威拉斯閃人 本土蛇撐完球季 寄給朋友 　 友善列印

【中時電子報 】 廣　告


廖德修／台北報導誠泰Cobras「下馬威連線」後兩棒一猝死、一返國，目前只剩謝佳賢，連線完全瓦解。更嚴重的是，誠泰隊目前已無洋將，成了一條道地的「台灣眼鏡蛇」，剩下的9場例行賽和季後賽，只能靠本土球員全力振作了。

馬力歐猝死後，多明尼加籍同胞兼摯友威拉斯無法接受此一事實。連日來情緒波動，輾轉難眠，無法專心打球，前天在羅東的補賽便未隨隊。球團總經理趙士強3次約見威拉斯，希望他節哀順變，惜效果不大。

前晚比賽後總教練郭泰源連夜趕回台北，與威拉斯促膝長談3個多小時。威拉斯談到馬力歐時幾度哽咽垂淚、傷心欲絕，希望暫時請假返國陪伴馬力歐家屬。球團考量後答應其請求，讓他請假返國調理心情；今年球季是否重披誠泰戰袍，完全由其個人決定。但例行賽只剩9場，看來機會應不大。

===================================================


我咧$%^@$%^#$%6變本土蛇了~~~~~~~

顧看小王線上轉播

竟然被你趁機搶走了

78英文教室時間

以下這句話應該如何翻譯??
Hideki Matsui doubles (1) on a line drive to center fielder Steve Finley.


#
松井秀喜 平飛二壘安打 中間手Steve Finley處理 (洋基1st安打)
#

是這樣翻譯嗎?

人還是要顧人情的

威馬從小一起長大的

要是這種事發生在我身上
我到現在可能連說話都沒辦法

而且威爺是要回去陪馬爺的家人 這也算有情有義 實在攔不了啊

挖咧....

加菲大你連這個討論串都不放過....

如果事實是這樣的話,還真的是有情有義啦,只是內情恐怕不是我們想像的那樣單純

順便一提......沒有人要評論昨天的鯨獅大混戰嗎?

表面上看起來是高潮迭起啦.......但是真相呢?......只有圈子裡的人才清楚吧.....

不知道
不過以國內從以前到現在的洋將來看
威馬兩人算很好相處 又很好管理的洋將了

而且他們都還年輕
都還想打回大聯盟

沒有必要在這個小小的島上自斷前程





至於鯨獅大戰
我知道是全壘打滿天飛
但是昨天那場沒看

他的速球還蠻猛的,體力也不錯

希望今天兄弟不會被大屠殺

什麼內情??
什麼真相??
你掌握到什麼訊息或證據?
沒有的話請不要像那些爛媒體一樣捕風捉影..抹黑造謠
好嗎?
有什麼證據???