|
||
|
Basic Member
加入日期: Nov 2008
文章: 11
|
holy shit....
 怎麼吵起來了 
__________________
1991 orville by Gibson Les Paul STD pickup APH-1   這邊變成五毛粉紅DVD了嗎
|
|||||||
2009-02-23, 01:36 AM
#71
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2008
文章: 1
|
引用:
我的話應該也很中啃阿  |
|||
|
2009-02-23, 01:48 AM
#72
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008
文章: 126
|
引用:
落火星文?  |
|
|
2009-02-23, 01:57 AM
#73
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Oct 2002 您的住址: Coruscant
文章: 4,466
|
這樣也能吵
難怪被人說這裏小白多 小白們不要吵了可以嗎
__________________
|
|
2009-02-23, 02:29 AM
#74
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2003
文章: 375
|
引用:
 年代的主播真的印象越來越深刻... 常念錯字，還有一些台灣中南部的鄉鎮都不知道 而且不是很小人口很少很少的那種 平常人就算了...妳的工作是甚麼? 需求供給  此文章於 2009-02-23 09:10 AM 被 zick.char 編輯. |
|
|
2009-02-23, 09:07 AM
#75
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: 基隆*七堵
文章: 129
|
引用:
"holy shit"這句到底怎麼翻成中文比較好 神聖的大便嗎
__________________
孫老先生作壽~壽比南山~山高水遠~遠走他鄉~鄉人飲酒~酒色糊塗~塗炭生靈~靈驗良方~方命恕罪~罪惡難逃~逃於法外~外強中乾~乾槁欲死~死於非命~命合遭災~災殃不斷~斷子絕孫~孫老先生作壽~尚饗 老熊貓學不會新把戲，不會貼圖不是罪啊
|
|
|
2009-02-24, 08:33 AM
#77
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 新開的店
文章: 1,586
|
引用:
就是「我的老天爺啊!」 比「我的天啊! (Oh, My God!)」更驚訝的意思 另一個詞「Fuck」也有類似的情況 都是加強語氣的用法而已 PS:以上都是粗話哦 此文章於 2009-02-24 10:13 AM 被 EIGHTS 編輯. |
|
|
2009-02-24, 10:12 AM
#78
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
引用:
姑念在你這個翻譯還有點創意, 就不判你離場了。 趁現在還有點時間, 再翻一個吧！  |
|
|
2009-02-24, 10:15 AM
#79
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 118
|
引用:
基督教的老天爺是三位一體：聖父、聖子和聖神(Holy Spirit)。在呼喊老天爺時，可以任選一個來喊，如果喊「Oh, My God」就是天父，喊「Jesus」或「Christ」就是聖子耶蘇，Holy Spirit就比較少人喊。 可是在中世紀神權時代，亂喊這三個名字被人聽到，會被送上宗教法庭，至少要枷在市場被人丟雞蛋，嚴重的甚至上火刑台。 於是就有改版的呼天喊地法，例如以Gone取代God，以Crap取代Christ，還有以Shit取代Sprit，不一而足。 |
|
|
2009-02-24, 10:31 AM
#80
|
|
