PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
goodromhome
Regular Member
 

加入日期: Jan 2005
文章: 72
引用:
作者cjc6352011
請教大大能幫翻譯英文對話嗎?


轉貼自http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M...6269.A.3EC.html
這是我第一篇笨版 其實我也不知道PO笨版對不對

以下內容是我學長(胖子)今天晚上買飯時的經歷

幫他PO上來(不知道標題打注音可不可以?)

CCR PXXA 正夯!
---------------------------------------------------
胖子剛剛去政大前面買菜脯蛋,因為人很多所以要等,我只好邊喝綠茶邊等。

等的時候旁邊有兩桌,一桌坐著兩個男的(以下簡稱A男跟B男),另一桌有一個外國男生跟
一個穿的很辣的妹(以下簡稱辣妹跟西餐)剛坐下 ... 我絕對不會承認她的事業線很吸引
人(被打)

辣妹:You can stay my home tonight. Nobody at home^.<
(胖子:小姐,你真直接,你以為這裡沒人聽得懂嗎orz)
西餐:But ... How about your boyfriend?
(胖子:靠腰,現在演哪齣啊?)
辣妹:Just fo fun ok? Why...

翻譯簡單啦 難不倒我哈哈哈哈佛畢業高材生

辣妹:You can stay my home tonight. Nobody at home^.<
(我昨天去驗有兩條線
胖子:小姐,你真直接,你以為這裡沒人聽得懂嗎orz)
西餐:But ... How about your boyfriend?
(但是...該不會是妳男友的?
胖子:靠腰,現在演哪齣啊?)
辣妹:Just fo fun ok? Why so serious?
(很好笑?為什麼這麼怕
胖子:...... 轉頭看那桌)
西餐:Really? (帶個一抹邪惡的微笑)
(真的?)
辣妹:Actually I want you to be my boy friend (扭)
(我想要你幫我生個男孩
胖子:................)
     
      
__________________
舊 2012-07-13, 01:38 AM #61
回應時引用此文章
goodromhome離線中  
BLUESKYVFX-
Senior Member
 
BLUESKYVFX-的大頭照
 

加入日期: Oct 2008
文章: 1,279
引用:
作者cjc6352011
請教大大能幫翻譯英文對話嗎?


轉貼自http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M...6269.A.3EC.html
這是我第一篇笨版 其實我也不知道PO笨版對不對

以下內容是我學長(胖子)今天晚上買飯時的經歷

幫他PO上來(不知道標題打注音可不可以?)

CCR PXXA 正夯!
---------------------------------------------------
胖子剛剛去政大前面買菜脯蛋,因為人很多所以要等,我只好邊喝綠茶邊等。

等的時候旁邊有兩桌,一桌坐著兩個男的(以下簡稱A男跟B男),另一桌有一個外國男生跟
一個穿的很辣的妹(以下簡稱辣妹跟西餐)剛坐下 ... 我絕對不會承認她的事業線很吸引
人(被打)

辣妹:You can stay my home tonight. Nobody at home^.<
(胖子:小姐,你真直接,你以為這裡沒人聽得懂嗎orz)
西餐:But ... How about your boyfriend?
(胖子:靠腰,現在演哪齣啊?)
辣妹:Just fo fun ok? Why...




 
__________________
Q9550
Intel X38
4GB ram
Quadro M2000
2TB HDD X 2 + 512 SSD

台達 260W
舊 2012-07-13, 01:47 AM #62
回應時引用此文章
BLUESKYVFX-離線中  
小薪
Advance Member
 
小薪的大頭照
 

加入日期: Dec 2005
您的住址: 台灣台北
文章: 425
這篇文章被一直轉到CCR
搞到CCR版主直接隱版了
__________________
小薪的GMail:
小薪的LINE:
小薪是公的不是母的
舊 2012-07-13, 02:53 AM #63
回應時引用此文章
小薪離線中  
goddess-urd
Master Member
 
goddess-urd的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 黑洞
文章: 1,995
引用:
作者cjc6352011
請教大大能幫翻譯英文對話嗎?


