廢話不多說, 預告就在這邊囉~~ http://wwwc.fujitv.co.jp/bangumi/mo...denshaotoko.asx

第十集預告...in 日文

沙織（伊東美咲）は、自分と剛司（伊藤淳史）の間に起きた出来事が綴られているというインターネット掲示板「Aちゃんねる」の存在を知り、大きなショックを受ける。沙織の弟・啓介（速水もこみち）が、美鈴（白石美帆）とホテルに泊まった際、偶然、彼女のパソコンを見てしまい、沙織に伝えたのだ。

剛司は、そんな事態になっているとも知らず、沙織に掲示板のことを打ち明けるために彼女の家を訪ねた。啓介は、玄関先でいきなり剛司を殴り飛ばし、激しい怒りをぶつけた。そして沙織も、「もう私の前に現れないでください」と剛司に告げると、弁解の余地も与えずに家の中に入ってしまう。

失意のまま家に戻った剛司は、掲示板の住人たち――皆本（小栗旬）、一坂（温水洋一）、富永（我修院達也）、浅野（山崎樹範）らに、その出来事を報告する。ようやくパソコンが直った牛島（六角精児）は、突然の展開についていけず、呆然となっていた。住人たちは、剛司＝電車男の書き込みに衝撃を受けながらも、彼の気持ちを汲み、その健闘を称えた。「もう十分だ。お前はよくやったよ」「おまいは俺に勇気をくれた」「電車さんならすぐに素敵な人と出会えるよ「電車と過ごした３ヵ月は俺の宝物だ」。住人たちからの書き込みを読んだ剛司は、涙を堪えながら掲示板の住人たちに別れの挨拶をする。寂しさを隠せない住人たち。なかでも、電車男の恋が成就したら再会する約束をしていた皆本と涼子（桜井千寿）は、とりわけ大きなショックを受けていた。

沙織は、果歩（佐藤江梨子）や裕子（須藤理彩）に、剛司とはもう会わないことにした、と伝える。しかし沙織は、何があったのかは話さなかった。その夜、果歩は、桜井（豊原功補）の店「劉」で啓介に会い、事情を聞こうとする。するとそこに美鈴が現れ、掲示板の内容を読みもせずに剛司のことを非難した啓介に、激しい怒りをぶつける。
　「Aちゃんねる」の「独身男が毒づくスレ」は、電車男がいなくなったせいで、すっかり住人の数が減っていた。過去ログを読み、パソコン修理中のときに起きた出来事を知った牛島は、もう一度この掲示板に電車男に呼び戻し、悔いを残さないように告白しろと言ってやろう、と呼びかける。「もう時すでに遅し」「けしかけても無駄だ」とレスしていた住人たちも、その熱意に打たれ、呼びかけに応じた。住人たちは、落ち込んでいる電車男が明日の日曜日に秋葉原に行く確率が高いと読み、思い思いの方法で、彼に掲示板に戻るよう伝えようとするが…。

哪個日文達人可以幫大家翻譯一下

沙織，知道自己和剛司之間發生了的事情被公佈這樣的網路揭示板「Aladdin-ch」存在，受到大的震驚。是沙織的弟弟·啟介和美鈴賓館住的時候，偶然看了她的個人電腦，給(對)沙織傳達的。

剛司，為了成為那樣的事態的話對不知，沙織也毫不隱瞞地說出揭示板的事訪問了她的家。啟介，在大門口突然痛打剛司，碰上了激烈的憤怒。並且沙織，向剛司也宣告「請別在我面前出現」的話，不給辯解的餘地也不予進入家中。

返回了家失意的剛司，向揭示板的網友們，皆本，富永，淺野們，報告那個事情。總算個人電腦修好了的牛島，關於突然的展開愛使壞的人，變得發呆。網友們對剛司=電車男人的寫入一邊受到衝擊，理解他的心情，一邊也稱呼了那個奮鬥。「已經充分。你做了很好地的」「飛舞給了我勇氣」「是要是電車先生與馬上極好的人能遇見的與電車過了的3個月我的寶物」。讀了來自網友們的寫入的剛司，一邊忍耐眼淚對揭示板的網友們一邊做離別的寒暄。不能隱藏寂寞的網友們。如電車男人的戀愛成就了也再次相見的約定的皆本和涼子，特別受到著大的震驚。

沙織，告訴果步和裕子決定了與剛司已不見面的事。可是沙織，卻有什麼沒說的。那個夜晚，果步，櫻井的店「劉」遇到啟介，打算聽說情況。對於是美鈴出現在那裡，念也不有揭示板的內容譴責了剛司的事的啟介，碰上激烈的憤怒。
　「Aladdin-ch」「獨身男人惡罵的sure」，由於電車男人不在了的原因，完全網友的人數減少著。個人電腦修理中的時候的牛島由讀過去的記錄知道了事情，呼籲再一次喚電車男回到這個揭示板，說象不剩下懊悔一樣地坦白。「已經時候已經遲做」做「教唆也徒勞」少數的網友們，被那個熱情打動，號召也應對網友們，下沉的電車男人明天的星期日去秋葉原的機率高，…用各隨己願的方法，打算告訴他返回到揭示板

看了譯典通式的中文翻譯之後.....更不懂了 Orz

簡單來說的話...大綱如下：

沙織得知了留言版的事情後非常震驚，在剛司來到他們家面前
準備對沙織坦白留言版存在事實的時候，當然就被他弟弟狠狠
的揍了一拳，沙織也說了「請不要出現在我面前了... 」

剛司回到家中就於留言版中留下今天所發生的事，眾人都感到
非常震驚，尤其是那對苦情情侶(詳情看前幾集)，於是眾人便
開始說一些鼓勵的話來激勵電車男...

在少了電車男的話題下，毒男版的人數也越來越少，POWER
燒壞的網友認為電車男不應該留下遺憾，便呼應網友們一起去
秋葉原堵電車男，希望能以各自的方法來鼓勵電車男向愛瑪仕
告白...


9/15應該不是最後一集才對...

電車男真的很好看喔
我看了第一集
好有趣喔

不過日劇的女主角比較漂亮
電影的女主角..就遜多了,也不叫比較漂亮的人來演啊...

http://www.lsmovie.com.tw/denshaotoko/03_cast.htm

現年28歲的中谷美紀，是日本藝能界中，才氣 與品味皆出眾的女星。這回飾演「愛瑪仕」的 原因，除原著小說提到「愛瑪仕」長得很像中 谷美紀外，書中「愛瑪仕」所流露的生活品味 與流利英語能力，都與東瀛影迷對銀幕下中谷 美紀本人的印象十分契合。

純路過...

[IMG]
http://homepage17.seed.net.tw/[email protected]/Clip1.jpg
[/IMG]
我喜歡主角這個表情...哇哈哈
不知我 OGC 是不是也是這樣..呵呵,
不過有時後真的覺得 男主角結巴的太過份了
真想矯正他.... ,