|
||
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008
文章: 750
|
大家HOLD住
|
|||||||
2011-09-26, 08:07 PM
#61
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
有誰講台語的時候不帶國語我就佩服他.
誰能完全用台語說: "今天我在動物園看到長頸鹿" 表達能懂就好了. 夾不夾外來語有差嗎? 對這些外來語感冒的人是因為你們本來就不喜歡這些人吧? 所以才會在"夾帶英文"這一點對他們作批判 此文章於 2011-09-26 09:50 PM 被 silly_rabbit 編輯. |
||
|
2011-09-26, 09:49 PM
#62
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2004
文章: 2,909
|
引用:
那都還可以接受 "FU"這種就很倒彈..... 聽了就想巴下去....滿懷疑外國人真的這樣說? |
|
|
2011-09-26, 09:52 PM
#63
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2005
文章: 424
|
引用:
不知道你有沒有想過就是有可能對方會不了解?
__________________
impossible is nothing 「沒有什麼事情是不可能的...只是有些事情發生的機率比較低罷了」 機率遊戲 |
|
|
2011-09-26, 09:58 PM
#64
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2010
文章: 8
|
引用:
動物園跟長頸鹿自己唸一次不就知了 是唸不出來還是要請專業的來  |
|
|
2011-09-26, 10:23 PM
#65
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
引用:
就我所知道的. 一般會夾帶的英文單字都超簡單. 應該都聽得懂. 夾帶的單字除了之前有人說的. "sense" "care" "over" "follow" 以外還有 "project" "ETA" "invoice" "shipment"之類的 更難的單字就是專有名詞了. 專有名詞也只會對特定對象使用, 不會對一般人說 所以我會覺得主要的問題還是聽的人"聽起來覺得刺耳"而已 |
|
|
2011-09-26, 11:05 PM
#66
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
還是一樣的問題，如果中文夾台語你還會不會一樣不爽，為什麼對英文這麼有排斥感，講話夾英文就是故意要秀英文？ 那我常常跟我老爸台語夾國語是不是要故意秀中文啊。 |
|
|
2011-09-26, 11:53 PM
#67
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
那句我會用台語講，不過還是不要講好了，怕人家說我故意秀台語。 |
|
|
2011-09-26, 11:56 PM
#68
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2008
文章: 110
|
引用:
你這是什麼問題?我前面就有回過了!回頭看！ 喜歡「故意」秀英文跟講話夾英文就是故意要秀英文是一樣的東西? 要養成習慣!整串看完看仔細再引別人的言! 還有，閩南語就閩南語，什麼台語？ 此文章於 2011-09-27 12:18 AM 被 2009幸福久久 編輯. |
|
|
2011-09-27, 12:16 AM
#70
|
|
