|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2012
文章: 382
|
引用:
我不是用判斷的，是日本人自己說的，他說我爸的日語口音是東京腔，長像跟穿著也看不出來不是日本人。 |
||||||||
2012-12-24, 12:38 AM
#31
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Mar 2010
文章: 492
|
引用:
應該知道啦，日本人都還分關西、關東、輕津，岡山，北海道，山口口音 |
|||
|
2012-12-24, 01:25 AM
#32
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2012 您的住址: 台南
文章: 5
|
引用:
不止，還要包括日本皇室口音！ 我祖母(日據時期祖母也是我南師附小的學姐， 當時教她讀書老師正是日本皇室親戚，老師自願來台當教師) 十幾年前去日本拜訪這位恩師時， 祖母在車站問一個站長路該怎麼走，站長完全聽不懂祖母的口音， 已經退休的站長正好回來四處逛，老站長(也是二戰前出生的)聽到祖母的口音連忙低頭道歉， 老站長趕緊送怹一路走出車站找計程車告訴祖母該往哪裡去！ 怎麼說呢？我祖母學的日語很像台語裡所謂的『雅言』， 現在這種日語大概只有日本皇室發表演講會用到，有些用詞都會引用漢字發音， 怪不得許多年輕一輩的日本人很不容易聽懂，音調語氣跟裕仁天皇宣布戰敗的廣播很像  |
|
|
2012-12-24, 02:01 AM
#33
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 秘密
文章: 2,604
|
不過年輕的日本人就算了，我的意思是年輕的日本人和台灣人差異比較不大，我是指長相之類的
但是稍有年紀的，基本上一看就很明顯可以判斷出差別 我就稍微貼一下我認識的幾個純正日本人上了點年紀的，有同事，有客戶 你們自己看看老一輩的日本人和台灣人，在外表上差異有多好判斷.....當然不是100%啦，就參考看看，全部都是日本人，自己看看有點年紀的，和年輕人，哪個差異大 引用:
|
|
|
2012-12-24, 02:24 AM
#34
|
|
