|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Oct 2001 您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
|
|
|||||||
2007-09-14, 09:07 AM
#41
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2004
文章: 720
|
看了一下港版規格似乎很不怎樣,dvd5+2.0
還要耽心中了港式字幕的地雷 我等待PromLin兄的優質台式字幕卡實在 ^^ |
||
|
2007-09-14, 07:30 PM
#42
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《保證不死》(金剛不壞) (Death Proof, 2007) (114分鐘加長版) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=66991 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。  |
|
2007-09-16, 03:21 PM
#43
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
"Death Proof" 加長版畫面擷圖......
註: 影片中的 "刮痕" 是用特效故意增加上去的.         |
|
2007-09-16, 09:47 PM
#44
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
"Death Proof" 中提到的那位導演, 最近六年沒有女朋友, 跟黛瑞漢娜的替身****的,
該不會就是昆丁塔倫提諾在說他自己吧? 還有那個逛超市的黑妞, 她的手機鈴聲, 就是"追殺比爾"片中黛瑞漢娜的口哨聲. |
|
2007-09-17, 12:26 PM
#45
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2004
文章: 720
|
引用:
昨天搭著PromLin兄的字幕看完了,爽度加分  今天上班還一直在想那好熟悉的聲音出自哪部影片,原來是"追殺比爾"片中黛瑞漢娜的口哨聲  昆汀的電影對白真是碎碎唸到不行 ,PromLin兄 辛苦了 謝謝  |
|
|
2007-09-17, 06:22 PM
#46
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
"Death Proof"的字幕, 有一句我翻錯了,
那個"Red Apple", 應該是指"紅蘋果香煙", 而不是"紅蘋果汁", 這個香煙品牌也是昆丁塔倫提諾自創的, 引用自他的"黑色追緝令"(Pulp Fiction). |
|
2007-09-18, 03:28 PM
#47
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2006
文章: 33
|
想請問現在P2P中PROMLIN所翻譯的是哪一個版本
我已經連下兩部***了 可否提示 感謝 |
|
2007-09-19, 01:03 AM
#48
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
這個試試看...... http://www.meganova.org/details/826665.html 為什麼你們都會下到***呢? 我都下不到!  |
|
|
2007-09-19, 10:25 AM
#49
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2003
文章: 131
|
另外一部在p2p都下載不到了 /.\
想看看orz
__________________
 請不要在PCDVD當小白啦~ 
|
|
2007-09-19, 06:34 PM
#50
|
|
