438 日文版 出來了,文字摘要如下: (轉載自 NG 網友 puiky2914 (索奇) )

海賊王438話-自尊

扉頁vol.9 神的空間大作戰 . 偷偷靠近的身影


舞台回到佛朗基內褲事件之前


魯夫：嗯！騙人布要回來！？

香吉士：啊　他正在海邊一個人排練回歸劇本

魯夫：真的麼－－！？　啥！！有這回事！！那麼我們馬上去接他回來吧！

喬巴：哦－－－－！！！

娜美：這傢伙還真扭扭捏捏的

索隆：站住！！我不許你們去，無論是誰

大家：啊！為什麼！？

索隆：別隨便就認同魯夫　那傢伙要是不低頭認錯，老子絕對不會認他！！

喬巴：索隆－－－！！！（生氣）

娜美：喂，你這是什麼意思

索隆：閉嘴！！！

索隆：我不管當初魯夫與騙人布爭論時各自的想法是什麼，

也不管這事誰對誰錯 ！！

　　　男人既然決定決鬥了，那麼結論就要看決鬥的結果。　

然後，那傢伙敗了 ！！還自己自作主張地退出了我們。

　　　你們聽好！就算這傢伙這麼白癡（敲魯夫 魯夫默不作聲）　

但他的頭銜是船長。

　　　一出事就不擁護這傢伙的人，不要也罷 ！！

　　　船長失去威信，那隊伍必然人心渙散！！！





全員：....................

索隆：平時吊兒郎當也就算了，

但我絕不允許站在我之上的男人做這麼自掉身價的事..




舞台　卡普中將處



船員：卡普中將！！發現草帽一夥了　

他們正東南海岸廢船島，馬上就要出海了！！


卡普：馬上開過去　全員上船！！


克比：卡普中將　我們剛和魯夫們那麼豪快地分別了，

馬上回去實在是不好意思


卡普：牢騷去向戰國那邊發去！！不是那傢伙生氣，我會回來嗎！！

青雉誰叫你在電話蟲裡說了：「因為那是我孫子」


卡普：要你多嘴！！一邊涼快去 愣頭青


船員：大....大將 您在這裡沒關係麼？

青稚：自行車回去太麻煩了，沒事，我不會出手的（戴上眼罩躺著）



舞台變化


騙人布：好啦！我要回夥伴那裡去了！！

大家都在等著我！！還造了非常厲害的船！！
　　　
接下來就是怎麼自然而然地回歸了　

不管那些傢伙出什麼招！老子已經準備了100個預案了！！

　　　　老子最具有實力的台詞案還是這個！！



騙人布：既然你們這麼哭求！！那我就回來當你們的副船長吧！！！
　　　　
謝謝您騙人布副船長－－－－！！

哇，無論您要求什麼我們都答應，回來吧∼！！
　　　　　
就選這個了 哇哈哈哈



接著在街上飛奔



舞台再次回到草帽



魯夫：出航－－－！！

佛朗基一家：大哥多保重－－－！佛朗基一家旗幟永不倒！！！

娜美：喂！！魯夫！！

喬巴：魯夫！！－－－－！！！

佛朗基：真的就這麼走了麼草帽　不等另一個人了嗎

魯夫：我們等了！！從香吉士說了那事起，

我就窩在卡雷拉公司的房間裡呆著不出門

　　　在那裡一直等到了現在，可那傢伙沒來！！

　　　這就是答案！！不過那傢伙！！會闖蕩得很開心的。

他不可能不作海賊的，要是馬上能在海上碰到他就好了！！」



砰砰砰！！（炮擊）

魯夫：爺爺！！？

卡普：喂，魯夫∼∼∼∼聽到了嗎！！我是你爺爺 我是你爺爺

魯夫：喂！爺爺！！怎麼啦！！你不是說不在這兒抓我們嗎！！

卡普：那個嘛。不過出了一些狀況，所以抱歉了，你們還是化成海藻渣吧！！

魯夫：啊∼∼∼∼！！？

卡普：算是賠罪吧！！讓老子我一人來對付你們！！拿炮彈來

香吉士：他要幹嘛！？

卡普：拳骨（拿著炮彈 ）隕石！！！（扔！！！)

砰！！！（打到了廢船上爆炸）

魯夫：船全速前進！！我們來打掉炮彈！

香吉士：靠！！那傢伙來真的喔



喬巴：來了！！！騙人布來了　

羅賓：真的！？

喬巴：喂！大伙，騙人布來了！！

騙人布 ：等一下！！你們想幹嘛啊 喂！！本大爺可還在這兒啊！！

怎麼了啊！打架後我可是一直與你們在一起戰鬥啊!那個狙擊王就是我！！

　　　 我人一消失！！你們就放棄了啊！！放心好啦 我這就回來！！

卡普：噢啦噢啦噢啦噢啦 哇哈哈哈哈

(卡普不斷投出炮彈)


草帽一夥被卡普打得疲於防守

喬巴：魯夫！！騙人布來啦！！魯夫!!騙人布來啦！！！！

大家：快保護船 (不是管那個的時候)



騙人布 ：呼…..呼……混蛋….快停下來…！！

喂-------！！快高興起來吧！！是我啊~~~~~~~~！！

喬巴!!今天天氣真好啊！！！！我們去釣魚吧！！！！-----------

現在不是說這個的時候 啊哈哈 有好消息告訴你們啊

你們讓我當副船長我就回來啊！！喂~~~





騙人布：我說你!那玩笑話你還真信了啊!我們可是老交情了~~

怎麼可能真說這麼絕情的話呢！！

雖然發生了很多事，但我們是夥伴啊！！

這種隔夜仇就讓他過去好了！！喂 你也說句話啊！！

喬巴：魯夫，騙人布在叫你啊！

魯夫：我沒聽見，索隆...我真的什麼都沒聽見！！

騙人布 ：….什麼….你們真的跟我分手了啊…是嗎….那算了！！

既然你們這麼打算….那最後讓我再說一句….


騙人布：對不－－－－－起！！！！

騙人布：是我死要面子，對不起！！！我錯了－－－－！！！！

草帽：！！　

略帶微笑的索隆：騙人布！！！


騙人布：事到如今，也算是不情之請吧！！！

我說了「不幹了」！！這話，已經沒辦法收回了－－！！！

可是，可以嗎－－我求你們　讓我再和你們在一起吧！！！

　　　　讓我再加入你們吧！！！(滿臉淚水的騙人布）


魯夫把手伸長

騙人布：魯夫…

魯夫：混蛋 快抓住！！！！


魯夫大哭：哇啊啊…！！

索隆：你個呆子！！(索隆笑)

娜美：啊哈哈哈…！！ 瞧你們這副德行 (強忍著不哭)

魯夫：終於全員到齊了!!!!趕快從這炮擊下撤退！！兄弟們，要開始冒險啦！！

大家：噢~~~~~~



本周完