有人喜歡日片---我們來跳舞嗎? - PCDVD數位科技討論區

重建創世紀

*停權中*

加入日期: Apr 2011

您的住址: 寰瀛一隅

文章: 45

1
00:00:45,345 --> 00:00:58,440
讓我演講吧，我會使你的耳朵陶醉。
(莎士比亞名言)

2
00:01:16,343 --> 00:01:20,871
社交舞,在歐洲被稱為舞廳之舞

3
00:01:20,981 --> 00:01:24,508
起源自法國路易十四的宮廷舞

4
00:01:25,185 --> 00:01:28,313
後來各地類似的舞蹈

5
00:01:28,421 --> 00:01:31,083
演變成英國式舞蹈

6
00:01:31,191 --> 00:01:34,854
而在日本稱之為社交舞

7
00:01:36,496 --> 00:01:41,354
社交舞在歐洲是必要的教養

8
00:01:41,468 --> 00:01:45,996
也是男女老幼的健康娛樂

9
00:01:47,841 --> 00:01:53,131
經濟及哲學家亞當史密斯說過

10
00:01:53,813 --> 00:01:58,671
音樂和舞蹈是人類自己發明的

11
00:01:58,785 --> 00:02:02,516
用最原始方式表達身心歡愉

12
00:02:22,309 --> 00:02:32,640
片名 : Shall We Dance 我們來跳舞

13
00:02:39,292 --> 00:02:40,623
課長，你沒事吧?

14
00:02:41,361 --> 00:02:43,591
久子,小心點!

15
00:02:43,797 --> 00:02:46,459
再去第二攤吧

16
00:02:46,800 --> 00:02:49,598
財務部可以報花交際費吧

17
00:02:49,769 --> 00:02:52,897
哪有人和自己的同事交際應酬

18
00:02:53,073 --> 00:02:57,100
不公平! 營業部才重要嗎?

19
00:02:57,210 --> 00:02:59,599
整天打高爾夫球，找藝妓

20
00:02:57,210 --> 00:02:59,599
這麼早就回家

21
00:03:00,080 --> 00:03:03,572
我討厭做財務,永遠沒交際費花

22
00:03:04,951 --> 00:03:07,078
你真的這麼討厭做財務?

23
00:03:07,921 --> 00:03:10,583
那課長呢?

24
00:03:11,157 --> 00:03:14,490
沒什麼喜不喜歡,就是份工作罷吧

25
00:03:17,497 --> 00:03:18,623
九點

26
00:03:18,932 --> 00:03:20,888
要回家了

27
00:03:23,570 --> 00:03:25,663
時間還早嘛

28
00:04:03,676 --> 00:02:57,209
"岸川舞蹈學校”

29
00:05:18,284 --> 00:05:20,582
以為你會喝到很晚

30
00:05:21,254 --> 00:05:22,482
要吃點東西嗎?

31
00:05:23,389 --> 00:05:27,450
不,很累,我洗完澡就先睡了

32
00:05:59,792 --> 00:06:01,282
我先吃了

33
00:06:23,082 --> 00:06:25,573
你爸爸很少這麼晚回家

34
00:06:25,818 --> 00:06:27,376
你看來很高興

35
00:06:27,587 --> 00:06:32,411
他應該在外面喝酒享受一下

36
00:06:32,759 --> 00:06:33,817
為什麼?

37
00:06:35,094 --> 00:06:39,155
你爸爸工作太辛苦,刻板了

38
00:06:39,265 --> 00:06:43,656
他每天準時上班下班

39
00:06:43,770 --> 00:06:45,601
他為我們買了這房子

40
00:06:45,705 --> 00:06:47,297
每一個父親都會這樣做

41
00:06:47,473 --> 00:06:48,963
我覺得很內咎

42
00:06:49,576 --> 00:06:53,433
媽媽你的意思就是說自己就天天在玩

43
00:06:53,713 --> 00:06:56,546
對,差不多這個意思

44
00:06:58,184 --> 00:07:02,109
但近來他好像很失落

45
00:07:02,989 --> 00:07:07,517
他每天早起我卻還在睡

46
00:07:07,794 --> 00:07:10,456
那就早起做早餐給他吃啊

47
00:07:10,663 --> 00:07:13,928
是他自己說不需要我早起

48
00:07:14,267 --> 00:07:16,531
好恩愛哦

49
00:07:34,220 --> 00:07:35,915
媽媽好像很高興

50
00:07:38,958 --> 00:07:42,724
我十三年沒工作了

51
00:07:42,929 --> 00:07:45,454
自從懷了你後就辭掉了

52
00:07:45,798 --> 00:07:49,131
所以重新工作有點高興

53
00:07:50,637 --> 00:07:54,425
如今有貸款,反而有了目標

54
00:08:12,760 --> 00:08:14,000
電腦怎樣?

