|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,026
|
引用:
而且即使在非正式場合裡頭，F-word跟S-word都不該冒出來， 這種經驗除非是出過國，要不然很難學到，我自己也這麼學到這麼一個例子， 因為在餐廳裡頭用餐時手機不小心掉到地上，我一個不小心罵出血特來， 結果引來周圍美國人的側目，有人問到我在血特個什麼鳥，害我尷尬得要命............ 
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
||||||||
2007-09-23, 10:53 PM
#41
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2001
文章: 155
|
我都用"Don't even talk about it"..
|
||
|
2007-09-23, 11:21 PM
#42
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006
文章: 179
|
雖然連外國人都常常寫成 How's going? （因為用講的聽不大到IT），但事實上應該寫 How's IT going? 才文法正確....
__________________
- Do you swear? - Every god-damn single day. |
|
2007-09-24, 06:06 AM
#43
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2002
文章: 99
|
引用:
well 通常是用來形容一個人的身體狀況如何 ex: A: How do ya feel today? B: Not very well. (No good. 也可以) good 映象中好像是都可以形容任何事物，但是 well 就不行了 ex: A: I have a good day. B: I have a well day. --> 這個完全沒聽過 |
|
|
2007-09-24, 02:41 PM
#44
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2002
文章: 99
|
引用:
screwed up 會好一點 |
|
|
2007-09-24, 02:44 PM
#45
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2002
文章: 99
|
引用:
沒有主詞也沒有受詞的情況下 通常是指忽略主詞 所以正解句應該為 I'm totally fucked. 銘兄指的是這個嗎= =+....(哄X) 或許你應該在字尾多加個 up 會好點 = =+ 酸....... |
|
|
2007-09-24, 02:47 PM
#46
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2005
文章: 17
|
引用:
還是用幹這字,外國人聽不懂！ 在人家的地頭上,不要裝很英文行！  |
|
|
2007-09-24, 02:52 PM
#47
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,026
|
引用:
所以同行友人事後再三跟我告誡，這種狀況下試著用shoot個諧音字來表達， 也許就不會搞得那麼尷尬了。不過用『幹』可能更糟糕，人家老美搞不好會誤聽成gun這個字， 以為真有人亮槍出來結果去報警，誤會會鬧得更大...........
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
|
2007-09-24, 03:18 PM
#48
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 台灣
文章: 7
|
It's not my day.
|
|
2007-09-24, 03:28 PM
#49
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: 台灣
文章: 7
|
引用:
副詞好像不能修飾名詞 |
|
|
2007-09-24, 03:31 PM
#50
|
|
