|
||
|
Master Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: 伊甸園樓上
文章: 1,613
|
引用:
原來是英雄本色，看這片的時候還滿小的，難怪沒什麼印象，謝謝lss兄告知 對了，離題順便問一下，英雄本色港版是翻體中文字幕嗎？ |
||||||||
2003-01-22, 01:51 PM
#41
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2002 您的住址: 狼窩
文章: 422
|
引用:
「Casablanca」加一票 其實這部片裡的好對白很多 先前最有印象的是以下這段（原文忘了，大意如下）： 伊芙：你昨晚到哪兒去了？ 瑞克：太久了，我已經記不清楚了 伊芙：那我今晚能不能來找你？ 瑞克：我不做那麼長遠的規劃 這一段從對白就可以看出 Rick 在 Casablanca 生活的心態 再看警察局長同他的對白： 局長：我一直很好奇，像你這樣的人，為什麼來 Casablanca？ 瑞克：為了我的健康。聽說這裡的水質好 局長：什麼水？我們在沙漠裡呀 瑞克：對呀，我得到的是錯誤資訊 把 Rick 那種把所有事兒都往肚子裡吞，不輕易顯露的個性表露無疑 當德國將軍把德國蒐集的 Rick 資料拿給他看時 Rick 既沒有害怕也沒有不爽，只好奇地問身邊的人：我的眼睛真的是棕色的嗎？ 簡單就消了德國將軍的氣焰 不過，如果說這部片最令俺動容的台詞 其實是 Rick 對 Sam 說的這段話： You played it for her, you can play it for me ... if she can stand it, I can. Play it 充份地表現這個角色的倔強與不願承認的深情 Wolf 030122 |
|||
|
2003-01-22, 02:17 PM
#42
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: taipei
文章: 119
|
引用:
莫非臥斧在Rick身上看到了自己的影子，我想每一個男人多少都可以在Rick身上看到自己的影子，這也是這部電影經典的原因之一。 另外介紹一個音樂片Carousel旋轉木馬裏的歌詞： When you walk through a storm Hold your head up high And don't be afraid of the dark. 男主角Billy: Longing to tell you, but afraid and shy I let my golden chances pass me by. Now, I've lost you Soon I will go in the mist of day And you never will know How I loved you How I loved you. 下面這段歌詞道出了一個純情女子（女主角）愛上了一個無賴（男主角）的無奈心情： What's the use of wonderin' If the endin' will be sad? He's your feller and you love him There's nothin' more to say Something made him the way that he is Makes him do the things he does And something gave him the things that he has One of those things is you So what's the use of wonderin' if the endin' will be sad You're his girl and he's your feller And all the rest is talk. |
|
|
2003-01-23, 09:57 AM
#43
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2002 您的住址: 狼窩
文章: 422
|
引用:
鮑嘉可是俺心目中硬漢的象徵啊 其實「Casablanca」的相關研究裡，有一篇曾提到 這部片之所以雅俗共賞，是因為它什麼元素都有一些 想看男女愛情，有；愛國情操，有 緊張諜報，有；美女硬漢，有 於是乎每個人都能挑到一個自己喜歡的部份 所以這部片喜歡的人就多啦 說到早期的硬漢，俺想起第一代 007 史恩康納萊 在第二集「Godfinger」裡頭有一幕 老史回到房間，一個脫衣舞孃從浴缸裡出來擁抱他 因為老史帶著槍，所以大概是壓到舞孃了，聽見她驚呼一聲 然後舞孃道：你為啥老要帶著槍呢？ 007 老史笑著回答：因為我在某方面有點自卑 怪了，明明討論主題是感動的台詞 但俺老記得一些白爛對話... Wolf 030123 |
|
|
2003-01-23, 04:17 PM
#44
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2002 您的住址: 狼窩
文章: 422
|
出槌
「Goldfinger」是第三集... Wolf 030123 |
|
2003-01-23, 06:06 PM
#45
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jul 2002
文章: 65
|
三更之回家-海兒說的話
在戲院看了三次,,,(剛好都是免錢的^_^")..所以都快背起來了..
這段讓人心酸的告白. (算有點涉劇情...沒自過的最好不要看下去好了....) 人家說懦弱的女人， 要比堅強獨立的女人有福氣。 我當然有福氣囉. 因為我可以依賴你. 可是. 在沒有你的三年裡. 我孤獨的面對所有的人. 每個人都覺得我精神錯亂. 慢慢的.我變得堅強獨立. 可是.... 卻再也沒有了福氣. 我們又要分開三年. 如果可以選擇. 我寧願活的是我.死的是你. 因為死的那個.不過是睡了一場覺. 但活著的,,卻每天都要受苦 我想上天..是想看我是否夫妻同心.. 才會讓我們吃一樣的苦. 患一樣的病. 我也要睡了.. 你要好好的讓我..留在自己的身體裡.. 我答應你. 我一定會像你一樣. 復活過來.............................. 此文章於 2003-01-23 09:19 PM 被 ting0000 編輯. |
|
2003-01-23, 09:13 PM
#46
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2001
文章: 98
|
阿甘正傳，阿甘帶著花去看再一次離開他，到遠處獨居的Jenny，卻看到Jenny家有一個小男孩：
Jenny : His name's Forrest. Forrest Gump: Like me. Jenny : I named him after his daddy. Forrest Gump: He got a daddy named Forrest, too? Jenny : You're his daddy, Forrest.
__________________
Chances bring opportunities |
|
2003-01-24, 09:37 AM
#47
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 彰化
文章: 2,644
|
再補一句"No One Get Left Behind"....Form "BLACK HAWK DOWN"
|
|
2003-01-24, 03:16 PM
#48
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 李氏基金會
文章: 648
|
You can't handle the truth
by Jack Nickson 咱ㄉ政府官員怎麼不用此句堵回企哩~不過可能換來"感"到想要"動"手打人~ |
|
2003-01-24, 04:11 PM
#49
|
|