55
00:08:16,529 --> 00:08:17,484
早安

56
00:08:17,730 --> 00:08:18,958
這拜託了

57
00:08:31,344 --> 00:08:33,005
聽說你買了房子

58
00:08:33,246 --> 00:08:34,873
是啊

59
00:08:35,048 --> 00:08:38,438
有妻子、女兒和有花園的房子

60
00:08:38,951 --> 00:08:43,615
有了貸款壓力就像簽賣身契一樣

61
00:08:43,823 --> 00:08:48,089
沒什麼好操心的,反正你也升官了

62
00:08:48,194 --> 00:08:51,118
青木先生，這沒寫好

63
00:08:51,497 --> 00:08:52,555
真的嗎?

64
00:08:59,072 --> 00:09:03,634
對不起,我再重做,真糊塗

65
00:09:05,978 --> 00:09:07,707
老是這樣子

66
00:09:07,947 --> 00:09:14,705
他是系統分析員怎麼連視窗也不懂

67
00:09:14,987 --> 00:09:19,117
他還問我電腦怎樣呢

68
00:09:55,595 --> 00:09:58,587
我和千景去看看衣服

69
00:09:58,698 --> 00:10:00,586
等會在樓下咖啡店見

70
00:10:25,491 --> 00:10:27,686
還在用嗎?

71
00:10:29,262 --> 00:10:30,820
就快完成了

72
00:10:31,097 --> 00:10:32,826
那我回頭再用吧

73
00:11:16,809 --> 00:11:17,935
我這是幹嘛?

74
00:12:18,271 --> 00:12:20,501
我要進去!

75
00:12:23,276 --> 00:12:25,073
你這人是怎麼回事啊

76
00:12:36,556 --> 00:12:41,050
有什麼可以幫你嗎?

77
00:12:42,895 --> 00:12:45,022
沒事…

78
00:12:46,632 --> 00:12:51,888
因為外面寫著(歡迎參觀)

79
00:12:52,038 --> 00:12:53,767
你想學嗎?

80
00:12:54,340 --> 00:12:55,500
是

81
00:12:57,343 --> 00:13:00,767
岡本先生，抱歉

82
00:13:00,880 --> 00:13:03,735
剛才的步伐請你自己練習一下

83
00:13:10,856 --> 00:13:12,983
第一次來舞蹈學校嗎?

84
00:13:14,460 --> 00:13:16,087
是…

85
00:13:16,395 --> 00:13:17,487
跳過舞嗎?

86
00:13:18,664 --> 00:13:21,258
沒有，是第一次

87
00:13:23,336 --> 00:13:25,463
你需要買套票

88
00:13:26,138 --> 00:13:30,962
你可以預約課程,隨時練舞

89
00:13:33,212 --> 00:13:38,900
一千日圓一張票,初學者要六張票

90
00:13:41,053 --> 00:13:43,613
六千日圓嗎?

91
00:13:47,627 --> 00:13:49,117
有什麼問題嗎?

92
00:13:49,562 --> 00:13:53,020
好像蠻貴的

93
00:13:53,199 --> 00:13:56,623
因是一對一教舞

94
00:14:09,515 --> 00:14:10,447
阿舞

95
00:14:11,751 --> 00:14:12,843
休息一下吧

96
00:14:14,387 --> 00:14:17,584
初學班不是還有空位

97
00:14:18,057 --> 00:14:19,888
好像已經滿了

98
00:14:19,992 --> 00:14:22,358
不，還有一個

99
00:14:22,461 --> 00:14:26,283
如果你願意和別人一起學

100
00:14:26,399 --> 00:14:28,959
一個星期一堂課只要二千日圓

101
00:14:30,236 --> 00:14:31,191
明白了

102
00:14:33,639 --> 00:14:35,072
怎麼樣?

