|
||
|
Amateur Member
 
加入日期: Jan 2005
文章: 33
|
最近我越來越覺得文言文的教育方式問題出在使用的語言錯了。
才導致大家覺得文言文沒用。像現在我們用的國語，其實和文言文 是有相當大的隔閡的。因為現在的國語很多讀音並不是中原古音。 很多詞彙的運用也受到北方民族的影響。所以很多用字上會和古代 的漢文文章有所差異。所以我想如果學校在教這些文言文時，可以 選擇用閩南話這些帶有較多中原古音的語言來教。一來學生讀起來 比較有味道。二來也能豐富閩南話之類母語人們使用較優美詞彙的 能力。這樣誰敢說學文言文沒用。而現在文言文都用國語來教，很 多人根本不知道怎麼用閩南話來閱讀，這樣就不用提什麼運用在閩 南語的對話之中了。事實上，這些文言文的文章，你用閩南話來說， 真的感覺就完全是相融合的。而很多人為了更加流暢的把閩南話說好 。也都是透過朗讀這些文言文的文章來增加說話能力的。可見文言文 對於閩南話的發展有多重要。 用閩南話來朗讀的出師表真的是味道差很多。 [YOUTUBE]EFLoTFZJgwE[/YOUTUBE] 此文章於 2017-09-01 10:57 AM 被 升龍霸 編輯. |
|||||||
2017-09-01, 10:56 AM
#71
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Dec 2001 您的住址: 桃園VS台北
文章: 421
|
先搞清楚文言文跟白話文的定義
我看過有人把明清時代的三國西遊原版小說也當文言文 明明就超白話的...裡面的的詩文也很直白 霹靂布袋戲角色開場白一堆這種的怎沒聽人靠杯 |
||
|
2017-09-01, 11:24 AM
#72
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jan 2005
文章: 33
|
引用:
那些也是文言文啦，只是小說比較沒有限制，而古代的為了朗讀的優美性，所以 就限制比較多。 |
|
|
2017-09-01, 11:32 AM
#73
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2017
文章: 54
|
引用:
現在故意炒這話題, 寶寶知道[其實是....], 但寶寶不說.  |
|
|
2017-09-01, 11:47 AM
#74
|
|
|
Basic Member
加入日期: Mar 2017
文章: 19
|
引用:
你不覺得更沒用嗎? 連閩南話的發音寫成文字都很困難. 語言應該是好用, 簡單, 好學. 現在政府反而強推特殊語言. 這些應該是選修之類的. 現在人要學的東西那麼多, 光是瞭解如何正常溝通就已經很累了.... 你真的想太多了 XD |
|
|
2017-09-01, 12:14 PM
#75
|
|
|
Major Member
 
加入日期: May 2014 您的住址: 台北不是我的家
文章: 122
|
引用:
你一開始理解就錯了，後面是整個想太多了。 文言文的確對多數人沒用，這點是不爭的事實。 在國、高中花了五、六年的時間去讀它、背它、考它。 連公家機關的國考，裡面也一堆文言文考題，整個蠢到幾點，難怪養了一堆廢物公務人員。
__________________
爭強鬥狠終日險 仁慈寬厚彌天高 觀心不用腹中取 看人何需面對面 |
|
|
2017-09-01, 01:55 PM
#76
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2017
文章: 54
|
引用:
怎會? 甄嬛傳中, 一次甄嬛說"鄭伯克段於鄢"的故事給雍正聽, 暗指要提防年氏兄妹坐大. 第二次由乾隆說給甄嬛聽, 暗指甄嬛不要袒護親生兒子爭大位,不然禍起蕭牆. 不知道這個選在古文觀止第一篇的文章, 連看劇都看不懂. |
|
|
2017-09-01, 04:54 PM
#78
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2003
文章: 442
|
嬰孩啼哭 伴之成長
青出於藍 而勝於藍 吾心私想 如斯桃源 吾心私想 如斯桃源 I hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than I'll never know And I think to myself what a wonderful world Yes I think to myself what a wonderful world. ------- 這是一小段歌詞，中文是來自影集救世 (Salvation S01E08)的大陸字幕組翻譯的背景音樂 詞簡意賅，我自問是翻不出來的，下面這段是流通的白話翻譯 我聽著嬰兒哭泣 看著他們長大 他們學習著許多 我從不知道的事物 我心中想著 多麼美好的世界啊 語言既是工具，有人要實用，有人講優美， 為什麼一定要放在對立面只討論取捨成敗？ |
|
2017-09-07, 07:08 AM
#79
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
引用:
因為有人想要將這個所謂的"優美"強加於他人的身上啊  |
|
|
2017-09-07, 10:50 AM
#80
|
|
