|
||
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 修卡軍團
文章: 178
|
引用:
我查了一下，刺ウ是刺身的簡寫，所以也是生魚片的意思 資料來源如下: http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?...e=0na&pagenum=1 看板娘的解釋"店ズ客メチわコんペ魅力的ス娘" 照字面上來看應該是說"有魅力的女孩在店裡面吸引著客戶" 資料來源如下: http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?...stype=0&dtype=0
__________________
沒辦法當改造人，先來加入戰鬥員吧 "若要人前顯貴,先要人後受罪"!!! 咿~~~~~~  不到長城非好漢 |
||||||||
2006-02-13, 11:04 PM
#51
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001
文章: 234
|
請問各位大大,
上次去日本, 吃拉面時, 看到店裡寫 "替玉"，是什麼意思啊？ |
||
|
2006-02-13, 11:18 PM
#52
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
御免:抱歉,不好意思,歹勢 ( ごめん ),也可用在委婉的拒絕
離緣:離婚的另一種講法 大袈裟:誇大的事實(例如,把普通好吃的東西形容成絕品美味) |
|
2006-02-13, 11:25 PM
#53
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
引用:
等於我們的加麵!! PS.千萬別看到"玉"就當成蛋之類的東西呀!!! |
|
|
2006-02-13, 11:29 PM
#54
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
貴様: ( きさま ) 千萬別看到"貴"就以為很尊敬的意思
用法比較接近(你這傢伙),輕蔑的稱呼對方時使用(準備罵人時)!! 內緒: 秘密的另一種講法(不能讓他人聽見) 布団:絕對不是布作的團子,這指的是睡覺蓋的被子(不管是棉被,羽毛被...) 此文章於 2006-02-13 11:49 PM 被 daimler_10 編輯. |
|
2006-02-13, 11:41 PM
#55
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 微軟找不到的地方
文章: 157
|
引用:
刺身的確沒注意到簡寫，不過通常都是用XX刺し（非魚肉的生肉片）、而生魚片通常都說刺身 另一個娘... １、自分の子である女。 ２、若い未婚の女。おとめ。 （節錄自廣辭苑第五版） 你說的XX娘才解釋為少女，我想你是聯想到早安少女組吧... 例如在罵人時，「小娘め！」，這時就是翻為小丫頭。就是沒法翻小女兒。 |
|
|
2006-02-13, 11:48 PM
#56
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
引用:
呵呵!! 沒錯!!最早認識到娘的用法就是從早安少女來的 再加一個 箱入り娘:不受外界打擾被細心呵護照顧長大的女孩(溫室裡的花朵) 御曹司:名門之子,或是大企業家的第二代(男性)(香港用語的:二世祖) 此文章於 2006-02-14 12:01 AM 被 daimler_10 編輯. |
|
|
2006-02-13, 11:57 PM
#57
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2004 您的住址: 冰封湖底
文章: 11
|
れゑヂブよ 臆病:膽小,卑怯,懦弱
|
|
2006-02-14, 01:00 AM
#58
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台中市
文章: 2,943
|
|
|
2006-02-14, 01:23 AM
#59
|
|
|
Master Member
  加入日期: Oct 2002
文章: 1,594
|
請問一下 這些可以查辭典查到嗎
__________________
請大家多上這幾個網站下載自由軟體 http://free.tnc.edu.tw/ 自由軟體技術交流網 http://knoppix.tnc.edu.tw/ Knoppix 中文交流網 http://sourceforge.net/ sourceforge 目前的音響 : Logic A-35 + AE EVO1 |
|
2006-02-14, 01:40 AM
#60
|
|
)