103
00:14:35,441 --> 00:14:40,174
週三晚上八點一堂課一個鐘頭

104
00:14:40,379 --> 00:14:43,542
剛開始和別人一起學比較好

105
00:14:44,784 --> 00:14:47,582
可以參考別人,矯正自己

106
00:14:56,262 --> 00:14:58,822
那就參加

107
00:15:00,633 --> 00:15:04,330
請寫下名字和連絡電話

108
00:15:08,240 --> 00:15:09,764
連絡號碼嗎?

109
00:15:10,509 --> 00:15:14,570
若有不便只寫名字也可以

110
00:15:16,549 --> 00:15:18,039
是的

111
00:15:22,021 --> 00:15:25,320
票有一、三、五萬日圓的

112
00:15:26,492 --> 00:15:29,450
那買一萬日圓的

113
00:15:31,764 --> 00:15:32,890
對不起，我遲到了

114
00:15:32,998 --> 00:15:36,456
你發生什麼事? 這麼遲才來

115
00:15:36,569 --> 00:15:38,230
原諒我吧

116
00:15:38,704 --> 00:15:40,501
你真是

117
00:15:45,077 --> 00:15:46,806
每次都這樣

118
00:15:47,914 --> 00:15:49,609
今天跳倫巴

119
00:15:49,816 --> 00:15:53,047
快換鞋! 我跑著來的

120
00:15:53,220 --> 00:15:55,017
你要補繳超時費

121
00:15:55,122 --> 00:15:57,044
你生氣時也很漂亮

122
00:16:02,429 --> 00:16:03,953
找鞋子嗎?

123
00:16:06,133 --> 00:16:07,828
是跳現代舞的嗎?

124
00:16:11,671 --> 00:16:13,229
我剛剛開始學

125
00:16:13,440 --> 00:16:17,638
那穿這種好嗎?

126
00:16:18,879 --> 00:16:21,575
一萬一千五百日圓

127
00:17:25,912 --> 00:17:30,440
初學班的請到這邊

128
00:17:30,550 --> 00:17:32,074
要開始了

129
00:17:36,690 --> 00:17:38,954
那就慢慢開始

130
00:17:51,605 --> 00:17:53,994
我叫田村

131
00:17:55,308 --> 00:17:57,469
希望我這老太婆沒有令你們失望

132
00:17:58,778 --> 00:18:02,407
沒有,很有媽媽的味道

133
00:18:03,450 --> 00:18:04,610
謝謝

134
00:18:05,619 --> 00:18:08,975
這裏每個人都叫我田村老師

135
00:18:09,256 --> 00:18:10,883
今後請多多關照

136
00:18:11,057 --> 00:18:12,319
幸會!

137
00:18:13,493 --> 00:18:16,724
大家是初次跳舞嗎?

138
00:18:18,465 --> 00:18:21,889
我被老婆強迫去學過

139
00:18:22,435 --> 00:18:25,529
好, 那看看怎麼辦?

