|
||
|
Regular Member
 加入日期: May 2003
文章: 57
|
引用:
這一點我覺得要狠狠地鞭 很多地方翻得很隨意 如果發行人可以讓這種品質的翻譯上場的話 觀影人的權利不知道被他們拋到哪去 |
||||||||
2006-07-09, 02:46 PM
#71
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2004
文章: 22
|
看到最後整間戲院都是一聲歐.......
還有第三集呀 真是有夠吊人胃口的 |
||
|
2006-07-09, 04:44 PM
#72
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中
文章: 1,143
|
一直覺得 就算拍完第三集
還是有謎題未解 像是 為什麼 深海閻王可以配給傑克 鬼盜船開(至少這捎船是很意義的)? 那麼它是不是還可以分配什麼有的沒的= = 如果第三集賣的好 應該可以補拍各前傳 |
|
2006-07-09, 05:11 PM
#73
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2004
文章: 63
|
其實有些地方真的不是很懂它的翻譯<尤其是伊莉莎白拿信給傑克那段
 >完全搞不清楚在說什麼東東......這段很重要吧!!因為好像從這之後開始曖昧的....不過我同學說第一集他們就怪怪的~~真的嗎?!我怎麼都沒感覺!! 我想問的是~~如果伊莉莎白對傑克有動心的話,最後怎會......ㄜ.....看過的人應該懂我說啥<怕放雷  >
__________________
我不是仔仔鬼上身!我不是仔仔鬼上身!粉紅鳳凰飛 粉紅鳳凰飛 粉紅鳳凰飛飛完黃鳳凰 |
|
2006-07-11, 06:22 AM
#74
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2005 您的住址: 台北
文章: 368
|
引用:
看完電影去WC時 聽到一堆人在那裡討論" 應該還有第三集吧?" |
|
|
2006-07-11, 08:08 AM
#75
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: seattle(十年前)
文章: 14
|
看來對於第二集覺得不是非常滿意的人也不少~~~
至少小弟就很期待至少jack再來玩個啥像第一集般站在桅桿上進港的經典鏡頭 好吧!!我承認破棺而出或許有點好玩(還是比不上第一集!!) 但是故事並沒有提到前因~~~~~有點不足 至於搞笑的橋段~~~~看的時候覺得還蠻好笑 但是回頭想想好像少了一點東西~~~~~感覺純為了搞笑而搞笑(感覺更像專打小朋友的市場??) 跟第一集相比 精神上似乎少了什麼~~~~~~ jack的演出更加深了小弟的這種感覺~~~~ 或許~~~~是那種崇尚自由的味道!! ^^不過縱合來說還算不錯的續集啦!! ps看完電影後在仔細的回想兩集之後 突然想到一部動畫~~~~~紅豬!!
__________________
|
|
2006-07-15, 04:25 PM
#76
|
|
|
Power Member
加入日期: Jul 2000 您的住址: 有肯德基爺爺守護的社團
文章: 604
|
個人覺得最不解的
是為啥第一集因該掛掉的那些不死船長（被一刀斃命不是嗎） 會再咬著頻果出現 |
|
2006-07-16, 02:14 AM
#77
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台灣的景德鎮
文章: 4,887
|
引用:
剛前面有人提到說第一集字幕過後有猴子不死的原因 特地去把DVD翻出來看... 我猜船長又活過來也是有關聯???
__________________
|
|
|
2006-07-16, 02:30 AM
#78
|
|
|
Power Member
加入日期: Jul 2000 您的住址: 有肯德基爺爺守護的社團
文章: 604
|
引用:
阿阿！！真是讓人懷念的猴島！！ 當初看神鬼奇航第一集時 就覺得活脫是部猴島電影版 （騙過兩個看船的英國士兵跟遊戲裡的解謎方式如出一轍） 想問一下各位大大 猴島三好像要WIN98才能玩 讓用XP已久的小弟不知該如何回顧這偉大的經典 諸位大大事如何重溫舊夢的？（不會是拿顆硬碟灌98吧） |
|
|
2006-07-16, 02:54 AM
#79
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: 懶懶島
文章: 654
|
引用:
猴子是一直都沒死,只中了伊莉莎白一棍. 可是巴船長挨的那槍確實是流出血來(先前怎麼砍怎麼戳都沒事). 也許他等人都走光了又爬回去拿金幣?或者跟世界盡頭有關? 雖然他在第一集是反派,不過這集看到他在最後出現真是有種懷念又興奮的感覺  |
|
|
2006-07-16, 10:53 AM
#80
|
|
