仆街=撲街 仆=撲

指趴在路邊 意思就是死在路邊的意思

這是港仔常在用的 常看星爺的電影(粵語版) 你就聽的到了

仆街 沒事還是別亂用,
在港語這個詞大概與我們這邊的三字國罵相同等級.

我一直以為射和矮這個只是相聲段子裡瞎掰出來的笑話...

中文字有很多都屬破音字
根據一句話的語意還有前後連貫的音調(一聲，ˊ，ˇ，ˋ輕聲)
往往就算不是破音字，有些字在一句話裡說起來都是不原本真正的音吧

每一國語言的說法發音都會隨語調不同而有所變動~不是這樣嗎？
如果都要照約定標準的音來念的話，很多話所帶的情緒就無法表達完整

以”什麼”來舉例好了，我來造幾個句字，大家來念念看”麼”的音是不是都一樣
1. 不管你說什麼我還是要去。
2. 你說什麼？有種在說一次！(質問口吻)
3. 什麼？！你說的是真的嗎？(驚訝語氣)
“麼”正常發音應該是”ㄇㄛ．”
1跟2沒什麼問題，不過在3的例子裡我想如果你不是刻意去發他的音的話
平常你應該會發”ㄇㄛˊ”的音

我是不曉得”麼”有沒有”ㄇㄛˊ”的發音，我印象中是沒有
不過中國字原本就會隨著語意、音調的不同而發音有所轉變
有時是為了念起來順暢，有時是強調
人說話有抑揚頓挫
只要知道對方想表達的，能彼此溝通這才是最重要的吧
當然有些人會希望在某些時候對於某些字能發正確的音
比如說有人會介意念錯姓名的發音之類的
這也沒什麼好爭來爭去，堅持己見吧
我就不相信有哪個人在說話時每個字都是原本的標準發音
這樣說話的感覺讓人覺的很沒感情，像機器在說話

不過我是真的不曉得樓主的”品相”一詞，是在什麼情況下有誤用
說真的~長那麼大第一次聽到”品相”一詞

品簫 才是 日語吧

語言本來就是活的

以前的人 稱風流 是讚美
現在 風流 可能要吃官司

好像我們現在某些用語 也是 老殘遊記劉鶚創出來的
呵

舉個例子好了，例如”龔”這個字應該是要念 ㄍㄨㄥ，不知道那個天才以為這個字唸 ㄍㄨㄥˇ，結果一傳十，十傳百，於是就一堆人以為”龔”唸 ㄍㄨㄥˇ，卻不知道正確應該唸 ㄍㄨㄥ，這種情形可以稱”積非成是”。

至於”一個詞又有所謂的衍生意義、譬喻或隱喻”，不適合用”積非成是”來形容，因為”一個詞又有所謂的衍生意義、譬喻或隱喻”有可以這樣用也可以那樣用的意涵。

而我一開始只針對你的這一句話 -- ”不管是積非成是或無中生有，只要大家能溝通就可以了。”有邏輯矛盾，而提出討論的。所以要先了解這樣的前因後果，不要完全只按字面上去看。

至於要怎麼知道什麼是正確什麼是謬誤，就是多查資料。

至於”品相”，我的個人見解是，就是一個某個人的自創名詞而已。

那是”語調”與發音是有差異的∼

你總不會認為把 龔ㄍㄨㄥ 唸成 ㄍㄨㄥˇ 是因為音調的緣故吧∼

你很故意喔

不是吧,我很久以前就聽過了,而且是台語的