|
||
|
訪客
文章: n/a
|
WOM EP10 通關密語 3448385
|
|||||||
2007-06-17, 12:43 AM
#591
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
BFish.E05.3452036
|
||
|
2007-06-17, 08:35 AM
#592
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
BFish.E06.3452649
|
|
2007-06-17, 10:04 AM
#593
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
 昨天的音樂中心，韓國歌手演唱鄧麗君的 月亮代表我的心 |
|
2007-06-17, 12:03 PM
#594
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
BFish.E07.3455160
|
|
2007-06-17, 03:50 PM
#595
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
BFish.E08.3456247
|
|
2007-06-17, 05:57 PM
#596
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
BFish.E09.3458941
|
|
2007-06-17, 10:23 PM
#597
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
關於BFish
這部原本不在我要看的連續劇的列表中，會看只是因為填補下載頻寬， 再加上沒看過女主角演的連續劇， 結局在還沒看之前就已經聽說了，大團圓結局。 目前我已經看了9集了，這是一部傳統愛情劇， 劇情沒什麼特別，對我個人而言，好看度普普通通， 可歸類為消磨時間用的戲劇，比之前播的"戀人啊"還要好看。 字幕方面，前8集為ZHBBS版本，第9集為TSES版本， TSES版本除了一些對話不太通順外，大致上翻譯都還可以， 比我想像中的要好，只是用esrXP時比較累，辨識效果不好， 要花比平常多的時間去打字，翻譯方面我幾乎都沒什麼修正， 因為這部看完就不會再看第2遍了，字幕隨隨便便就可以了。 |
|
2007-06-17, 10:47 PM
#598
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
最近看了AC，發覺ZHBBS版本對畫面上出現的字幕都不翻譯，
原本對ZHBBS還覺得不錯的，現在大打折扣... 沒有一個好的版本...唉~~~ |
|
2007-06-18, 11:39 AM
#599
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
 AC中我最喜歡的一個角色，雖然不是很漂亮... |
|
2007-06-18, 08:31 PM
#600
|
|
