PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
引用:
作者noname
誰跟你說那是台灣字?
以前已經跟你說過很多次了 那是拼音 不是台灣字
聽不懂 還是故意混淆的


可是該網頁"標題"明明就寫著"台灣字"啊。
     
      
舊 2014-09-09, 11:06 AM #71
回應時引用此文章
FLYFLY離線中  
crabster
*停權中*
 
crabster的大頭照
 

加入日期: Apr 2014
您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
Taco Bell曾經登陸上海過,不知道他們是怎麼解決菜單中譯的問題...
墨西哥玉米餅?墨西哥捲餅?
 
舊 2014-09-09, 11:11 AM #72
回應時引用此文章
crabster離線中  
d61s
Major Member
 
d61s的大頭照
 

加入日期: May 2013
您的住址: 全台林道
文章: 169
引用:
作者crabster
台南 墨西哥餐廳 菜單全英文
這幾個關鍵字放在同一個句子裡就覺得問題很大...


就那三四道主菜刻意用外語而已,而且那幾道菜又不是無法翻成中文,
如果是看待成吸引年輕人去打卡的混搭風味餐館,其實沒什麼問題,不夠假掰還不行,但這位台南"饋衣靠"(台語)的大叔出現在那應該是誤闖...
舊 2014-09-09, 11:29 AM #73
回應時引用此文章
d61s離線中  
cys070
Elite Member
 
cys070的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 10,526
說真的不信他不懂國語

菜單就算是全中文,解釋沒用台語或台語說的很破

這種人還是會爆氣

服務態度不好可以要求

但是用不會講台語還罵人髒話

只會讓人覺得沒品

此文章於 2014-09-09 11:35 AM 被 cys070 編輯.
舊 2014-09-09, 11:33 AM #74
回應時引用此文章
cys070離線中  
d61s
Major Member
 
d61s的大頭照
 

加入日期: May 2013
您的住址: 全台林道
文章: 169
引用:
作者cys070
說真的不信他不懂國語

菜單就算是全中文,解釋沒用台語或台語說的很破

這種人還是會爆氣

服務態度不好可以要求

但是用不會講台語還罵人髒話

只會讓人覺得沒品


請見以下內容...

我個人也覺得罵人不對,但影片刻意只剪那幾句對話,的確應該先持保留態度,並不是上新聞了就叫做還原事實

引用:
作者bass1.
我夢到的.......聽說導火線是男客人說聽不懂國語,然後服務生說沒
關係女客人聽得懂,然後就開始把男客人晾在那邊,只講給女的聽。

就一個不太會服務的服務生,遇到一個有意要找查的客人。
在台南除非你七八十歲了,不然正常下也不可能聽不懂中文。
舊 2014-09-09, 11:43 AM #75
回應時引用此文章
d61s離線中  
cys070
Elite Member
 
cys070的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 10,526
引用:
作者d61s
請見以下內容...

我個人也覺得罵人不對,但影片刻意只剪那幾句對話,的確應該先持保留態度,並不是上新聞了就叫做還原事實


我有講服務態度不好可以要求......
並沒有說服務生都沒錯

bass兄講的也是碰到故意找碴的客人

這個大家在外面應該看過很多

有些為了無聊小事就可以爆氣,好像人家欠他一樣
舊 2014-09-09, 11:49 AM #76
回應時引用此文章
cys070離線中  
212412
*停權中*
 
212412的大頭照
 

加入日期: Jan 2013
您的住址: 府城
文章: 9
還看過有人去銀行繳信用卡還是什麼單據的
要求櫃員用台語說他要繳多少錢.
真的有夠混蛋! 要不就是拿[加零錢整數全額繳].不然就是500元.1000元讓櫃員找零.
有什麼屁要櫃員唸出你要繳的金額到個位數.

櫃員說國語.
被阿伯一樣嗆.你台南人不會講台語喔! 還可以當銀行櫃檯
櫃員很聰明回答:考進來沒考台語.

靠腰咧!台南還居住不少原住民朋友.五期還有一個原住民公園.
我就不信這些老頭子去原住民公園看表演買飲料.敢叫原住民朋友說台語.
一定會被丟海
舊 2014-09-09, 12:04 PM #77
回應時引用此文章
212412離線中  
schoolky3
Silent Member
 
schoolky3的大頭照
 

加入日期: Sep 2013
文章: 0
話說以前去環島問路時也因為台語不太順被嗆過 地點也是台南...
舊 2014-09-09, 01:22 PM #78
回應時引用此文章
schoolky3離線中  
<< andy1106 >>.
Regular Member
 

加入日期: Jul 2008
文章: 61
南非的貿易商

只願意說英文跟台語

說白了就是意識形態作祟

真的好愛台灣喔 (誤)

拖所有住台南的下水
舊 2014-09-09, 04:07 PM #79
回應時引用此文章
<< andy1106 >>.離線中  
AndyCandy
*停權中*
 

加入日期: May 2005
文章: 345
引用:
作者212412
還看過有人去銀行繳信用卡還是什麼單據的
要求櫃員用台語說他要繳多少錢.
真的有夠混蛋! 要不就是拿[加零錢整數全額繳].不然就是500元.1000元讓櫃員找零.
有什麼屁要櫃員唸出你要繳的金額到個位數.

櫃員說國語.
被阿伯一樣嗆.你台南人不會講台語喔! 還可以當銀行櫃檯
櫃員很聰明回答:考進來沒考台語.

靠腰咧!台南還居住不少原住民朋友.五期還有一個原住民公園.
我就不信這些老頭子去原住民公園看表演買飲料.敢叫原住民朋友說台語.
一定會被丟海

櫃台不會講台語,那是銀行不會做生意。
如果開在原住民多的地方,當然要會講原住民的語言才好。
銀行櫃檯會講多種語言是種優勢,在國外華人多的地方徵人就是通國台英粵滬語優先錄用...
舊 2014-09-09, 04:23 PM #80
回應時引用此文章
AndyCandy離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:36 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。