PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
dts0069
Elite Member
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 台灣
文章: 4,086
引用:
作者over55Stars
如前述:市場太小, 被科學人擠出市場
授權. 翻譯的費用不知要多少 ?

台灣這邊最常用的藉口的就是市場太小,可是呢?很多人不知道其實台灣市場是非常大的(雖比不上少數像美日那些人口眾多,又高所得國家),連汽車製造業台灣都可活下這麼多家,還那麼賺錢,實在有夠牽拖....

翻譯我以為很便宜,授權就不知了,但我記的這類書東南亞那些國家也有當地語言版,售價更便宜,市場比台灣還小,結果還不是一樣能生存.

科學人我看不下去,這就跟牛頓類的一樣,裡面東西很多不夠生活化,以前我訂牛頓跟科學眼,後來牛頓也沒再訂,只訂科學眼,可惜這本也早早收攤.
     
      
舊 2012-10-17, 04:39 PM #31
回應時引用此文章
dts0069離線中  
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,045
引用:
作者dts0069
台灣這邊最常用的藉口的就是市場太小,可是呢?很多人不知道其實台灣市場是非常大的(雖比不上少數像美日那些人口眾多,又高所得國家),連汽車製造業台灣都可活下這麼多家,還那麼賺錢,實在有夠牽拖....


台灣多的那種是有錢買高檔手機、電腦、甚至車子,但一本不到200元的雜誌就是硬要站在書店看免錢的人。
 
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2012-10-17, 05:09 PM #32
回應時引用此文章
老飛俠離線中  
over55Stars
Junior Member
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 高雄市.嘉義市
文章: 986
引用:
作者dts0069
台灣這邊最常用的藉口的就是市場太小,可是呢?很多人不知道其實台灣市場是非常大的(雖比不上少數像美日那些人口眾多,又高所得國家)

這點在下很難說好或不好, 以前也在報刊上看過的評論 ( 大意 ):
臺灣市場太小, 業者長不大
臺灣市場太大, 業者不想走出去

以內容來說, 臺灣正體中文的市場有待努力
以翻譯來說, 臺灣正體中文的市場不大
臺港澳的遣詞用字不同, 全球華文市場其實可以分成好幾塊來談

引用:
作者dts0069
以前我訂牛頓跟科學眼,後來牛頓也沒再訂,只訂科學眼,可惜這本也早早收攤.

科學眼 ( 1984 年 - 1990 年 04 月 , 光復書局 )
大人對這篇文章可能會有興趣 :
台灣綜合科普刊物之回顧與前展 ( 張之傑 )
http://www1.ihns.ac.cn/readers/080616.htm
.
__________________
麥田管理學院最新課程公告:
本校開設[高等講理藝術]科目,授課由
客座教授 美國長堤大學 維多.柯里昂教授 擔綱

柯里昂教授小傳
美籍義大利裔移民,經營保全業.飯店業有成,而後投入教育事業;大家尊稱他'先生',或稱呼他'教父';
他相信友誼,並且願意先表示他的誠意
舊 2012-10-17, 05:35 PM #33
回應時引用此文章
over55Stars離線中  
拿破輪
*停權中*
 

加入日期: Oct 2012
文章: 1
現在連一堆翻譯書,都找中國人了.
一堆名詞都是中國用語..
連這種不需特約寫手,編輯的工作的書出版社都要找中國人

台灣出版社怎麼還會在台灣發展
舊 2012-10-17, 05:40 PM #34
回應時引用此文章
拿破輪離線中  
dts0069
Elite Member
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 台灣
文章: 4,086
引用:
作者老飛俠
台灣多的那種是有錢買高檔手機、電腦、甚至車子,但一本不到200元的雜誌就是硬要站在書店看免錢的人。

那就得看看為何不到200元雜誌,很多人寧願站在書店看免錢的,也不願買?
以我來說,我從小就常在書店看雜誌,書籍,可是為何有些我會買,有些不會買?我是覺得賣方想賺錢就得想辦法啊!
舊 2012-10-19, 10:53 PM #35
回應時引用此文章
dts0069離線中  
青葉大哥
Master Member
 

加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
引用:
作者dts0069
那就得看看為何不到200元雜誌,很多人寧願站在書店看免錢的,也不願買?
以我來說,我從小就常在書店看雜誌,書籍,可是為何有些我會買,有些不會買?我是覺得賣方想賺錢就得想辦法啊!


一部份是台灣書局有包膜?

我想很多沒有包膜的雜誌,常常被人翻爛,但是內容反而會看清楚

有些人看完後就有想買的念頭

一些包膜不是去圖書館借就是租書店租
__________________

哇,路上的女生怎麼越來越高?
女生圓臉比例似乎越來越高啊?

