|
||
|
Silent Member
加入日期: Sep 2012
文章: 0
|
引用:
我當年有收了1-50集日文版. 那個畫風比好小子還古老. 大家應該看不習慣.
__________________
忍不住回了師爺, 保持五年的帳號又被坑殺了! Orz...... 唉!!!!!!!!!  
|
||||||||
2016-09-05, 04:59 PM
#51
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: mask
文章: 1,069
|
__________________
此文章於 2016-09-05 05:11 PM 被 herry_jo 編輯. |
||
|
2016-09-05, 05:09 PM
#52
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2003
文章: 18
|
可以準備來收集全套漫畫了 XD
|
|
2016-09-05, 05:21 PM
#53
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2,930
|
好像舊版大原所長還故意畫得像希特勒,
流傳到國外可能有麻煩 之前馬克就被整過 |
|
2016-09-05, 05:28 PM
#54
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: 鬼島的鬼公司
文章: 180
|
忘了在哪裡有看過一個說法，
日版的1-50集是作者不願意發行海外， 不是出版社不願意授權， 好像是畫風跟內容的關係。
__________________
==============分隔線============== 當兵可以學習所有與社會技能脫節的總總事物... 你一定可以滿腹學識和報負的來，腦袋空空口袋也空空地走  學習如何以領6000元薪水的心情，做領40000元該做的事， 並虛心保有領40000元的榮譽心，然後做比菲傭菲勞還要不如的工作 
|
|
2016-09-05, 07:45 PM
#55
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2000
文章: 400
|
引用:
這個百度一下就有簡中翻譯的版本可以看喔 
__________________
 ''@ @''去金瓜石爬煙囪  ''
|
|
|
2016-09-05, 09:37 PM
#56
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2005
文章: 11
|
小孩問我說他叫龜有公園前派出所..
那為什麼要叫烏龍派出所?? 是台灣翻譯的關係嗎?? 查維基百科..找不到..卻發現它是.. 金氏記錄認證連載最久的漫畫.. 突然的肅然起敬..40年真不簡單.. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8...%87%BA%E6%89%80 |
|
2016-09-05, 09:57 PM
#57
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015
文章: 1,456
|
因為裡面有一個專搞烏龍的警察
所以台灣就翻成烏龍派出所  |
|
2016-09-05, 10:02 PM
#58
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2,930
|
引用:
日本人好像喜歡脫序的主角,而且怎麼亂搞都沒事; 平常太壓抑? 在真實世界大概已經不知道被炒幾次魷魚了 |
|
|
2016-09-05, 10:14 PM
#59
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 平行世界
文章: 657
|
引用:
只看動畫 在日本警界兩津抓到犯人算第一吧 |
|
|
2016-09-05, 10:22 PM
#60
|
|