轉貼自http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M...6269.A.3EC.html
這是我第一篇笨版 其實我也不知道PO笨版對不對

以下內容是我學長(胖子)今天晚上買飯時的經歷

幫他PO上來(不知道標題打注音可不可以?)

CCR PXXA 正夯!
---------------------------------------------------
胖子剛剛去政大前面買菜脯蛋,因為人很多所以要等,我只好邊喝綠茶邊等。

等的時候旁邊有兩桌,一桌坐著兩個男的(以下簡稱A男跟B男),另一桌有一個外國男生跟
一個穿的很辣的妹(以下簡稱辣妹跟西餐)剛坐下 ... 我絕對不會承認她的事業線很吸引
人(被打)

辣妹:You can stay my home tonight. Nobody at home^.<
(胖子:小姐,你真直接,你以為這裡沒人聽得懂嗎orz)
西餐:But ... How about your boyfriend?
(胖子:靠腰,現在演哪齣啊?)
辣妹:Just fo fun ok? Why...



__________________
Lenovo ThinkPad W540 + DS413 + U2415
舊 2012-07-13, 08:08 AM #64
回應時引用此文章
goddess-urd離線中  
uno
Major Member
 
uno的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
文章: 119
引用:
作者cjc6352011
請教大大能幫翻譯英文對話嗎?


轉貼自http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M...6269.A.3EC.html
這是我第一篇笨版 其實我也不知道PO笨版對不對

以下內容是我學長(胖子)今天晚上買飯時的經歷

幫他PO上來(不知道標題打注音可不可以?)

CCR PXXA 正夯!
---------------------------------------------------
胖子剛剛去政大前面買菜脯蛋,因為人很多所以要等,我只好邊喝綠茶邊等。

等的時候旁邊有兩桌,一桌坐著兩個男的(以下簡稱A男跟B男),另一桌有一個外國男生跟
一個穿的很辣的妹(以下簡稱辣妹跟西餐)剛坐下 ... 我絕對不會承認她的事業線很吸引
人(被打)

辣妹:You can stay my home tonight. Nobody at home^.<
(胖子:小姐,你真直接,你以為這裡沒人聽得懂嗎orz)
西餐:But ... How about your boyfriend?
(胖子:靠腰,現在演哪齣啊?)
辣妹:Just fo fun ok? Why...


這跟之前的老闆人家要加麵麵~不要加辣辣
有異曲同工之妙啊!!~
舊 2012-07-13, 08:20 AM #65
回應時引用此文章
uno離線中  
aston
*停權中*
 
aston的大頭照
 

加入日期: May 2004
文章: 79
引用:
作者cjc6352011
請教大大能幫翻譯英文對話嗎?


轉貼自http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M...6269.A.3EC.html
這是我第一篇笨版 其實我也不知道PO笨版對不對

以下內容是我學長(胖子)今天晚上買飯時的經歷

幫他PO上來(不知道標題打注音可不可以?)

CCR PXXA 正夯!
---------------------------------------------------
胖子剛剛去政大前面買菜脯蛋,因為人很多所以要等,我只好邊喝綠茶邊等。

等的時候旁邊有兩桌,一桌坐著兩個男的(以下簡稱A男跟B男),另一桌有一個外國男生跟
一個穿的很辣的妹(以下簡稱辣妹跟西餐)剛坐下 ... 我絕對不會承認她的事業線很吸引
人(被打)

辣妹:You can stay my home tonight. Nobody at home^.<
(胖子:小姐,你真直接,你以為這裡沒人聽得懂嗎orz)
西餐:But ... How about your boyfriend?
(胖子:靠腰,現在演哪齣啊?)
辣妹:Just fo fun ok? Why so serious?
(胖子:...... 轉頭看那桌)
西餐:Really? (帶個一抹邪惡的微笑)
辣妹:Actually I want you to be my boy friend (扭)
(胖子:................)

