|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2013
文章: 65
|
引用:
你是說，請老師花一學期天天講馬王堆文物的字怎麼寫，怎麼翻譯嗎？ 那應該一學期是夠用啦 不過碰到其他的古書，又要重頭教了 此文章於 2013-11-09 01:08 PM 被 黑暗的左手 編輯. |
||||||||
2013-11-09, 01:05 PM
#61
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Aug 2006 您的住址: Alantic Ocean
文章: 81
|
引用:
一學期就約20週啊...一個星期就二、三堂課這樣... 當然我意思是講懂字面上的意思... 就好像給你一本化學的書你會讀， 但是要做實驗或是類似醫學上專業的東西， 沒道理要求中學生連這個都懂了...  |
|||
|
2013-11-09, 01:29 PM
#62
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2013
文章: 65
|
引用:
反正就是要特地去教，學生才會就對了 會的也僅限於教的 換其他的古書又要重頭教 因為中學生沒有直接閱讀古文字的能力 此文章於 2013-11-09 01:48 PM 被 黑暗的左手 編輯. |
|
|
2013-11-09, 01:40 PM
#63
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Alantic Ocean
文章: 81
|
引用:
識了這篇文章的字到了別篇會變不一樣嗎? 古時候的字形除了和現今有差以外， 意思能通的應該不少吧... 不過...你再要挑骨頭， 我怕我沒辦法滿足你的需要... 我不是專家，我只是就我的感覺嘴一下而已... |
|
|
2013-11-09, 01:56 PM
#64
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2013
文章: 65
|
引用:
每一本古書的內容和字體都一樣嗎？ |
|
|
2013-11-09, 02:52 PM
#65
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Alantic Ocean
文章: 81
|
引用:
我就當我沒和你對話過好了...  |
|
|
2013-11-09, 03:00 PM
#66
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Dec 2000 您的住址: 強酸與強鹼混合所發生的化學反應名稱
文章: 6,045
|
引用:
我不信ㄟ 楚辭 -> 九歌 東皇太一: 吉日兮辰良，穆將愉兮上皇。 撫長劍兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅。 瑤席兮玉瑱，盍將把兮瓊芳。 蕙餚蒸兮蘭藉，奠桂酒兮椒漿。 揚枹兮拊鼓，疏緩節兮安歌，陳竽瑟兮浩倡。 靈偃蹇兮姣服，芳菲菲兮滿堂。 五音紛兮繁會，君欣欣兮樂康。 請翻譯
__________________
中國是全世界最自由的國家，政府可以自由的收稅，國企可以自由的漲價，領導人可以自由地賣國，專家可以自由的胡說八道，官員可以自由地吃喝**賭，法官可以自由的解釋法律，員警可以自由的抓捕打罵百姓，住房可以自由地拆除，歷史可以自由的篡改，官媒可以自由的黑白顛倒.... #0F559A #014990 |
|
|
2013-11-09, 10:26 PM
#67
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 2,596
|
前一陣子看到某位"學術精英"的FB文章就用那個天地不仁的解釋把鄉民訓斥了一遍...
 至於到底哪個版本正確，老實說I don't care.  |
|
2013-11-09, 10:39 PM
#68
|
|
|
Silent Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: taipei
文章: 0
|
引用:
沒看過楚辭, 依文意: 良辰吉日取悅上位者, 劍好、酒好、食物好、音樂好、歌好、舞好，大家開心 我不是高中生 |
|
|
2013-11-10, 03:02 AM
#69
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2010
文章: 541
|
引用:
德國人聽完臉都綠了。 |
|
|
2013-11-10, 03:20 AM
#70
|
|
