|
||
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2001
文章: 64
|
換日幣
台中有個地方小弟覺得很方便
民權路&自由路口 台中商業銀行 外幣ATM 24H 服務 有日幣 美金 港幣 匯率也很便宜 請自備提款卡 |
|||||||
2002-04-17, 04:47 PM
#71
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北市
文章: 777
|
請問填好資料後的名字
是否姓氏會在後面 名字在前面 這樣對嗎 我們寄件過去 寄件人地址是否直接寫繁體中文的地址即可 第一次訂購蠻害怕的 請各位指點 |
||
|
2002-04-18, 12:43 PM
#72
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄大學..旁邊
文章: 92
|
英文名字的寫法
是名字在前面姓氏在後面 所以若中文名字是李麥克 英文寫法會是Michael Lee 如不知道英文名字寫法 也可以直接拿信用卡上的羅馬拼音起來抄 至於住址部分 從這裡寄的信當然寫中文就可以了 不過它收件人的住址應該還是會參考訂單上的資料 而非你寄現金過去信封上的住址吧 |
|
2002-04-18, 08:28 PM
#73
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北市
文章: 777
|
我是寫中文名這樣可以嗎
出來後是"麥克李" 日本方面會幫我們修正嗎 我收到的日本回覆的E_MAIL 名字就是"麥克李" 收貨時會有影響嗎 |
|
2002-04-18, 09:29 PM
#74
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2002
文章: 62
|
引用:
所有的資料都是填英文嗎？ |
|
|
2002-04-19, 01:26 AM
#75
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄大學..旁邊
文章: 92
|
英文寫法是Michael Lee
中文寫李麥克就可以了 不要中英寫法互混啦 怪怪的 附註一點 如果你是抄信用卡上的羅馬拼音 姓氏就會擺在前面 這又跟英文名字寫法有些出入了 我之前網購的經驗是 名字寫羅馬拼音 地址寫英文 供你做參考ㄅㄟ  |
|
2002-04-19, 02:25 AM
#76
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北市
文章: 777
|
謝謝lray兄的指點
我今天收到catalogue寄來的第一封確認信函 就跑到郵局辦國際郵政匯票 拿到申請書時根本不知如何寫 不過郵局人員很好 拿一份別人寫的申請書給我參考 剛好也是匯款到catalogue的 我就照抄了(還真幸運) 不過有幾個問題請前輩指點一下 在受款人的欄位 我只填寫"New Beer Co.,LTD" 沒有填寫"Catalogue Manager Ikuo Ishiyama" 這樣可以嗎? 申請人地址我只填寫中文地址 因為我的訂單填的也是中文地址 這樣可以嗎? 郵局人員問我匯款用途 我回答"購物"不知正確嗎? 匯款完成後是否只要等第二封匯款確認Mail 這樣就可以了? 還是需要寫MAIL給對方告知已匯款 (我英文完全不行,第一封回信用翻譯軟體研究了好久) 煩請前輩指點 |
|
2002-04-19, 06:57 AM
#77
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄大學..旁邊
文章: 92
|
在受款人的欄位
我只填寫"New Beer Co.,LTD" 沒有填寫"Catalogue Manager Ikuo Ishiyama" 這樣可以嗎? >>醬子就可以了 重要的是你要讓他知道這款項是你一筆訂單匯的 因為我是直接寄現金 所以寄國際郵政匯票要讓他怎麼知道是誰匯的 我就不太清楚囉 申請人地址我只填寫中文地址 因為我的訂單填的也是中文地址 這樣可以嗎? >>訂單填中文住址?? 那他們不是會看到亂碼嗎 如果你收到那封確認信 上面的收件人住址是正確的話 我想應該就不會有問題吧 小日本應該也會寫一些中文字吧 若不知道中文地址翻成英文要怎麼翻的話 可以上郵政總局網頁查ㄇㄟ 郵局人員問我匯款用途 我回答"購物"不知正確嗎? 匯款完成後是否只要等第二封匯款確認Mail 這樣就可以了? 還是需要寫MAIL給對方告知已匯款 >>不需告知已匯款 直接等他第二封mail寄過來即可 |
|
2002-04-19, 08:54 AM
#78
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北市
文章: 777
|
再次謝謝lray兄的指點
期待匯款確認信的到來 |
|
2002-04-19, 09:44 AM
#79
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: Taipei
文章: 76
|
小弟自3/17收到他們說已經收到款項,到現在一點消息都沒有,一個月了....
寫了不只10封mail,連FAX都傳了!! |
|
2002-04-21, 09:00 AM
#80
|
|