過了10秒鐘的寧靜,隔壁桌的A男跟B男有動靜了

A男:寶貝!泥今天晚上可以留在偶家唷!(假音)
(胖子噴綠茶 ... )
B男:Really?哪你男碰友勒?(訪西餐音)
A男:別管他啦!因為你是洋屌呀^.<

因為你是洋屌呀^.<

因為你是洋屌呀^.<
(胖子忍不住噗疵了出來)

又寧靜了兩分鐘,西餐根本不知道發生甚麼事,辣妹臉臭得跟甚麼一樣,AB男好像沒事一
樣繼續吃飯,老闆端了一盤青菜來給AB男 ...

A男:我們沒有點青菜啊?
老闆:請拎ㄟ啦!(請你們的啦)!
幹,武就小!(X,有膽識!)

幹,武就小!(X,有膽識!)

幹,武就小!(X,有膽識!)


A男:多蝦喔!(多謝喔!)

後來我的蛋來了,走之前我還跟AB男比了個大姆指...XD

然後再轉頭對辣妹笑了一下說Goodbye!Have Niceday ...




幹....的好!!
舊 2012-07-13, 09:56 AM #66
回應時引用此文章
aston離線中  
巴豆妖
*停權中*
 
巴豆妖的大頭照
 

加入日期: Jan 2008
文章: 10
引用:
作者cjc6352011
然後再轉頭對辣妹笑了一下說Goodbye!Have Niceday ...

要是我, 我就會說...

GoodBye!, Have a nice fuck....
舊 2012-07-13, 09:59 AM #67
回應時引用此文章
巴豆妖離線中  
E.A.G.Y.O.O
Advance Member
 

加入日期: Mar 2010
文章: 492
CCR 又敗訴 !



2015年05月20日11:55
西班牙籍男子HILDLGO PENA SERGIO今年3月來台旅行,靠在街頭表演霹靂舞,賺取旅費,今年4月他被17歲女粉控告性侵,SERGIO不知挨告遭通緝,於4月20日準備出境離台時被逮,台中地檢署訊後以5萬元將他交保並限制出境,但檢方調查2人往來經過後,認為是合意性交,將SERGIO不起訴。

SERGIO(25歲)大學畢業後,出國四處旅行,並在街頭表演拿手的霹靂舞,賺取旅費,今年3月他來到台灣,在台北、台中、高雄等地從事街頭表演,並在台中結識17女粉絲,2人互加臉書好友。

女粉絲提告指稱,4月3日她去台中草悟道觀賞SERGIO表演,2人利用下午表演空檔到附近餐廳用餐,SERGIO在餐廳涉對她強吻、以下體磨蹭,表演結束後,請她幫忙將表演的道具帶回他的租屋處,性侵得逞。女粉絲返家後被父母質問去處,說出內情,父母帶女兒報警提告。

SERGIO於桃園國際機場準備離境時被逮,不知事態嚴重,表情一派輕鬆,隔天被移送台中地檢署拘留室等待訊問,才知代誌大條,檢方找來翻譯、律師,訊問至深夜以5萬元交保,當時SERGIO身上沒錢,還是律師協助與其西班牙的家人聯繫,代領5萬元為其交保,當晚SERGIO拖著大行李走出拘留室,神情變得無助緊張。

當時律師曾說:「根本就是2個孩子都同意的事,對方家長不清楚狀況。」

檢方清查2人往來狀況,調查後認為,事發當天下午,SERGIO在餐廳男廁對女粉絲上下其手,女粉絲若覺遭侵犯,即可呼救,然而女粉絲知道SERGIO的企圖,卻又同意到他的住處等行為,認為SERGIO應無強制對女粉絲性侵,認定2人是合意性交。(許淑惠/台中報導)
舊 2015-05-20, 12:05 PM #68
回應時引用此文章
E.A.G.Y.O.O離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:31 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。