|
||
|
Power Member
 
加入日期: Dec 2003 您的住址: 台灣
文章: 514
|
引用:
不知外國人翻譯有無搞本土化 翻成羅密歐與茱麗葉如何?.....
__________________
人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西！ 此文章於 2005-11-02 09:36 PM 被 viatw 編輯. |
||||||||
2005-11-02, 09:35 PM
#61
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Dec 2003 您的住址: 比奇堡
文章: 496
|
我是周星馳的支持者。
在喜劇這個部分，「功夫」確是不如星爺以前的片子，個人認為好笑的地方就是丟飛刀那段和那些向其他電影致敬的橋段。 除此之外，難道就沒什麼好看的？ 我不認為「功夫」只是一部單純的喜劇，而是一部言之有物的電影。 就像jackcpc兄所提的，如果片長足夠的話，劇情就能更完整，我想電影裡所要傳達東西也就更清楚。 mankun兄也提到含蓄的導演手法，周星馳沒有明明白白地把他真正想說的事給表現出來，而是要觀眾自己去思考才能發現「功夫」想讓他們了解到些什麼。 此文章於 2005-11-02 09:46 PM 被 satoshi 編輯. |
||
|
2005-11-02, 09:44 PM
#62
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2004
文章: 212
|
個人是覺得周星馳的「九品芝麻官」、「鹿鼎記」及「食神」三部是他最經典的片，分列我個人的一∼三名
而功夫實在在全片居然全笑不出來，想想以前只要是周星馳的片子我一定會看，也都有看，這一片唯獨沒有笑出來，自己也說不出原因？ 引用:
為何meidoku98大大還是看不懂別人到底在說什麼呢？meidoku98大大的文字理解似乎有困難喔，最好再逐字逐句重新看一下，不懂的中文請問一下別人 別人明明就是說”那四部片中每部片一直重覆那部片的同一個笑點”，跟本就沒有說到”四部片的笑點有任何的關連” |
|
|
2005-11-04, 05:23 AM
#63
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2003 您的住址: 樹林家樂福對面
文章: 1,652
|
 我想功夫本來就不是一部喜劇吧,只要從斧頭幫一出來殺人開始就有點卡通式動畫片,片中的武功交手都有故意使用和超能力者相似的表現方式,大概是怕外國人看不懂吧  |
|
2005-11-07, 04:25 AM
#64
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 桃園VS台北
文章: 421
|
周星馳開始有點像金凱瑞了...
最近幾部都是笑中帶淚的片. |
|
2005-11-07, 10:11 AM
#65
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 209
|
與其說功夫讓大家覺得那麼不好看
我覺得不如說 大家對他的期待太高 大家都希望看完功夫都能超越自己心目中那個最好笑的周星馳電影 像食神.少林足球.喜劇之王....等 但似乎這部片目的是打入外國市場 或許跟以前的片的出發點就不同了吧 |
|
2005-11-07, 10:18 AM
#66
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2004
文章: 13
|
引用:
這種一直重複的笑點，叫做running gag。 本來就是越看越好笑，像如花每次都會出來，阿尼每次都會死掉，重複越多次越好笑。 |
|
|
2005-11-08, 12:53 AM
#67
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2003 您的住址: 冥王星
文章: 89
|
引用:
深感贊同 我很後悔花180去看這部片.... 類似的場景.......太多了...了無新意....很難笑 再說.....在這部片裡似乎少了星爺的經典搞笑對話... "動作"一向不是我覺得星爺好笑的地方 無俚頭的對話才是王道啊!!
__________________
死生有命,富貴在天 |
|
|
2005-11-08, 03:26 PM
#68
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北縣
文章: 16
|
引用:
嗯...我還滿喜歡這部片的 喜愛這部片的人其實滿可憐的 結果是被人家笑是"不懂的小朋友""被騙錢"等等... 然後又不能替周星馳和影片功夫來護航, 因為可能會被版上的大大說得更難聽... 因為我是"不懂的小朋友"嘛 不喜愛這片需要說成這樣嗎? 您這一生都這樣仗義直言嗎? 您自覺您公正嗎? 有時在版上看多了會覺得無力感很深 我只是一個熱愛電影的人 不否認電影有好有壞 但不需要這樣子來證明自己 少造一點"口業"對彼此都好... |
|
|
2005-11-09, 12:36 AM
#69
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2002
文章: 1,594
|
大家都有判斷能力
也有自己的喜好 同一部片有人喜歡 有人不喜歡 是很正常的吧
__________________
請大家多上這幾個網站下載自由軟體 http://free.tnc.edu.tw/ 自由軟體技術交流網 http://knoppix.tnc.edu.tw/ Knoppix 中文交流網 http://sourceforge.net/ sourceforge 目前的音響 : Logic A-35 + AE EVO1 |
|
2005-11-13, 02:00 AM
#70
|
|
