|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2002 您的住址: 懶人國
文章: 89
|
引用:
記得國中時 老師很喜歡看布袋戲 就是一頁書跟葉小釵的時代 裡面常常喊 [大大] 應該是尊敬的名詞 或許是 [大仔] 的轉化 - 以上有錯, 請糾正 , 謝過先 |
||||||||
2003-10-04, 09:27 PM
#71
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 一個充滿奇蹟的島嶼
文章: 478
|
仆街......
 |
||
|
2003-10-04, 09:40 PM
#72
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2002
文章: 51
|
引用:
咦!?這裏好像比較少人用這詞兒 
__________________
一上高樓萬里愁 蒹葭楊柳似汀洲 溪雲初起日沉閣 山雨欲來風滿樓 島下綠蕪秦苑夕 蟬鳴黃葉漢宮秋 行人莫問當年事 故國東來渭水流 |
|
|
2003-10-04, 09:59 PM
#73
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
引用:
應該是PK~ |
|
|
2003-10-04, 10:06 PM
#74
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 最八卦的山下 ^^b
文章: 620
|
引用:
我個人覺得.... 「大大」這個名詞.....是從「大哥」演變而來 因為當初在BBS上,有問題要詢問,當然自己要變成「小弟」,請教的人自然要尊稱「大哥」 但是喊「大哥」好像把對方看得很老,所以「大大」這個詞兒就出現了 個人覺得啦~~ 
__________________
|
|
|
2003-10-04, 10:27 PM
#75
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: 老鼠窩
文章: 47
|
新人路過~~
|
|
2003-10-04, 10:46 PM
#76
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
我記得以前好像有人解釋過大大的由來, 跟安安差不多!
 是因為發問的一方多數自稱小弟, 但又不知道對方是男是女, 叫大哥又怕那位姊姊不高興, 叫大姐又怕大哥不爽, 所以就漸漸演變成 "大大" 一辭了!
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找!
|
|
2003-10-04, 10:50 PM
#77
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,081
|
引用:
翻譯成中文是??? 謝謝! |
|
|
2003-10-05, 03:52 PM
#78
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北縣
文章: 759
|
引用:
我都翻成"另外"(英文不太好,見笑了)~ |
|
|
2003-10-05, 04:01 PM
#79
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 250ml利樂包
文章: 649
|
引用:
「啊、還有那個…………」 很口語化的片語 |
|
|
2003-10-05, 04:02 PM
#80
|
|
