哀哀，我本來很期待在這次金馬可以看到說，還有大衛林區的內陸帝國也好想看啊，不過好像人�***商覺得金馬影展趴數太低，懶的給金馬放.....

台灣有騙商買了柯恩兄弟的新片啦

目前暫定二月底上映

http://www.truemovie.com/2007movied...ryforOldMen.htm

昨天才剛被人推薦這部Blood Simple (有無台版DVD?) 就看到這個thread.

Here is the trailer, including HD one.
http://www.apple.com/trailers/miram...untryforoldmen/

Blood Simple血迷宮我記得是沒出台版DVD
不過另一部台譯也是血字輩的Fargo冰血暴倒是有出台版DVD

之前買了大陸的米勒倒戈(黑幫龍虎鬥)-Miller Crossing想要來回味一下
結果字幕翻譯糟糕到不行
完全看不下去

環球三區正版的"金錢帝國", 中文字幕好像也是大陸翻譯的,
一大堆簡體字, 還有那種奇怪的語法也讓人吐血.

多謝伊卡魯斯送給我一套科恩兄弟的大陸版,
可惜那個中文字幕翻譯實在是讓人看得頭痛.

還有大陸版的"穆荷蘭大道", 撲朔迷離的劇情加上撲朔迷離的字幕, 天哪!!!
好在最近重買了原子映象發行的台版DVD, 才能夠舒舒服服地看完.

大陸的東西真是令人又愛又恨
動不動來個XX全集的
但翻譯真是令人不敢恭維
今後還是敬謝不敏吧
再便宜買了也看不懂,糟糕的字幕戕害了電影本身
除非有三區的字幕,否則真是浪費錢

No Country for Old Men (2007)
險路勿近

第八十屆奧斯卡金像獎最佳導演最佳影片 最佳改編劇本


Tommy Lee Jones ... Ed Tom Bell

Javier Bardem ... Anton Chigurh
Josh Brolin ... Llewelyn Moss

Woody Harrelson ... Carson Wells

Kelly Macdonald ... Carla Jean Moss

Garret Dillahunt ... Wendell




其實這是部懷舊的西部片 科恩重複了他們過去的 血迷宮一些影像風格


你知道他們過去是怎麼宰牛的嗎?
用大槌狠狠地往這敲

將它們捆起然後切開它們的喉嚨?
有一次查理將一頭牛整個捆起
準備給它放血
然後那頭牛開始翻騰
600磅怒氣騰騰的牲畜

你不介意聽這些吧
(這句話是廢話...當觀眾買票進電影院 編導透過警長說出他要交代的煙霧
觀眾跟Kelly Macdonald一樣沒有申訴餘地的 )


查理拿起他的槍
對準了那頭牛的頭部射擊


但是他抓不穩 射偏了
子彈彈了回來 打中查理的肩膀

你去瞧瞧查理...
他的右手至今不能摘到他的帽子
(冷面警長 自從絕地追殺令瀑布頂 那句: 康某跟小飛俠一樣飛下去
所以怎說都讓人爆笑 真是會扯)

我想說的是 哪怕是在
人與牛的比賽中


勝負亦未可知




因為 屠牛有很多方法
比如用一把汽槍
射出一塊小石子 離腦門這麼近
動物永遠也不曉得是什麼擊中了它們


- 你為什麼跟我說這些呢 警長?
- 我不知道 腦子秀逗了吧？
(跟不搭嘎的傻妹說不搭喀的廢話 科恩自己都招供了..自圓其說的由角色嘲諷他們的劇本
但你也不會去計較)


他是過去電影出名反派的演員結合體 奧利佛雷(孤雛淚)+亞倫亞金(盲女驚魂記)

以觀眾的觀影經驗都會跟 天生殺人狂的伍弟來比較 科恩兄弟請伍弟來演別無他意
讓他被本片屠夫 當小菜一樣宰掉 宰好玩的。

Tommy Lee Jones
大概老演員中 除了史恩康納來 就屬 湯米李瓊斯 是最有人氣的 老傢伙
他成名作 是公路電影 冤家路窄 演一個召妓無錢付款的賭徒 落跑 偏偏
又遇到那妓女 莎利菲爾 (飛天修女 阿甘的媽) 兩人同行因為餓極了 到醫院賣血
弄點錢讓妓女果腹。





Kelly Macdonald
她最早是出現在 英國無俚頭經典喜劇 "猜火車" 裡頭演一個高中生 當跟男主角
發生一夜情後 第二天 上課威脅他 :你不許拋棄我 不然我就告你 誘拐未成年少女
,把觀眾給笑翻了。

隔了好久 在勞伯阿特曼的 迷霧莊園 她以艮直善良的富家婆的貼身秘書 讓人矚目
本片她的戲份不多 但是唯一的旦角 臨死前屠夫要她選銅板的正面反面
---你沒必要那麼做 你早決定好了..我不要選。


科恩這點很厚道 沒有讓她這樣無辜的臉死在觀眾眼前。



Javier Bardem 屠夫中了那顆無俚頭的反彈後 觀眾看到他離去的背影...再也沒見到他的下落 那把遠射程的空氣槍
造成讓人難磨滅的記憶




這是我五年前在本主題說的.. 還真沒想到他們又出手了...奇特的是冰雪暴後奧斯卡會又給他們獎............

電影一開始殺人那種細膩幾乎跟現實時間一樣冗長把觀眾帶入極度不安中....
後面的進行當然時時讓觀眾意外 吸引你目不轉睛.....但他們經過五年來後繼者的模仿竟然開了所有人的大玩笑..一部違反戲劇常理的公式
---沒有結局的電影留給奧斯卡評審去猜留給愛鑽牛角尖的評論者去解讀................
我個人看法是 冰雪暴到2008 年險路勿近之間 男人跟男人搞菊花可當藝術 拍床戲男人如同AV可露出趕麵棍
正宗電影的遊戲規則已經被奧斯卡破壞無遺。
起碼科恩兄弟 無結局的這套 立下了乾淨的典範。