|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2014 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 1,796
|
這份公告是機器翻譯的吧，
不能隨便找個留學生來修正成正常的中文嗎? 要做生意也要有點誠意的樣子吧...    |
|||||||
2014-09-06, 01:37 AM
#51
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2006
文章: 527
|
引用:
全險是要加錢買的啊，老兄... 以美國為例，租一台小車錢或許只要30美金，但保險可能就要20美金...。 是 你 的 話 要 不 要 賭 呢？  |
|||
|
2014-09-06, 02:01 AM
#52
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2014
文章: 286
|
引用:
沖繩縣人不多吧 幾所大學裏頭也沒中文系的樣子 留學生就不清楚了 這租車公司 我猜只是日本的鄉下小企業吧 |
|
|
2014-09-06, 03:23 AM
#53
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2013
文章: 17
|
引用:
連警察都沒叫 哪來的保險理賠 想一想就知道了 另外保險是很貴的 就算有了保險 也會有自負額 去看過日本租車合約就知道了 |
|
|
2014-09-06, 03:24 PM
#54
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Mar 2003 您的住址: 可魯的故鄉
文章: 732
|
http://www.ettoday.net/news/20140906/398327.htm
國際中心／綜合報導 部分台灣遊客在沖繩石垣島租車發生事故，結果棄車落跑不願賠償就落跑，導致有租車業者在官網張貼中文公告，表示「將考慮不租給台灣旅客」；業者受訪時態度略微緩頰，表示現在還是會讓台灣客租車。 石垣島與台灣僅一海之隔，搭機不到1小時就能抵達，比到沖繩本島還要近，成為許多台灣遊客觀光首選，但最近石垣島一家租車業者的官網卻出現這樣的中文告示：「現在很多石垣島租車行『對台灣顧客不借出車』」，他們也在考慮中。 《東森新聞》以電話詢問石垣島這家租車業者，對話內容如下： 記者：這只是提出警告吧？ 業者：對。 記者：所以現在還是租給台灣客？ 業者：沒錯。 記者：要是以後發生同樣的事就不租台灣人了嗎？ 業者：這個我們有考慮，目前還在觀察當中。 考慮不租給台灣人，是因為最近有不少搭郵輪來的台灣客租借轎車撞車後，因為郵輪傍晚就要回台灣，這些客人沒有充分時間處理事故，車行也無法談判索賠，甚至有更惡質的客人根本不報警就棄車逃逸，直接上船回台灣。 「大概是2個星期前的事，不賠償的大概有一件或是兩件，我記不太清楚。」租車業者表示，還常常有人(台客)預約了卻沒有來，「一天大概會有一兩件(記者：這樣很頻繁吧？)，特別是台灣郵輪進港的時候。」 租車行其實留有台灣顧客的資料，但顧慮損失金額不大，跨國聯絡語言不通也麻煩，所以遲遲沒有向肇事者聯絡；不過車行不想再平白損失，只好PO網公告，希望台灣遊客不要再成為失格的旅人。 ======================= 現在店家有點鬆口 只是同樣是再發生 真的會逼店家不租台灣人了 |
|
2014-09-06, 07:24 PM
#55
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2006
文章: 1,746
|
事故後棄車逃離 石垣島租車公司公告：不再租車給台灣人
以後要租的台灣人
一律壓一張高額本票在業者那邊好了.........
__________________
我回應你的文章 你也幫我回應我的文章 就很感謝你了  -----------
|
|
2014-09-06, 08:44 PM
#56
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2013
文章: 48
|
引用:
是的 語言是優勢 很重要 不常用就會退步 想做生意 中文能力至少也要回復到明朝水準  |
|
|
2014-09-06, 09:01 PM
#57
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2014 您的住址: Hsin-Chu / Miao-Li
文章: 512
|
引用:
真是一顆老鼠屎壞了一鍋粥，直接公告遊客名單吧..
__________________
指揮所：陣地準備好報告! 
|
|
|
2014-09-06, 09:11 PM
#58
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 可魯的故鄉
文章: 732
|
http://www.ettoday.net/news/20140907/398633.htm
石垣島租車業者對《ETtoday東森新聞雲》表示，曾有一群台灣年輕人租車後不慎撞上一台停在路邊的無人車輛，年輕人發現闖禍後迅速逃離現場，但過程卻被當地人看見，趕緊通知警方處理，事情才因此爆發。 第2起事故肇事者則是一個台灣家庭，與當地一對老夫婦發生對撞意外，他們以不會日文為由，不願意對老夫婦負起事故責任，事後由會說英文的女兒與業者溝通賠償事宜，但他們又以「維修費太貴」為由，決定先支付一半費用，回台灣再以匯款方式支付餘額，未料卻就此無消無息，宛如人間蒸發。 除此之外，業者還指控有台灣旅客不願承認自己撞壞保險桿，甚至有人在歸還時謊稱已經加滿油，藉機不付油錢，因此感到相當無奈；他們表示向來都希望客人能以便宜的價格租車遊玩，未來還是會租給台客，但若是警告後還沒有獲得改善，不排除會提高租車價格，「畢竟只是少數台灣旅客有這種惡劣行為」。 ======================= 看的出來租車業者是滿氣憤的 |
|
2014-09-07, 09:30 PM
#59
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2014
文章: 286
|
引用:
這個老鼠屎好像非常多顆ㄟ |
|
|
2014-09-07, 09:45 PM
#60
|
|
