|
||
|
Elite Member
加入日期: May 2002 您的住址: 地球的上面..
文章: 5,854
|
引用:
一區等於三區.. 全部由哥倫比亞統合製作.. 丟到pc看.. 那Subtitle醜的半死... 只好乾脆丟到DVD Player看  ..(用租的)此文章於 2006-05-20 04:38 PM 被 vxr 編輯. |
||||||||
2006-05-20, 04:36 PM
#71
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 高雄市
文章: 380
|
引用:
利用休假回高雄的機會, 前往JS總部瞧瞧是否還有一區的FFVII:AC, 結果還有一片,但一問價錢, 叫價9XX  看來一區版雖然售價可能較三區低, 但一加上運費什麼的, 價錢可能也差不多了. 另外看到港版單片裝, 價格在500以下, 台版則是賣8張紅色找一銀幣, 所以我目前打算再等一陣子看看台版會不會降價, 或是去百視達收二手出租版了...
__________________
DVD...永無止盡的敗家路... 
|
|
|
2006-05-27, 02:25 PM
#73
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
引用:
不見得哦！若依amazon訂價換算，此片一區美版的價格應該可以壓在650元以下才是！ 高雄JS所訂的價格，算是替無法自行購買他區影片的同好購片的”代購費”罷了，畢竟人 家開店就是要作生意的囉．．．
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．．  Moulin Rouge (2001) |
|
|
2006-05-29, 12:25 AM
#74
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2001
文章: 1,485
|
好奇問一下，這次 FF 出 DVD
SQ•ENIX 是賺錢還是又賠錢了啊？
__________________
|
|
2006-05-30, 11:23 PM
#75
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004
文章: 969
|
聽說巨圖FF7AC翻譯做得很爆笑
有沒有人能抓幾張來看看呢? |
|
2006-05-31, 12:32 AM
#76
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2004
文章: 15
|
引用:
我來貼幾張圖給大家看看吧 聽日文看這種字幕不吐血都很難  |
|
|
2006-05-31, 03:08 AM
#77
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2003
文章: 80
|
引用:
http://blog.webs-tv.net/inlo/article/2031911 轉貼他人的連結 看完真是無言阿 感覺以前巨圖爛歸爛 也沒這麼爛 此文章於 2006-05-31 11:53 AM 被 zazard1 編輯. |
|
|
2006-05-31, 11:52 AM
#78
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004
文章: 969
|
感謝rockzeroboy兄抓的圖和zazard1的情報, 的確是有給他爆笑到
 我自己也去找了些資料, 沒想到巨圖的字幕是用英文配音來做的, 而且就只有一個字幕, 沒有另外做日文配音翻的字幕(光看那英文配音的字幕, 就算有做日文翻譯的字幕, 我也一點都不期待啦~~)。 好好的一個東西, 被他們搞成這樣......真是無力.....orz 以往有英日文版配音的動畫, 就我看過的就攻殼和吸血鬼獵人, 在英文字幕部份都做得不錯, 問題在英文語意部份, 和原日文常常差了十萬八千里, 這種做得好的英文翻譯字幕, 拿來套在日文上就已經很不搭了(這兩片都有做日文翻譯的字幕, 只是拿來對照用)。 巨圖......果然是一點都不能期待......  |
|
2006-05-31, 02:17 PM
#79
|
|
