|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
|
引用:
嚇死人了... 這些是什麼東西啊  pcdvd不知有沒精華區， 好一些討論值得收錄起來，看看可以知道不少東西。 |
||||||||
2002-02-01, 06:46 PM
#71
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北公館...
文章: 1,472
|
引用:
羅摩衍那是印度兩大史詩之一, 在中國的流傳不廣, 比較少人知道 不過對東南亞國家的影響還蠻深的, 像是泰國皇宮裡面就有一幅羅摩衍那的壁畫另外巴里島的巴龍舞, 其取材也同樣來自羅摩衍那史詩, 算是流傳蠻廣的一部作品...至於內容, 小弟也只是略知一二, 就不在這裡獻醜了  至於另外一部史詩, 倒是找不到相關的資料... 可否請教一下PromLin兄的資料來源, 謝謝  此文章於 2002-02-01 07:28 PM 被 夜梟 編輯. |
|||
|
2002-02-01, 07:22 PM
#72
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2001 您的住址: FOCUS DVD
文章: 3,093
|
引用:
哇!精采極了,個個都是高人! 可不可以再說一下[印度的兩大史詩[羅摩衍那](The Ramayana)與[摩詰婆羅達](The Mahabharata)]以及[魔戒]的相關性,或者應該說內涵或特質有什麼影響性?我真的不太懂這些深奧的史詩
__________________
|
|
|
2002-02-01, 07:47 PM
#73
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
摩詰婆羅達, 國內有譯本, 是林懷民譯的, 時報出版. 不過國內的譯本譯名稍稍有點不同: 摩訶婆羅達. 摩訶(Maha)是'完整'的意思, 婆羅達(Bharata)是某種家族姓氏. 根據中文譯本林懷民的序中描述, 婆羅達可以用來代表印度人或者人類, 摩訶婆羅達就等於是'人類的偉大歷史'.
不過, 崇尚自然的人文思想, 中國戰國時代不就已經有了嗎? |
|
2002-02-01, 08:02 PM
#74
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
記得時報這本也不是翻自印度原文 而是某位法國人所改寫過的版本 這部史詩曾經被印度改編成電視劇喔!!!! 至於"羅摩衍那" 大陸知名歷史學者 一代宗師陳寅恪先生之弟子季羨林先生 曾翻譯過 有興趣者可以找來看看.....
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> 此文章於 2002-02-01 08:48 PM 被 coolchet 編輯. |
|
|
2002-02-01, 08:43 PM
#75
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
從魔戒一直掰到印度史詩, 怪怪!!!
 印度的兩大史詩[羅摩衍那](The Ramayana)與[摩詰婆羅達](The Mahabharata), 都是世界文學的珍貴寶藏, 可是原文很長, 在台灣可能找不到中譯本. 有多長? 這..........麼長!!! (記得[教父]中桑尼老婆的手勢嗎?) 我以前是在鄒郎編著的[世界文學史]中, 看到關於這兩部書的情節概述, 單只是簡述而已就讓我看得眉飛色舞. 另外, 靡文開所著的[印度兩大史詩](商務), 也有詳細的介紹. 時報出版社曾經將這兩部改寫成少年小說[羅摩渡恆河]與[一零五個王子]. [摩詰婆羅達]曾經被Peter Brook改編成劇本, 也拍過電視劇, 時報也有出過這個劇本的中譯本. 千萬別再叫我講解內容, 實在是太......長了, 會打字打到手斷掉!!! 這個網址有介紹到[摩詰婆羅達], 不是很詳細, 先解渴一下: http://zhengjian.org/zj_b5/articles...12/29/6487.html |
|
2002-02-01, 09:05 PM
#76
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 強酸與強鹼混合所發生的化學反應名稱
文章: 6,045
|
引用:
一針見血喔 
__________________
中國是全世界最自由的國家，政府可以自由的收稅，國企可以自由的漲價，領導人可以自由地賣國，專家可以自由的胡說八道，官員可以自由地吃喝**賭，法官可以自由的解釋法律，員警可以自由的抓捕打罵百姓，住房可以自由地拆除，歷史可以自由的篡改，官媒可以自由的黑白顛倒.... #0F559A #014990 |
|
|
2002-02-02, 01:10 AM
#77
|
|
|
Power Member
加入日期: Jul 2000 您的住址: taipei
文章: 673
|
魔戒真是一部相當棒的電影，但是怎麼會有魔戒跟紅樓夢比的話題出現呢？？大家還真是會掰喔。
這部電影讓我最感動的，不是那些角色刻化鮮明或是引人入勝的劇情，而是拜現今科技所營造出魔戒世界，雖然有些地方看出來假假的，但整體而言，真是無可挑剔。 這是一部好電影，DVD必買收藏之作，更期待今年底第二部的出現，有一種真是好漫長的感覺∼∼∼∼ |
|
2002-02-02, 02:02 AM
#78
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: taichuang,R.O.C.
文章: 293
|
quote:
-------------------------------------------------------------------------------- 最初由 PromLin 發表 To fony: 你是指印度的兩大史詩[羅摩衍那](The Ramayana)與[摩詰婆羅達](The Mahabharata)嗎? 都是距今約2500年的著作. [天龍八部]的筆法結構倒是比較像[水滸傳]. -------------------------------------------------------------------------------- 有可能! 不過看起來好像也只是到達人類等級的文明! 因為根據我的了解摩詰婆羅達的人文水準還不是很卓越, 否則怎麼還是有種姓制度,階級之分, 是在後面一點點的印度偉人有傳達學說,內容有六道的生物設定, 也有一些師法自然,戒.定.慧.等高階人文著作,就是[佛經]啦! 該不會有人說:[連這都搬出來了!] ,也許是不太正確的, 但是卻是目前世界上最早出現這種高階人文觀念,與跨類生物設定, 不然哪個經典最早有這種至少六種以上的生物設定與高階人文觀念. 歡迎網友能夠找出更早的典據! 沒錯!天龍八部的筆法結構是接近水滸傳等小說, 不過,金庸最早的期望是要把天龍八部這八種天界生物習性, 化身武俠人物的個性,不過可能難度太高了!無法落實顯現生物特性, 只能當作響亮的書名,但沒有落實,這也是天龍八部人物眾多的原因吧! 天界的生物習性比較接近,不好突顯, 魔戒比較聰明,生物設定是跨界的,個性分明,習性不同, 很容易突顯! 不過魔戒人文還是有些落差,感覺整體的人文思想,像deepsky說的 比較接近中國戰國時代的老子道德經. 也很可能魔戒作者通通都有參考到喔! |
|
2002-02-02, 03:04 AM
#79
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2000
文章: 59
|
看完這系列的文章，真的是從心裡發出對諸位博學多聞的大哥的
感佩真是有如（................略）啊！ 不過，也令在下聯想到某位萬人之上一人之下的故作強勢者.. 紅樓夢這部作品再怎麼偉大.. 遇到不浪漫、不懂建築、不知歷史、不喜美食、不會典故、甚至 是不識字的人來看（或聽），只能說是對牛彈琴.. 對魔戒也是同理可證。雖說不一定要真懂得有關於該著作的一切 才有資格評論，但是也要儘量保持前後立場一致，不要變成只有 自己的意見才是意見，其他人的反方意見都是為反對而反對。 不然可真的就會貽笑大方了。 |
|
2002-02-02, 04:18 PM
#80
|
|
