您的思維怎麼那樣文青意識形態 ...... 是太老了嘛 ??
說起來很有道理富含情感 . 在道理情感中穿鑿附會 . 卻沒有多少社會科學的尊於現實工程性格
您談同理心 .... 奉勸你 . 千萬別濫用它 . 你若真的要用它 . 得先知道同理與邏輯是什麼東西 . 以免墜入浪漫濫情不可自拔

名字代表個人 . 要求社會流通性 . 不流通的名字是死名字
您可以參考世界名人 . 如美國歷任總統世界演藝與運動明星都有音譯中文名 ??
物方面 ~ 麥當勞(McDonald's) . 耐吉(Nike) . 可口可樂(Coca Cola) . 喜美(Civic . 思域) . 微軟(Microsoft 非音譯也上) ......
你看他們有哀什麼中文名音譯不實 . 違背企業精神個人尊嚴嘛 ??
他們之所以這麼積極依賴中文名 . 是因名稱得予對象展示的 . 不純粹是自己的東西
因名稱既語言 . 話是對別人說的 . 不是說來自己聽爽的 ......
因人而異 + 因地制宜 + 全球在地化 + 西瓜偎大邊 . 古典現代的人文概念東西方都一樣 . 聽過吧 ??
這裡是台灣 . 以漢文化為主流 . 有國語 . 您也知道吧 ??

而原住民應用豆芽拼音為身份證名稱問題 . 會落在他們這族群與漢主流社會融合度再拉低
現況可能不及新住民與外勞 <= 工地外勞與原民的職業差異 . 與街上外勞店林立 . 就告訴你了兩族群的社會普遍位置高比低
因為他們的傳統文化中經濟與知識這一塊缺失 . 造成他們普遍的教育問題(考試加分來補) . 與經濟高風險家庭(山上一堆)
這兩問題相加 . 原民熟稔英文拼音的比例遠低於漢人 . 特別是山地偏鄉
如你我這一輩 . 國小畢業暑期 . 家庭沒錢或家住太遠沒法上補習班 . 是永遠摸不著啥是音標的(KK)
國一英文課也不教拼音這東西 . 原民家庭狀況更糟
就我竹東靠山地鄉的國中來看 . 原民學生通常成績吊車尾 . 英文字母都認識 . 加起來就不認識了
豆芽字名不利他們族內傳播 . 中文名對他們來講卻方便多了 . 也利於他們畢業後在社會上行走
如都會原民二代 . 如竹北采田福地(采+田=番)道卡斯族後人

他們融入社會幾與漢人無異 . 擁有普遍的知識力與經濟能力
方有能力積極維繫他們的傳統文化(縱然剩一張皮) . 或放棄
漢化原民文化 . 根據文化基底起於民生 . 並非根據種族差異 .......
初衷是讓他們過得更好 . 世上沒有幾件事比吃飽飯大 + 吃飽才能談文化
因漢主流文化大勢所趨 . 他們若不融 . 沒錢沒知識 . 如何保得住自身傳統 ??

現在保一個豆芽拼音名字 . 那有啥原民文化意義 ??
原民文化沒文字 . 豆芽文與漢文對他們來論都是外文 . 與他們的種族尊嚴無涉 (若是有涉 . 是被教的)
那拼音名與漢名都不是他的真實名字 . 他們依據傳統真實的名字只有聲音模式 ~ 用說的
社會性的名字捨漢就英以為掙得族群尊嚴 . 反而將造成社會人際邊緣化 ........

族群傳統若無文字支撐 . 是什麼都弱勢 ....... 不融於在地主流文化就等著消失 . 很現實

剩下的煩請您抓人頭來問 ~ 漢人 . 原民 . ㄚ公 . 小孩
問他們 : 比爾·柯林頓 比較好記 . 還是William Jefferson Clinton ; Bill Clinton好記 ??
或者問你自己 . 你平常對國外名人企業的稱呼習慣究竟是中是西 . 便知現實為王
哪有那麼多文青腦的人生大道理 ......



自由自由 . 多少罪惡假汝之名行罪惡之實 ..... 我的箭靶是政客

政客要票 . 這麼多年捧我客家文化捧得高高的 . 像打X槍姑娘一般讓人爽歪歪
多少客家人被捧 . 認為客家文化宇宙無敵強 . 那自卑的尊嚴轉為不要命的自負
認了不該認的事 . 拿了不該拿的東西
只因太笨 . 不知道族群意識被操弄了 . 票給了政客 . 還自找麻煩自償代價 . 幾近捧殺
再下一層 . 就是納粹了

社會群眾心理第一書 = 烏合之眾