我已經很累了.....

但看到一個前後言行不一、並動不動質疑他人的user，我同樣身為一個user，有揭穿他的義務在。

你既然敢於一開始質疑我，現在又找理由跑走，這是想怎樣？

簡直就是「打不過就跑」嘛

我有空就做, 我又不是商人..還造福樂友勒.. 我可不想跟商家有染
(只幫朋友做) (我不收錢做) (我不幹這麼偉大的事情) (我不想當商人)

歐...這樣解釋有問題嗎???我建議音效區成立中文討論區好了..

歐..我想說的是成立中文討論區說........
你就當中文老師吧,以後各網友的發言皆須要你的翻譯才可以認可~
這樣好不好阿~
你時間多我可沒時間跟你耗~最後一篇嚕~~不

事後的解釋當然是沒有問題啊，要怎麼凹都隨便你。


但你第一篇的文字就是「不是商人，所以不造福樂友」，如果你想表達的不是這個，那麼你的中文程度太差，造成別人的困擾。

你更應該為你的中文程度道歉，因為你第一篇中所表達的意思是抹黑了「不收錢服務樂友」的人。

ps.
不是要你跟我道歉，這樣你應該可以釋懷了吧。

再ps.
雖然因為你的表達不清，害我浪費了這麼多時間，不過算了，過去了就過去了吧。

這不是翻譯的問題

而是你事後追加但書的問題

也難怪你會提出那個「新手不要去音響店」的事情，被我回應了之後又絕口不提

因為你正是這種「之前說錯怎樣都沒關係，被質疑再硬凹就可以」的人。

這次的事情跟那時很像，都是一開始的言詞有漏洞，當漏洞被挑出來後，Ivy Jan你卻是死不承認自己之前有漏洞，而是開始猛加但書、猛把當時的意思改成自己所引申的解釋。

這樣子的話，你說的話永遠都不會有錯，因為錯的也會被你凹成對的。

凹不回來的就裝作沒看到不回應；或者是改口「讚美」對方，試圖轉移焦點。

以上，我也要睡了，浪費時間在這個title，真不值得..........

唉...是我中文差還是你主觀意識強阿.............
不過如果說我中文差.........呵呵.......
那本校去年中文寫作課43個人應該要有41個人被當了..

除了我自己說我自己外,你可是第一個說我中文濫的呢^_^..恭喜恭喜

你到現在還不肯承認你第一句話的表達有誤............


把這句跟你的事後解釋貼出來：

「我有空就做,我又不是商人..還造福樂友勒..我可不想跟商家有染..」

「(只幫朋友做) (我不收錢做) (我不幹這麼偉大的事情) (我不想當商人)」

事後解釋當然都對，但為什麼你一開始沒有表達清楚呢？

為什麼你一開始的言詞中既沒有提到下面那些字句，而又要我「自動瞭解」呢，你覺得這樣子合理嗎？


這與其說是中文能力的問題，不如說是表達能力的問題，你只講了一部份，卻要對方「自動體會」到全部。

也許你當面沒有這種問題，因為可以靠眼神、語氣等等來表達，但在只有文字的情況下，你的問題很大..........

Ivy Jan :

請弄清楚，只有文字的情況，跟當面是不一樣的

在文字上你「表達不清」是確實的，不然你事後也不用加上那些字句去解釋了。

也許你沒有那個意思，但文字上沒表達好，就變成那個意思了....


至於你的成績，我沒興趣知道也不想知道，

你的表達能力在這邊已經看得一清二楚了，講完一句被質疑之後還要加上一大堆但書來硬凹。

若你還認為自己成績很好所以表達能力也好的話，那我也不方便多說什麼了。

你還不覺得自己主觀意識過強我也沒話講了~那就別po了嘛~雞同鴨講~