各位包括我在內是否可以冷靜一下,先不要以自己的喜好來強加諸於小朋友身上??在中國,為了讓大多數未受到高等教育不識字的觀眾也可以欣賞外國電影,常常是捨原音而配普通話,因此連「駭客任務」也都是普通話演出,甚至連電影DVD也都以是否加配普通話配音音軌為一重要指標。

至於卡通配台語問題,首先請不要污衊台語。世上任何一種語言都是美麗的,粗俗低下的是說話的那個人,而不是語言本身,請聽不慣台語、鄙視台語、譏笑台語的朋友是否可以用寬容的心態來面對它?正如同各位慣用的國語、客家語、原住民語並不希望別人來污衊它一樣。

至於配台語是否適當?首先,它華視是營利機構並非制...



重點來了,既然是針對新一代的觀眾著想,要配也絕對是配國語,現在除了老一代的以外,沒有人聽不懂國語,可是不論是配閩南語或客語,絕對會有很多人聽不懂,這種政策除了拍馬屁和政治考量以外...根本找不出哪一點是考慮到全體觀眾的權益

除非現有的電視音軌可以有3個以上可以選擇...但目前採用的MTS標準頂多兩個而已,真不知道提出這種政策的腦袋裝的是什麼?
__________________
--------------------------------------------
感謝PCDVD維護管理群 ,PM已修復,麻煩7/19以後有PM給我的再PM我,謝謝
舊 2004-09-15, 06:32 PM #90
回應時引用此文章
young000離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:39 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。