PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Nyserq
Major Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 風城
文章: 163
引用:
Originally posted by McClintock


對呀,我現在是每星期都會去看一次。

但是這屬於他們「智慧財產權」的一部份,我不能擅自取用,而且自行翻譯的話可以了解的更多些,反正我也翻了五部字幕了,每部時間數都不少於2hr,雖然會有26集要翻,但是我慢慢來,一集40min也不是太困難的,除了專有名詞外,就是一堆的conversation而已。
(最主要要克服的是DVD的字幕抓不抓得出來而已。)

[Skip..]
而且不新奇的特效及奇怪的運鏡、佈景道具等,除了很喜歡TNG的人不會計較這個外,拿來跟Voyager比那就輸上很多囉…只是Voyager的劇情…有的很無聊…


當然不能擅自取用,不過也許可以和他們合作
畢竟TNG出DVD也是星艦迷的大事,有翻譯字幕對大家都有好處吧...

至於Voyager,特效和場面當然是比TNG好,可是劇情被不少觀眾罵
雖然我也覺得Voyager有時候有點無聊,可是也有不少很不錯的

害我很好奇TNG真的有好看很多嗎?(我以前只看台視播到第三季完)
     
      
舊 2002-03-18, 10:32 AM #61
回應時引用此文章
Nyserq離線中  
DanA
Power Member
 
DanA的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 不住地球那麼要住哪 ?
文章: 592
引用:
Originally posted by McClintock


對我來說是沒有何任成本可言啦…只是這勞力的付出比較大而已。

我要做的是在PC上使用的字幕檔,如果DanA兄要做字匣的話,我也可以幫得上忙。(做了數部字幕了,我可是對自己做字幕的功力小有信心了。

但日本要7月才會出耶…
那時我可能已經在翻第二季(五月初)的字幕了…


這套字匣已列入計畫中
也要等到七月入手後
 
舊 2002-03-18, 04:29 PM #62
回應時引用此文章
DanA離線中  
DanA
Power Member
 
DanA的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 不住地球那麼要住哪 ?
文章: 592
引用:
Originally posted by Ed.
諸位不妨嘗試聯絡一下DanA兄,他打算郵購二區日版,以他的習慣,會試著作字匣。
只是他偏愛NTSC系統,所以才會放棄二區英版(PAL),改訂日版。
如果說能作出通用於NTSC與PAL的ST:TNG的字匣,說不定可以合作降低成本。
個人一點小小的建議。




台灣是 NTSC 的 , 當然要買日本 R2
那是在萬不得已的時候 , 才考慮 PAL

其實 , 最大的成本在於自己的時間
總覺的 , 我的時間好像都不夠用
舊 2002-03-18, 04:35 PM #63
回應時引用此文章
DanA離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
引用:
Originally posted by Nyserq


當然不能擅自取用,不過也許可以和他們合作
畢竟TNG出DVD也是星艦迷的大事,有翻譯字幕對大家都有好處吧...

至於Voyager,特效和場面當然是比TNG好,可是劇情被不少觀眾罵
雖然我也覺得Voyager有時候有點無聊,可是也有不少很不錯的

害我很好奇TNG真的有好看很多嗎?(我以前只看台視播到第三季完)


事實上已經有網友碰過釘子囉。

Voyager我最喜歡的就是第116集了,Someone to watch over me.
這一集真的集幽默於大成,超棒!

TNG其實不錯,由於我也只在學院看過一集的樣子,除了太空中E-D飛行畫面很古老外,就內容上還不錯,不過就你來說,感覺會比我更主觀一點,畢竟我那時年紀尚輕,完全忘光了。

(兄你的ID看起來好熟悉喔…是在連線板會發表心得的同一位吧?

此文章於 2002-03-18 06:05 PM 被 McClintock 編輯.
舊 2002-03-18, 05:44 PM #64
回應時引用此文章
McClintock離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
引用:
Originally posted by DanA


這套字匣已列入計畫中
也要等到七月入手後


那兄要買限定版還是普通版呀?
舊 2002-03-18, 05:47 PM #65
回應時引用此文章
McClintock離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
引用:
Originally posted by DanA

台灣是 NTSC 的 , 當然要買日本 R2
那是在萬不得已的時候 , 才考慮 PAL

其實 , 最大的成本在於自己的時間
總覺的 , 我的時間好像都不夠用


一區的也是NTSC…TˍT

我想這是首次有部影片發DVD,一區受人重視的感覺遜於二區或四區了。
舊 2002-03-18, 06:08 PM #66
回應時引用此文章
McClintock離線中  
aron
Junior Member
 
aron的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: U.S.S. VOYAGER
文章: 865
引用:
Originally posted by McClintock

TNG其實不錯,由於我也只在學院看過一集的樣子,除了太空中E-D飛行畫面很古老外,就內容上還不錯,不過就你來說,感覺會比我更主觀一點,畢竟我那時年紀尚輕,完全忘光了。

可是我覺得TNG裡面的ENTERPRISE比較好看
VOYAGER的感覺更"古老"
個人覺得啦!!!
__________________

WE ARE THE VERY YOUNG
舊 2002-03-18, 07:39 PM #67
回應時引用此文章
aron離線中  
DanA
Power Member
 
DanA的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 不住地球那麼要住哪 ?
文章: 592
引用:
Originally posted by McClintock


那兄要買限定版還是普通版呀?




要痛就痛一次
當然是限定版
舊 2002-03-18, 08:47 PM #68
回應時引用此文章
DanA離線中  
DanA
Power Member
 
DanA的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 不住地球那麼要住哪 ?
文章: 592
引用:
Originally posted by McClintock


一區的也是NTSC…TˍT

我想這是首次有部影片發DVD,一區受人重視的感覺遜於二區或四區了。




可是二區的箱子比較有質感
舊 2002-03-18, 08:48 PM #69
回應時引用此文章
DanA離線中  
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
如果這套有中文字夾誕生

我看我會考慮買台字夾機了.......

唉 字夾機價錢差不多等於一台土產DVD
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2002-03-18, 10:28 PM #70
回應時引用此文章
coolchet離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:07 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。