|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Sep 2004
文章: 37
|
外資進入並不僅為了滿足中國內需市場，誠然本來中國製愛瘋以後要改進口越南製愛瘋，可能價格貴一點；但同時中國也不再成為愛瘋的生產者，因為資本、生產及競爭力都外移了。未來將從世界市場缺席，這才是影響國際貿易的主因。舉例，對世界來說，買不到中國製愛瘋，可以買越南製愛瘋，搞不好價格更便宜，各行各業若比照辦理，以後不再向中國購買產品，因為便宜己轉往越南、印度等。
|
|||||||
2022-06-04, 11:46 AM
#41
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Oct 2017 您的住址: 淡水跟北投之間
文章: 2,772
|
引用:
話説我昨天看到一部影片，説是2011年記者訪問劉强東對KINDLE進入中國的看法， 當時劉就斷言KINDLE在中國市場必死無疑因爲中國用戶習慣了盜版， 外資電子書的内容供應生態圈在中國肯定水土不服寸步難行。 |
|||
|
2022-06-04, 12:27 PM
#42
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2004
文章: 37
|
三星在西安建二廠，這應是之前的投資決策，如果還有計劃，在西安再建三廠也有可能。但這並沒有與在越南增產相左，因為另外在美國也可以設廠，三星本是資本方，想在那裡建廠都可以。正如蘋果手機不一定只能在中國生產，零組件細分下去，至少五十幾個國家都可以生產。
但是川普為何要求蘋果手機回美國設廠？不惜用進口關稅威脅及獎勵補助，但是在商言商，蘋果手機仍然對海外供應鏈的佈局有增無減。三星現在是越南最大的外資，光是20% GDP的貢獻，如果撤資，這些生產將會加計在中國的GDP。 引用:
|
|
|
2022-06-04, 12:43 PM
#43
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,181
|
引用:
其實英文電子書的盜版更甚 熱門書隨便找都有 中文難度反而高 繁體的盜版又少少少於簡體 不過英文有全世界各地的讀者願意購買 而不是等翻譯 其他語言書籍沒有這群消費者 當英文的熱銷書作家是很賺錢的 此文章於 2022-06-04 04:06 PM 被 healthfirst. 編輯. |
|
|
2022-06-04, 04:03 PM
#44
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2004
文章: 37
|
盜版或正版觀念可以改，不是作不到；以電玩來說，以前可以推托太窮，但是後來有能力，正版也能負擔得起。尤其是線上不像單機一次買斷，必須連線驗證，為了星海、為了魔獸、為了CS、為了對打，原本不被看好的正版電玩，居然也能被接受，放棄所習慣的盜版。
太排外有時候會跟不上，如果外國都在電子書大於實體書，再拒絕電子書，只是自己找苦。當然自主研發也可以，每人都號稱KINDLE第二、KINDLE殺手，結果最後都被淘汰，如果不看看KINDLE，重頭開始會很辛苦，如果真的很窮，那當然也不必在意。現在KINDLE終於離開，無疑對外窗口又關一個。把全中國當成一個區網，其實也沒什麼，如果這是政策的話。 |
|
2022-06-05, 09:35 AM
#45
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,181
|
微信讀書排行榜
https://weread.qq.com/web/category/rising 大陸書引進國外書其實比台灣還廣泛 雖然有盜版 但正版也是個大市場了 台灣沒引進翻譯的 去找簡體說不定還找得到 不過真正的問題是翻譯可能會被增加、刪減或修改 比較高知識階層的 可能就直接看各國原文書了 ------- 之前購買電子書的時候 就有發現電子版其實只是購買使用權 並不像實體書能購買所有權 這次kindle退出大陸市場也看得出來 緩衝期過後還沒下載的 以前購買的都看不到了 畢竟kindle退出市場 無法再繼續提供使用權給消費者 所以我只會在能下載、破解的通路購買電子書 算是拿回所有權吧  此文章於 2022-06-05 10:18 AM 被 healthfirst. 編輯. |
|
2022-06-05, 09:52 AM
#46
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2017
文章: 8
|
引用:
因為翻譯的書是盜版, 沒買授權原版書, 找人翻譯就出書了, 所以翻譯的品質不一, 優點是有很多原文書都有中文翻譯, 缺點是紙張品質, 中文用詞用語很不穩定, 之前有去大陸出差時, 去書店翻翻覺的書品真的很多, 但翻開看看內文, 我郤買不下手 |
|
|
2022-06-06, 09:38 AM
#47
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中or桃園
文章: 1,125
|
引用:
我看到的和你完全不同 1. 工程類的專業用書基本上就是幾家大的出版社代理後的翻譯本, 用詞統一, 不同家的翻譯詞基本上都一樣(翻譯詞亂翻或是一本裡面就有不同翻譯的大多是台灣才幹得出來, 教授找研究生翻譯嘛~~~) 2. 新, 基本上大陸翻譯書和國外的延遲不到一年 基本上人民郵電出版社和機械工業出版社是首選, 次之大概就是清華大學出版社和北京航空大學 台灣喔.... 天龍書局現在都不天龍了 Orz -- 五年前吧, 台灣本地著作的電腦相關書籍還對對岸有優勢 現在對岸本地著作的書籍, 實用度比現在台灣的本地著作書籍要有用的多 雖然我大多買的還是歪果著作, 對岸翻譯的版本 其實不要說專業書籍, 想給小孩找點封神演義, 水滸傳, 千字文的圖畫書, 這也只有對岸才有了 而書架上的DK系列百科全書也不用看, 基本上都是對岸代理版本(去博客來看看. 基本上都是對岸簡體版) 身為家長小小的反抗只剩下有空幫忙打字繁體列印而已XD 此文章於 2022-06-06 10:13 AM 被 lifaung 編輯. |
|
|
2022-06-06, 10:10 AM
#48
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,181
|
引用:
很多簡體書在kindle上也找得到 你的意思是說Amazon幫忙賣這些盜版書?  |
|
|
2022-06-06, 10:11 AM
#49
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2017 您的住址: 淡水跟北投之間
文章: 2,772
|
引用:
這種現象還真不是臺灣獨有， 至少我很確定上海復旦跟北京清華現在還在這樣幹， 有學弟學妹發抱怨文疫情被封在宿舍還得替教授翻譯。 |
|
|
2022-06-06, 10:34 AM
#50
|
|
