就像周星馳一定要石斑魚配音才夠味，
馬蓋先如果沒有原配音來一句"帥呀！"，
實在不像馬蓋先，
而且說真的，
我看任何的外國影集有原音就一定聽原音（就算有夠難聽的韓文也一樣！），
只有看馬蓋先，一定要聽他的中文配音...
記得好久以前盛竹如在台視主持一個節目（沒記錯的話是六點到七點）
曾邀請到馬蓋先的配音者，
那時候聽到聲音還以為馬蓋先到現場了，
觀眾席一陣騷動的...
後來他出場後，盛竹如還一直叫他講"帥呀"、"帥呀"...

跟沈春華一起的五花八門吧...

是強棒出擊吧,五花八門是裡頭的一個單元...

還有一次是請天龍特攻隊裡的小白來台參加節目...
結果美國演員小白一開口居然是講國語,後來想也知道是中文配音員在後頭搞鬼的...

沒錯沒錯,
是強棒出擊.....

以前在某某大報，也看過類似說法的報導。
可是仔細想又很不合情理，與我們電視台的做法。馬蓋先的台配版老早就已經製作、播放完畢了，要重播或發行dvd，關小小的配音工作者什麼事？難道他們的酬勞會比付給美方的版權費高嗎？像我們電視台作事這麼機車，會在乎一個配音工作者的「版權」嗎？

民視在剛開播時，我記得好像有播台配版的馬蓋先一二季，後來才是英文版。

找其他配音員去「模仿」原來台版的馬蓋先不太可行。

一、會不像，要找聲質相同或近似不容易吧？也很難再有那個時候用詞及口氣了（現在大概要配火星文了）。而且我們就是要哪份原汁原味，才想要台配版的馬蓋先。
二、台灣都沒進美版馬蓋先了，誰會花一筆錢為這個老影片再製作與重新配音啊。

對,應該是商業利潤,不夠大....

哇！
連「強棒出擊」都被挖出來了........
這個討論串真的把本站一堆五、六年級生都「摳」出來了！

小弟應該算是年紀最小
沒差...
沒辦法,大家都是看馬蓋先長大的
而且這部影集真的太好看了
比大部份電影優得多了

同感
這都是天龍特攻隊害的
把小白,哮郎配得太好了
害我都不想聽他們的原音

配哮郎的聲音工作者
在前幾年也過世了