|
||
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001
文章: 11
|
太感謝了!!
辛苦了∼! |
|||||||
2002-03-28, 02:17 AM
#571
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: 臺中市
文章: 467
|
有誰能提供下載的
謝謝 |
||
|
2002-03-28, 02:37 AM
#572
|
|
|
Power Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 打狗
文章: 617
|
引用:
有抓的人,在改下面這一句 00:04:27.03,00:04:35.13 (廣播聲)[br]列車即將進站，乘客請退至黃線內 00:04:29.10,00:04:35.13 (廣播聲)[br]列車即將進站，乘客請退至黃線內 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^改成這個... 這樣時間就對的剛好了 |
|
|
2002-03-28, 02:45 AM
#573
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: taipei.taiwan
文章: 1,657
|
引用:
|
|
|
2002-03-28, 03:12 AM
#574
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北縣新店市
文章: 864
|
我的野蠻女友」中文字幕：阿文修訂字幕Ver2.0三
又是經過約10個鐘頭的時間！總算是做好修訂了！小弟前後為了此影片花了許多時間！（包含研究轉檔，修訂字幕，觀看影片等啦）只能說這是一部非常值得一看在看的愛情影片。在此之後小弟可能不會再更新字幕了吧！也希望下載此字幕的人可以看的盡興！
ＰＳ：此字幕小弟尚未測試過，有問題還請網兄回應讓我知道，謝謝！ 阿文@2002/03/27 更新履歷： V2.0三（阿文修訂版+三宅兄終極第三版 ）(2002/03/27) 1.此版結合了阿文修訂版配合三宅網兄的終極第三版，以終極三版中新加入的對話及正確韓文翻譯來修訂之前的V2.01 2.部分字幕依然以小弟主觀的口語化為主，若覺得不習慣請自行修改 3.此版的字幕設定依然是針對SVCD版，若需套用在VCD請自行更改字體大小！ 4.此版於第2片字幕結尾加入劇終！感謝收看！\n字幕："阿文中文修訂版V2.0三"=.=凸等字樣,若有網兄覺得礙眼請自行刪除
__________________
WHO AM I ? YOU SURE YOU WANT TO KNOW ? I AM HENTAI_OJISAN @_@ |
|
2002-03-28, 04:21 AM
#575
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 新莊市
文章: 132
|
實在太感謝Wen_Tan 和 三宅兄了.
在此向你們說聲辛苦了. 另外我之前對照英文字幕發現 00:03:31,544 --> 00:03:32,704 friends:TaIk over there! 翻成 " 快點過去"！感覺怪怪的. 是否應為 "去旁邊講吧" 會比較好呢? |
|
2002-03-28, 04:37 AM
#576
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台南
文章: 6
|
努力辛苦的下載中...
太謝謝各位的介紹與討論了. |
|
2002-03-28, 06:10 AM
#577
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Feb 2002 您的住址: 很熱的高雄
文章: 62
|
發現全知賢小時候的照片！！！
但真的是她嗎？？？  
__________________
尋找生命中的野蠻女友... |
|
2002-03-28, 07:05 AM
#578
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: M級星球.....板橋
文章: 82
|
我覺得有點像喔 ~~~~~  |
|
2002-03-28, 08:05 AM
#579
|
|
|
Master Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 只在此山中_雲深不知處
文章: 1,639
|
引用:
仔細看有像喔~~眉毛~眼睛~鼻子~~蠻清秀的~ 不像其他韓星整形前後判若兩人~~
__________________
==香水芬芳只是短暫~~音樂感動心靈才能長久== |
|
|
2002-03-28, 08:16 AM
#580
|
|
