|
||
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2001
文章: 263
|
引用:
不是那個網站上面打外交部, 內容就沒錯, , 下面這個是外交部領事局的拼音對照表 http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem...ctNode=172&mp=1 這個是教育部的拼音查詢系統 http://140.111.34.69:8080/ "奇"在現在這一版的通用拼音是 ci, 猜看看在之前的通用拼音版本是什麼? 答案是 qi 至於您說的 chi 是注音第二式的拼法, 其實之前就公佈沒什麼人在用的注音第二式, 感覺起來比較直覺一點. |
||||||||
2008-10-08, 09:22 PM
#71
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2008
文章: 5
|
引用:
sidney我去過 老實說 悉尼 很近似英文音 不過呢 因為是台灣人用的 當然是以台灣人為準囉, 所以就是雪梨 我支持大陸的漢語拼音, 不代表支持大陸的簡體字, 乃至於片語 老實說, 有些大陸字詞的用法我還挺排斥 還有丫, 外國人不會學你台灣的倉頡, 注音等輸入法 我們採用國際上最通用的漢語, 不也是站在外國人的角度設想 將漢語拼音內建在繁體的os, 不也是對台灣好嗎? 台灣總是有一群人, 為反對而反對, 怎麼講理也無用, 反正他們是少數 除非他們講得有道理, 否則不用客氣, 直接把他們踩在地上 台灣才能 move on 不管通用或漢語, 你光看字形發的音都不會是中文字的正確音 zhang 的 zh 是發ㄓ, 巴特先生, 你去查查看kk音標中發這種聲的子音, 然後再告訴大家 是哪個!!! chang, 又和正確的中文字差多少 沒有一個學外語的, 會用自己母語去發別種語言的音 |
|||
|
2008-10-08, 10:06 PM
#72
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jun 2000 您的住址: taiwan,taipei
文章: 381
|
不好意思...我的護照及信用卡上"期"字打的就是CHI,如果這版通用改的是CI那麼這也是違反了英文的發音原則我不贊成,希望通用拼音再改版,改的更國際化,真正的與國際接軌,讓沒學過中文的外國人可直覺式發出音標的拼音方式,而不是全國都改用漢語拼音.
|
|
2008-10-08, 10:13 PM
#73
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2008
文章: 5
|
這里不是政版
不過我猜你國, 應該跟我國, 不是同一國吧 如果那麼討厭中國的東西, 那國語和台語都該廢掉 要自創台文, 和台語(非閩南語) 今天問題來源, 不都出於使用中文字 把中文字廢了, 不就沒這個問題了 你去搞一個自創一格台灣系統, 弄出來再向大家報告吧 |
|
2008-10-08, 10:22 PM
#74
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001
文章: 263
|
引用:
通用拼音是2000年才頒佈實行, 取代原先使用的注音第二式, 在這之前的護照大多是用注音第二式或者是威妥碼拼音, 所以您的名字"期"才會拼成chi 照您的想法, 希望可以直覺的發出音標的拼音方式, 最適合的就是注音第二式, 但是這一個公佈使用的拼音法, 在2000年時, 頒佈通用拼音而取代掉了, 現在變成大家在吵通用拼音, 漢語拼音, 都忘了注音第二式... 此文章於 2008-10-08 10:51 PM 被 Statics 編輯. |
|
|
2008-10-08, 10:45 PM
#75
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jul 2008
文章: 36
|
這二個發音系統吵得夠久了
且是一個不是台灣人會用東西 台灣人真是夠了 一個說要國際接軌 一個說發音比較直覺 怎麼沒有人要找外國人來作大樣本調查，看是那個發音對他們來說比較好 |
|
2008-10-08, 11:32 PM
#76
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008 您的住址: 火星基地
文章: 488
|
引用:
終於有人講到問題的正解, 真正專業的意見, 現在最強勢的就是英語, 即便是歐洲各國有自已的語言, 但他們大部份都懂英語, 我們要拼觀光, 當然要讓這些懂英語的人看到就很容易以英語的自然發音發出相近的音, 這樣就夠了, 通用拼音跟漢語拼音只是其中那兩種, 還有很多可以選擇, 但如果真的只能從這兩種擇其一, 我會選擇與英語自然發音最接近的那一種 |
|
|
2008-10-09, 12:52 AM
#77
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2008
文章: 5
|
電視前天有訪問在台外國人
多數人懂漢語拼音,他們說以前學的就是那種 通用拼音是當年, 去XX化的產物, 還不是說改就改; 有問過我們意見嗎 表面上說是貼近外國發音, 骨子里還不是要搞一套系統 養了一堆人, 發展一套不是台灣人用, 外國人也不清楚的玩意 也不去想想, 學中文的人, 多是到大陸還是台灣學 難怪台灣競爭力老是不行, 總是做一些無關緊的事情 拼觀光, 中文字怎麼讀不是重點 外國人會按地圖上的英文字, 找路標 不要看到地圖上的字和路標的不一樣, 造成混淆 統一拼音法很重要的是, 中文字和拼音字是1對1 對應的 搞個多套系統, 只會造成誤會 高雄縣不就反對用漢語嗎? 只要是那種COLOR的, 不必問, 一定反對的 |
|
2008-10-09, 01:57 AM
#78
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2007
文章: 248
|
引用:
這句話有問題 台北一直堅持使用漢語拼音，屎中如一 |
|
|
2008-10-09, 02:33 AM
#79
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2008
文章: 5
|
引用:
你繼續喊吧 你所支持的版塊, 在台灣己經愈來愈小 讓你有發洩的管道,以免造成社會問題 還有那天在立法院前, 有一票人反對, 不過看到的人數.. 大概也只有幾十人...成不了氣候 ============= 反對的人, 清一色是 算了..不說了..這里不是政版 對了..你毒奶粉吃多少了? 屎中製造的喔 |
|
|
2008-10-09, 04:08 AM
#80
|
|