140
00:18:25,705 --> 00:18:29,596
我不介意從基本開始的

141
00:18:30,277 --> 00:18:35,840
那就從一般舞會舞開始

142
00:18:35,949 --> 00:18:38,042
學些現代舞和拉丁舞步

143
00:18:38,518 --> 00:18:42,045
請等一下，但他們初學

144
00:18:42,155 --> 00:18:45,511
可能會不明白的

145
00:18:49,229 --> 00:18:52,756
那就簡單說明一下

146
00:18:53,266 --> 00:18:57,259
社交舞有華爾滋、探戈

147
00:18:57,370 --> 00:19:02,034
狐步、決步舞及維也納圓舞

148
00:19:02,142 --> 00:19:04,406
這五種組成的現代舞

149
00:19:04,511 --> 00:19:06,467
還有倫巴,恰恰、森巴

150
00:19:06,579 --> 00:19:08,740
巴索及吉舞

151
00:19:08,848 --> 00:19:10,975
五種拉丁舞

152
00:19:11,618 --> 00:19:17,443
這十種舞蹈稱為國際標準舞

153
00:19:17,557 --> 00:19:19,548
比賽跳的也是這十種舞

154
00:19:19,659 --> 00:19:23,015
我希望大家有一天能夠去比賽

155
00:19:24,564 --> 00:19:26,520
今天我們學曼波

156
00:19:27,167 --> 00:19:31,092
曼波及吉魯巴不是比賽舞

157
00:19:31,371 --> 00:19:35,432
但學會就可應付一般社交派對

158
00:19:35,542 --> 00:19:38,841
這也是社交舞的基礎

159
00:19:39,913 --> 00:19:42,575
首先左腳踏出一步

160
00:19:44,317 --> 00:19:47,411
體重移到右腳

161
00:19:48,021 --> 00:19:50,683
左腳併合右腳

162
00:19:50,957 --> 00:19:53,482
右腳後退

163
00:19:53,760 --> 00:19:56,490
體重移到左腳

164
00:19:56,596 --> 00:19:58,359
最後站齊右腳

165
00:19:58,465 --> 00:19:59,796
這是一套動作

166
00:19:59,899 --> 00:20:05,656
左右左,右左右

167
00:20:06,072 --> 00:20:10,566
前兩拍是快的

168
00:20:10,677 --> 00:20:13,407
齊步時稍慢步

169
00:20:13,513 --> 00:20:16,311
慢等於兩快步,清楚嗎?

170
00:20:26,159 --> 00:20:27,114
簡單嗎?

171
00:20:28,161 --> 00:20:30,220
這就是曼波的基本步

172
00:20:43,443 --> 00:20:45,832
現在面對面練習

173
00:20:46,112 --> 00:20:47,807
你們兩先帶頭

174
00:20:48,114 --> 00:20:53,871
帶頭男士要先踏出左腳

175
00:20:54,921 --> 00:20:56,752
這是規定

176
00:20:56,856 --> 00:21:01,179
女士先退右腳

177
00:21:01,895 --> 00:21:04,853
準備, 腳站齊

178
00:21:09,702 --> 00:21:10,828
對不起

179
00:21:11,104 --> 00:21:13,470
沒問題，從頭開始

180
00:21:27,353 --> 00:21:28,251
清楚嗎?

181
00:21:29,222 --> 00:21:33,511
下面是半轉,先看我跳

182
00:21:33,993 --> 00:21:34,823
準備

183
00:21:40,033 --> 00:21:44,424
踏出左腳,轉半圈,雙腳合併

184
00:21:44,704 --> 00:21:48,697
右腳踏出,轉半圈,齊步

185
00:21:49,042 --> 00:21:50,532
你來試試

186
00:21:56,316 --> 00:21:58,807
不對不對, 看我怎麼做

187
00:21:59,352 --> 00:22:03,482
左腳,轉圈、慢慢,右腳

188
00:22:04,023 --> 00:22:05,684
胖子跳得不錯

189
00:22:07,160 --> 00:22:09,993
請你跳你自己的

190
00:22:15,768 --> 00:22:17,360
我們一對對練習

191
00:22:18,037 --> 00:22:22,531
轉半圈一定從男士開始

192
00:22:23,376 --> 00:22:28,507
女士慢一拍開始

193
00:22:28,615 --> 00:22:31,175
男士停後慢一拍停

194
00:22:33,853 --> 00:22:38,745
踏出的腳要退回

195
00:22:38,958 --> 00:22:40,448
重頭開始

196
00:22:41,060 --> 00:22:46,054
左腳開始，這隻腳要退回

197
00:22:46,166 --> 00:22:50,330
踏出右腳，轉半圈

198
00:22:50,436 --> 00:22:52,700
踏出的腳要退回

199
00:22:54,340 --> 00:22:56,501
你能做到的,再來一次

200
00:22:57,677 --> 00:22:59,042
雙腳併合

.......................................

此文章於 2012-07-21 05:03 PM 被重建創世紀編輯.

2012-07-21, 05:01 PM #49

hayasi Major Member 加入日期: May 2000 文章: 121	明年四月發~!? 這是真的嗎? 總算給我等到了><" 請問一下是從哪邊得到的消息呢?
2004-11-01, 11:10 PM #43

daryl Golden Member 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北文章: 2,903	日版韓版BD已發行.沒有中文字幕.必須自力救濟. __________________ 教父BD台版翻譯超爛喲
2012-07-12, 12:28 AM #45

重建創世紀停權中加入日期: Apr 2011 您的住址: 寰瀛一隅文章: 45	看來字幕沒有人要，那就不貼了。此文章於 2012-07-21 05:40 PM 被重建創世紀編輯.
2012-07-21, 05:38 PM #50