PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Dragon cat
*停權中*
 
Dragon cat的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
文章: 2,983
引用:
作者sioudon
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi

我承認我很無聊~~~~~~~

覺得怪怪的,第20個那四個字,

不是從日文的漢字過來的嗎?

為什麼要編到"國語辭典"裡面?


找不到符合的詞彙!
     
      
舊 2007-11-26, 10:02 PM #61
回應時引用此文章
Dragon cat離線中  
浪人-心太
Elite Member
 
浪人-心太的大頭照
 

加入日期: Oct 2006
您的住址: Taiwan
文章: 4,250
希望將不雅的範例與以更正 自己錯就算了 可別誤人子弟
 
__________________
參號機 2010.1.9 正式服役 2021 微升級續撐
AMD Athlon II X4 620 + Cooler Master S524
GA-MA785GT-UD3H + Adata DDR3 1600 2G x 2 + Kingston DDR3 1600 4G x 2
WD1003FZEX 1TB(黑標) + WD20PURZ 2TB(紫標) + ST3160811AS 160g
Chimei 24VD + Zippy WK-730 + Seasonic GX-550
Clooer Master PAC-T01-E1 + Altec MX6021
順發卡號 : 0 1 5 6 8 9 0 0 歡迎享用
家庭劇院
LG UM7600PWA + PolkAudio RTi6 x 2 + CSi25 + PSW10 + PhonoMaster PM-470
攝影器材
Canon PowerShot G7 + LA-DC58H + WC-DC58B + Crumpler 7百萬
舊 2007-11-26, 10:41 PM #62
回應時引用此文章
浪人-心太離線中  
Ganlinmu
New Member
 

加入日期: Sep 2005
文章: 3
引用:
作者a9889
打炮兩個字就可以拿來大做文章,水準真是高,真是了不起。


討論有沒有水準是由你來判定的嗎?
舊 2007-11-26, 11:41 PM #63
回應時引用此文章
Ganlinmu離線中  
cmc529t
Advance Member
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Taipei
文章: 333
引用:
作者DSNB2
曾經參與辭典編撰的前國語會主委李鍌指出,打炮是浙江方言,指的就是「放鞭炮」,大陸的漢語辭典也有收錄...


若真要用對岸用語
台灣 "口香糖" 可以跟對岸一樣
舊 2007-11-27, 12:07 AM #64
回應時引用此文章
cmc529t離線中  
jackfoxs
New Member
 

加入日期: Jan 2004
文章: 3
Cool

引用:
作者DSNB2
曾經參與辭典編撰的前國語會主委李鍌指出,打炮是浙江方言,指的就是「放鞭炮」,大陸的漢語辭典也有收錄...

浙江方言
嗯!是浙江奉化縣的方言嗎,這老杜竟然...
舊 2007-11-27, 04:14 AM #65
回應時引用此文章
jackfoxs離線中  
Erving
*停權中*
 

加入日期: Mar 2004
文章: 23
如果我看到杏魚姐姐,我可以和她說「待會我們一起去打炮吧?」,不知道這樣會不會被告?
舊 2007-11-27, 08:23 AM #66
回應時引用此文章
Erving離線中  
xman99
*停權中*
 

加入日期: Jan 2007
文章: 52
引用:
作者Erving
如果我看到杏魚姐姐,我可以和她說「待會我們一起去打炮吧?」,不知道這樣會不會被告?



可以問她 要不要口膠 看她有什麼反應
舊 2007-11-27, 08:31 AM #67
回應時引用此文章
xman99離線中  
SUV
*停權中*
 

加入日期: Aug 2006
文章: 239
引用:
作者xman99
可以問她 要不要口膠 看她有什麼反應




口膠 應該是大陸那邊口香糖的用語吧
舊 2007-11-27, 10:26 AM #68
回應時引用此文章
SUV離線中  
sd964p
Senior Member
 
sd964p的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
文章: 1,036
打炮在台灣稱為放鞭炮. 如同在大陸稱女生叫小姐(妓女)..不會被打死才怪..
__________________
如人飲水,冷暖自知,何必多言
舊 2007-11-27, 10:41 AM #69
回應時引用此文章
sd964p離線中  
53346
*停權中*
 
53346的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 鬼島-高譚市
文章: 5,987
引用:
作者2006重返PCDVD
看了很多網友回覆,只是愚昧亂批也不去查證,水準之低落。
看到黑影就開槍,有如太平洋無蓋蓋子事件翻版,不知來龍去脈亂批一通。
打炮只是現代人用北京話來說做那種事,結果無心插柳柳成枝罷了,中國浙江真的放鞭炮來台灣變成****。


所以是媒體的錯還是網友的錯?
還是說從國內最高首長到一般老闆性全都錯了?

所以說我們現在國語字典方針是:
去正體中文全面改編成簡體中文版,全民學習大陸用語
舊 2007-11-27, 10:45 AM #70
回應時引用此文章
53346離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:20 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。