|
||
|
Major Member
 
加入日期: Apr 2003 您的住址: SARS傳播處
文章: 129
|
引用:
當初五隻獅子可是分藏在五大洲呢... 還不是畫面上跑沒三秒就可以合體了，台灣才這一丁點大...... PS：我記得卡通是叫『聖鬥士』啊....怎麼是百獸王..還是我記錯了 |
||||||||
2003-11-25, 02:50 PM
#81
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jul 2001 您的住址: 神州
文章: 892
|
引用:
那是台灣譯名所致，所謂的「聖鬥士」原名就是「百獸王」 (但這「聖鬥士」和星矢那個聖鬥士又不同哦，這就是台灣愛亂翻譯名的後果) 不然科學小飛俠也不叫科學小飛俠，無敵鐵金鋼也不叫無敵鐵金鋼  小天使也不叫小天使，小甜甜也不叫小甜甜 小英的故事也不叫小英的故事，神奇寶貝也不叫神奇寶貝…… 這麼說吧，大概有70%~80%的台灣卡通片名都和原名無關  不過「百獸王」有個我覺得好笑的地方，組成機器人時腳會開口笑啦~~~  |
|||
|
2003-11-25, 03:50 PM
#82
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
引用:
聖鬥士?? 我怎麼記得叫"聖戰士" 我小時候還買過耶~~~ |
|
|
2003-11-25, 03:59 PM
#83
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 野放中...
文章: 1,400
|
引用:
這倒是真的... 砂石車會變型成機器人；小綿羊會變成裝甲。 
__________________
無 |
|
|
2003-11-25, 04:09 PM
#84
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 黑洞
文章: 1,995
|
引用:
變形金剛
__________________
Lenovo ThinkPad W540 + DS413 + U2415 |
|
|
2003-11-25, 04:27 PM
#85
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 97
|
引用:
聖戰士啦 台視撥的 |
|
|
2003-11-25, 04:51 PM
#86
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 黑洞
文章: 1,995
|
小時候三台看的卡通 忘了是叫什麼名字 一直都想不起來
可不可以幫忙想一下 平常的時候是個飛行物 圓盤的形狀 如果有事件發生時 駕駛員會從艦橋坐駕駛艙移動到飛行物的前端 然後機器人就會從飛行物飛出
__________________
Lenovo ThinkPad W540 + DS413 + U2415 |
|
2003-11-25, 05:23 PM
#88
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003
文章: 206
|
引用:
華視播的時後是叫金鋼戰神,原名ＵＦＯロボ グレンダイザ－ |
|
|
2003-11-25, 05:45 PM
#89
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
引用:
駕駛者的同袍之一還是柯國隆喔! 當初第一集還有出現柯先生懷念當年勇的鏡頭呢! 不過, 柯先生不是主角喔!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找!
此文章於 2003-11-25 06:50 PM 被 我是湯姆 編輯. |
|
|
2003-11-25, 06:27 PM
#90
|
|
