來翻譯一下

原文
=========================
Greetings and Happy Holidays!

First of all, on behalf of United Devices I’d like to thank each and every one of you for your steadfast support of this unique, invaluable resource. For the last several years, Grid.org has played an important role in some tremendously important research and it is the largest and most respected volunteer-based grid of its kind in existence. None of that would be possible without all of you!

We have some exciting information to convey concerning Grid.org status and plans – but before I do that, please allow me to express our sincere regret for the frustrations that some of you have been experiencing lately. During the past year we have had technical difficulties with Grid.org that have contributed to your frustrations, but we have changes planned that should significantly improve your experience.

These are some of the plan highlights we have for Grid.org in the coming months:

We will migrate the Grid.org software to the latest version. Planning for this is well underway, and the migration will begin in the first quarter of 2007! In the first quarter (Jan-Mar) of 2007, we’ll begin a Beta Program (see below) in preparation for the final upgrade to the new release. We will perform the entire upgrade to the new version by end of Q2 of 2007.

The following new features will be introduced with the latest version.

- Support for multi-processor and multi-core machines
- Support for cache ahead so that users can request multiple work units
- Enhanced non-intrusiveness options
- The possibility for members to generate their own tools, GUIs, and reports using a new Grid MP Agent API
- New look and feel for the Grid MP Agent GUI
- Improved support for Microsoft XP operating system – enhances support for multi-users and allows fast user switching
- Support for Microsoft Vista operating system (both 32-bit and 64-bit)
- Support for Microsoft Internet Explorer 7
- Overall performance improvements to the grid
- General defect repairs

Right now our outreach committee is actively working on reviewing and selecting new projects to run on the updated Grid.org software. The initial conversations we’ve been having look very promising and we should be ready to make an announcement about the selected project by end of Q1 2007, to launch in the May-June timeframe. Your active co-operation in the Beta program will be key toward expediting this process!

As mentioned above, we will implement a Beta program and ask for volunteers to help with Beta testing of the new system. This program will initially be implemented with a target of 100 volunteers as the first phase of the upgrade to the new version of Grid.org. The Beta program will run for several weeks and is intended to identify any deployment issues that might be lingering in the new version so we can resolve them prior to the upgrade of the entire member community. We will provide you with additional details and initiate a call for Beta volunteers shortly before we begin the program.

Thank you once again for your continued support of Grid.org. We’re looking forward to keeping you informed on status of the initiatives outlined above – visit this site regularly for more information.


Sincerely,

Mary Bass
Directory of Marketing
United Devices, Inc.
Austin, Texas 78759

=========================
YAHOO翻譯
=========================

問候和節日快樂!

首先, 代表團結的設備我希望感謝每一個您這種獨特, 無價的資源您堅定不移的支持。最近幾年, Grid.org 充當了在一些巨大地重要研究的一個重要角色並且這是它种最大和受尊敬的基於志願的柵格存在。無那會是可能的沒有你們大家!

我們有一些扣人心弦的資訊轉達關於Grid.org 狀態和計劃- 但在我做那之前, 請允許我表示我們懇切的遺憾為你們最近體驗的失望。我們在去年有技術困難與對您的失望貢獻了的Grid.org, 但我們安排應該極大改進您的經驗的變動計劃。

這些是我們吃Grid.org 在的months 的一些計劃聚焦:

我們將移居Grid.org 軟體對最新的版本。計劃對這是好的進行中, 並且遷移將開始在第一季度2007 年! 在第一季度(1月3月) 2007 年, 我們將開始一個Beta 節目(參見下面) 為準備最後的升級對新發行。我們將執行整個升級對新版本由Q2 的結尾2007 年。

以下新特點將被介紹以最新的版本。

- 支持對於多重處理機和multi-core 機器
- 支持對於貯藏所向前以便用戶能請求多個工作單位
- 改進的非惱人選擇
- 可能性使成員引起他們自己的工具、GUIs, 和報告使用一個新柵格MP 代理API
- 新品質為柵格MP 代理GUI
- 改善的支持對於微軟XP 作業系統- 提高支持對於多用戶和允許快速的用戶開關
- 支持對於微軟景色作業系統(32 位和64位)
- 支持對於Microsoft Internet Explorer 7
- 整體表現改善對柵格
- 一般瑕疵修理

我們現在勝過委員會活躍地從事回顧和選擇新項目跑在更新Grid.org 軟體。最初的交談我們有神色非常有為並且我們應該準備好做一個公告關於選擇的項目由Q1 2007 年的結尾, 對發射在5月6月期限。您的活躍合作在Beta 節目將是關鍵往加速這個過程!

依照以上提到, 我們將實施一個Beta 節目和將請求志願者幫助以Beta 測試新系統。這個節目最初地將被實施以100 個志願者的目標因為升級的第一階段對Grid.org 的新版本。Beta 節目將運行幾個星期和意欲辨認也許是拖延在新版本的所有部署問題因此我們能解決他們在整個成員社區的升級之前。我們將提供您以附加明細並且創始呼叫請求Beta 志願者我們不久之前開始節目。

再次謝謝Grid.org 您持續的支持。我們盼望保持您被通知在主動性的狀況被概述以上- 通常參觀這個站點對於更多資訊。


懇切地,

瑪麗低音
行銷目錄
團結的設備, 公司。
奧斯汀, 得克薩斯78759
=========================


敬請期待

官網不是要出新版本了嗎???怎今天網頁又掛了~

對阿
主程式要改版就先改善
自己的網頁速度
還有資料更新的伺服器吧
不要時常出問題
希望新版本出來以後
舊的潛d還能繼續在用
不然重新再安裝會死掉

有個問題想請問大家
若同時開UD+BT+eMule以我的電腦配備會發生什麼樣的情況?
我還沒跑過
所以不知道

CPU 類型 AMD Athlon XP, 1658 MHz (12.5 x 133)
主機板名稱 Asus A7V8X (6 PCI, 1 AGP, 3 DDR DIMM)
主機板晶片組 VIA VT8377 Apollo KT400
系統記憶體 512 MB (DDR SDRAM)

四千個討論回應...
差不多是該開新的回應串的時候了

您的配備很OK啊 ^^
還可以開多個分身唷

歡迎一起加油!!





嗯，您的建議我也想過
我會規劃的，謝謝您唷 ~

好久沒回來看了
因為現在當兵中
所以戰力也變少囉∼∼QQ

UD官方網站一值無法登入...

是我的問題嗎?

這二天都是進不去呀~~但還是可接任務.........大家繼續衝喔~