|
||
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: 舊金山
文章: 116
|
碧玉演的“在黑暗中漫舞”在香港翻成“天黑黑”，我還以為是台語片呢！
 |
|||||||
2002-01-04, 09:40 PM
#41
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
說說台灣最近要上映的片
Ali ----> 威爾史密斯之趐炸風雲 ..............$%#$$@$... |
||
|
2002-01-04, 10:13 PM
#42
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: Tatooine
文章: 630
|
腎虧傳奇二--Mummy Return
腎虧戰士 腎虧第六感 還有"千と千尋の�**�し"翻成"呻吟少女"也不是很好........
__________________
 Some day, I will be the most powerful Jedi ever! |
|
2002-01-04, 11:27 PM
#43
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
哇!!浮出水面了
哈哈 真是被anakin打敗啦個人覺得電影還好 ,卡通比較慘吧 無敵鐵金剛???? 小叮噹-->多啦ㄟ夢??? |
|
2002-01-05, 12:09 AM
#44
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,630
|
My life so far=英倫四月天=英倫情人+人間四月天??
return to paradise=刺激1998 |
|
2002-01-05, 12:58 AM
#45
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台中
文章: 995
|
港版有人叫小強風暴
現在我是了了 但想起來還是忍不住偷笑 |
|
2002-01-05, 01:08 AM
#46
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
台灣片商命名方式：
主名： 悍衛 終極 火線 神鬼 桃色 第六感 副名： 戰士 戰警 大帝 悍將 至尊 總動員 追緝令 終結者 請依需要來組合就是新片名稱： 火線戰士 火線戰警 火線大帝 火線悍將 火線至尊 火線總動員 火線追緝令 火線終結者 神鬼戰士 神鬼戰警 神鬼大帝 ... 如此如此這般這般，沒什麼好大驚小怪的。 我們當然不能少掉『刺激+年份』的命名方式可比美 M$。 (是不是偷學的？) 所以我們可以看到下一片可能會叫『刺激2002』或『刺激XP』。 我到現在還是不能理解為什麼 Final Fantasy 要叫『太空戰士』。 請能人異士告訴我為什麼。
__________________
滿招損 謙受益 |
|
2002-01-05, 02:54 AM
#47
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2000 您的住址: 新竹
文章: 28
|
引用:
這個問題應該到電玩版去問問 n年前FF1 出來時是誰把Final Fantasy 翻成太空戰士. |
|
|
2002-01-05, 03:17 AM
#48
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 宇宙統合軍
文章: 285
|
引用:
聽說是因為遊戲最後在外太空打魔王，所以翻成「太空戰士」... 已經被人詬病很久了∼
__________________
不講道理是女人的權力，野蠻是女人的專利，說話不算話是女人的成就！ 「我認了！」--- 
|
|
|
2002-01-05, 03:47 AM
#49
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北
文章: 909
|
刺激驚爆點,終極追殺令,火線大逃亡,火線追緝令,摩登大聖,...不是春暉就是龍祥
 |
|
2002-01-05, 03:52 AM
#50
|
|
