|
||
|
Golden Member
 
加入日期: May 2002
文章: 2,919
|
 別鬧了... 根本不同音.... |
|||||||
2011-07-10, 09:31 AM
#41
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2004 您的住址: 最後的樂土...
文章: 165
|
其實很多都是各地的口音不同罷了，北中南有些差異，
家住中部，在北中南都有親戚，各地腔聽久了大概就分辨得出來... 另外還有些地方會比較特別，像鹿港、宜蘭、還是西半部海線地區有的發音都很特別， 像一個"粥"有的地方念"ㄇㄨㄞˊ、"有的念"梅"、鹿港那邊念"ㄇㄜˊ" 光是個"剪頭髮"就有三種念法了..."嘎桃摸"、"剪桃蒙"、"剃桃樟" "蛇"大多是念"ㄓㄨㄚˊ"有的地方念"俠" "鵝"就像前面有人所講的有唸"隔"，也有唸"ㄍㄧㄚˊ" "鵝毛在飛"有的念"隔摸勒ㄅㄨㄟ"， 也有的念"ㄍㄧㄚˊ 蒙勒ㄅㄨㄟ"音就跟其他地方的"扛門在飛"很類似...
__________________
孤獨閉居的生活,才稱得上是現代社會中的隱者和賢者... 
|
||
|
2011-07-10, 11:32 AM
#42
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2010
文章: 5
|
我平常單講蚵仔時會講"ㄜˊ阿"
但講蚵仔煎卻會講"ㄛˊ阿煎" |
|
2011-07-10, 01:38 PM
#43
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jul 2010
文章: 9
|
雞、雞仔
唸法1:規啊、規租啊 問題：雞和瓜唸法相同，傻傻分不清楚  唸法2:ge啊(ゲ啊，ゲ唸法，參考日劇鬼太郎之妻-ゲゲゲの女房)、ge租啊 |
|
2011-07-10, 03:20 PM
#44
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2008
文章: 2
|
引用:
以前在遼寧街夜市吃過放空心菜的 |
|
|
2011-07-10, 05:27 PM
#45
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Dec 2003 您的住址: Earth
文章: 916
|
我學的芋頭是發"藕哇"，牡蠣是發"額啊"...
此文章於 2011-07-10 10:29 PM 被 n_akemi 編輯. |
|
2011-07-10, 10:28 PM
#46
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004 您的住址: 台北
文章: 8
|
引用:
搞不好店家是南部上來的  |
|
|
2011-07-10, 10:45 PM
#47
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2005
文章: 172
|
覺得台語很有趣:
1.有些同樣的話尤其是在幹譙或吵架時 台語比國語有氣勢  2.在跟台語很強的人(尤其南部人)學習或練習台語時 一個沒講好對方會糾正的很"嚴厲" 激發你的潛力 會進步很快 EX:幹~力洗耶肖共歹意未... 靠邀~ 力洗咧公灑... 此文章於 2011-07-10 11:24 PM 被 vc15jw55 編輯. |
|
2011-07-10, 11:22 PM
#48
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 超級猩猩大道
文章: 586
|
我一直受不了有人蚵用國語發音......就ㄎ來ㄎ去的...
有些話我真的只習慣用國語或台語... |
|
2011-07-10, 11:27 PM
#49
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2005 您的住址: 春日山城
文章: 288
|
引用:
蚵仔煎在很久以前都是放「同凹」，味道也最合，後來因為成本問題，什麼都有人加，有小白菜、空心菜、甚至菠菜  惟有同凹口味最合，另外醬汁也很重要，以前有2種，一種比較辣，類似傳統肉圓醬汁一樣有2種。現在的醬汁似乎也是沒啥風味可言。 |
|
|
2011-07-10, 11:35 PM
#50
|
|
