|
||
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2000 您的住址: DNA
文章: 544
|
引用:
那太好了!我朋友他們也推薦我看JSA,他說"魚"這部電影有貶低北韓的地位 而JSA則是將北韓放在同等地位看待,我和他們也都在期待三區韓版出來, 如果可以的話,最後文稿可以再交給他們潤飾一番或者大家一起來翻譯 也可以,我想他們會提供滿大的幫助...畢竟他們其中有一個人在韓國當了 4年的海軍陸戰隊  ,一個讀歷史,看看到時候能不能幫上您的忙...
__________________
|
||||||||
2002-03-28, 09:14 PM
#611
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 永和,淡水
文章: 50
|
引用:
我全部文章都看過了 我沒有要知道的公開下載地點 只要回到我的信箱就可以了 把這裡搞垮有什麼好爽的嗎? 我也是每天都來這裡看文章 祇是都沒發表過文章而已 |
|||
|
2002-03-28, 10:03 PM
#612
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台灣
文章: 35
|
我現正在下載中,但我下載的是mpg檔,不知是否可用字幕檔
謝謝大家 |
|
2002-03-28, 10:26 PM
#613
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: Taipei
文章: 102
|
引用:
從那上面的韓文看起來就是她 第一個字的兩個圓圈圈不發音 上面的圓圈圈下面的唸 o , 右邊的唸 a oa 合唸應該就是王 第二個字的左邊那個唸 j 右邊唸 i ji 合唸應該就是知 第三個字的左上角唸 h 右上角唸 yeo 下面唸 n hyeon 合唸應該就是賢 王知賢是她的本名 所以這張照片應為她無誤 |
|
|
2002-03-28, 11:22 PM
#614
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354
|
非常感謝angp的編輯器anSuber.jar
相當好用 我已將mascot提供的My_Sassy_Girl.sub分割成兩個SUB My.Sassy.Girl.CD1-PosTX.sub My.Sassy.Girl.CD2-PosTX.sub 方便給用電腦來看AVI的人取用 請到底下下載 提一下我修正的地方 00:04:27.03,00:04:35.13 (廣播聲)[br]列車即將進站，乘客請退至黃線內 00:04:29.10,00:04:35.13 (廣播聲)[br]列車即將進站，乘客請退至黃線內 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^改成這個... 已修正ok~! 還有就是 在原先 My_Sassy_Girl.sub中的 01:42:56.06,01:42:56.55 朋友... 已被我修正為 My.Sassy.Girl.CD2-PosTX.sub 00:30:12.50,00:30:14.19 朋友... 除了時間位移之外 這句話的延遲也從 0.490 被我修正為 1.690 覺得這樣比較能表達 原來速度太快了~ 覺得不喜歡的人麻煩自己改回來嚕 其他都按照mascot所提供提供的不做更動 另外 提給電腦慢的人看avi時做參考 字幕檔盡量避免用ssa格式的 當然ssa格式字型漂亮多了 但比較吃資源喔 弟的R3o上 賽揚900,256RAM 用ssa格式撥放野蠻(HIGHT QUALITY) 每當字幕連續緊接著出現時 會有延遲現象 用srt或是sub則無此問題 (使用mplayer2測試) 另外 subviewer 我的好像很不穩 有人跟我一樣嗎? 用MPLAYER2撥放AVI 用.SUB的字幕 00:03:36.95,00:03:38.28 有那麼"久"嗎？ 這個"久"字(另外還有極少的中文字也會) 會變成"?" 應該是VOBSUB的問題 用他的EDITOR看果真是出現"?" 有解決辦法嗎? .SSA就不會? 同樣是在MPLAYER2下撥放 |
|
2002-03-28, 11:46 PM
#615
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354
|
引用:
WOW~ 147音符喔 恭喜囉 原先225 拿掉休止符 變113音符嚕~~~ 控制速度調TEMPO 所以休止符沒意義囉 因為你給的MID每個音符間都有一郭休止符 225==瘦身=>>>113 嗚嗚~好想念6210 麻煩你在這裡下載好嗎? 懶的寄嚕 |
|
|
2002-03-28, 11:57 PM
#616
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: taipei.taiwan
文章: 1,657
|
引用:
|
|
|
2002-03-29, 12:23 AM
#617
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2001
文章: 60
|
引用:
怎麼長這樣@@" 難道韓國人不整容就都是這麼醜嗎@@?
__________________
|
|
|
2002-03-29, 12:45 AM
#618
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
引用:
Danke !!! 這樣我又想在加長旋律了耶 :P 可是後面旋律好難加 |
|
|
2002-03-29, 12:58 AM
#619
|
|