舊 2012-10-19, 11:03 PM #36
回應時引用此文章
青葉大哥離線中  
dts0069
Elite Member
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 台灣
文章: 4,086
引用:
作者over55Stars
這點在下很難說好或不好, 以前也在報刊上看過的評論 ( 大意 ):
臺灣市場太小, 業者長不大
臺灣市場太大, 業者不想走出去

以內容來說, 臺灣正體中文的市場有待努力
以翻譯來說, 臺灣正體中文的市場不大
臺港澳的遣詞用字不同, 全球華文市場其實可以分成好幾塊來談


科學眼 ( 1984 年 - 1990 年 04 月 , 光復書局 )
大人對這篇文章可能會有興趣 :
台灣綜合科普刊物之回顧與前展 ( 張之傑 )
http://www1.ihns.ac.cn/readers/080616.htm
.

我突然想到會不會就是內容較艱澀難懂,很多人就算在書局翻閱也看不完,所以得回家慢慢看才買;而另一類因為太淺顯易懂,在書局翻翻一下就看完了,所以就不用花錢買了,因而造就這樣結果.
這幾年本土雜誌我幾乎不曾再買過,書局我還是會每月去看,不過大概 3-40分鐘就全翻完了,以前都要花個數天,每次1-2個小時....
舊 2012-10-19, 11:09 PM #37
回應時引用此文章
dts0069離線中  
dts0069
Elite Member
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 台灣
文章: 4,086
引用:
作者青葉大哥
一部份是台灣書局有包膜?

我想很多沒有包膜的雜誌,常常被人翻爛,但是內容反而會看清楚

有些人看完後就有想買的念頭

一些包膜不是去圖書館借就是租書店租

有包膜的沒試閱的過我幾乎完全不會買,除非附贈品剛好我想要,然後加起來價值讓我覺得值,願花點小錢賭看看那本雜誌垃圾否....
說到這個我想起6x年盜版書那陣旋風,書便宜到我連試閱都沒,只看是某家出版社的就直接買再說,這我在想應該就是價值的問題.

我買雜誌書絕大多數都是在書局看完覺得值得才掏錢買,然後保持水準不變差,後來就直接書局沒看就買,算是回饋書局讓我試閱其回報.
不過雜誌社如果提供蠻大折扣訂閱優惠,也會訂閱就是,但這種事台灣很少發生.

此文章於 2012-10-19 11:30 PM 被 dts0069 編輯.
舊 2012-10-19, 11:24 PM #38
回應時引用此文章
dts0069離線中  
金色登喜路
Major Member
 
金色登喜路的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 北台灣
文章: 140
我以前有固定買書的習慣
除了工具書外,書都在蹲廁所時看,看完再去買
撇條時沒書看會很空虛,賣場型錄也可以看很爽
一蹲可以兩小時半包菸到腳麻
所以家人都不碰我的書

有了智慧型手機後
光免費的電子書如小說類就看不完了
雖然不太買了,但還是想到就會去書局逛逛
久沒逛書局會有恐懼感,好像會跟不上一些事物什麼的...
舊 2012-10-19, 11:40 PM #39
回應時引用此文章
金色登喜路離線中  
over55Stars
Junior Member
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 高雄市.嘉義市
文章: 986
引用:
作者dts0069
那就得看看為何不到200元雜誌,很多人寧願站在書店看免錢的,也不願買?
以我來說,我從小就常在書店看雜誌,書籍,可是為何有些我會買,有些不會買?我是覺得賣方想賺錢就得想辦法啊!

這應該是許多原因造成的結果, 不過沒地方擺書對大多數人來說是最嚴重的問題
( 不要說是一般小家庭, 公立圖書館也有這個困擾 )
如果是可以隨便丟棄的書籍, 又沒人願意花錢買

而且, 臺灣是個浮躁. 急功近利的島國
先天上就不讓人靜下心來閱讀, 連帶還造成市場速食化
不但書店裡沒人 ( 比較書店跟其他公共場所. 零售業 )
也沒什麼人讀書 ( 比較讀書與其他工作內容 )
最後, 連企業也算在內, 就是沒多少人買書 ( 貴公司的書櫃有多大 ? 有多少書 ? )

對許多社會人士而言, 沒錢買書也是問題
每月零用金中, 聚餐. 菸酒. 飲料. 禮品是無法避開的開銷, 留給書刊的額度有限
( 電影. 租片預算都被排擠了, 況且是書刊 )
3C 產品的金額其實比較像是從特別預算. 預備金裡面撥出, 跟書籍不算是同一個市場
.
__________________
麥田管理學院最新課程公告:
本校開設[高等講理藝術]科目,授課由
客座教授 美國長堤大學 維多.柯里昂教授 擔綱

柯里昂教授小傳
美籍義大利裔移民,經營保全業.飯店業有成,而後投入教育事業;大家尊稱他'先生',或稱呼他'教父';
他相信友誼,並且願意先表示他的誠意
舊 2012-10-27, 03:38 AM #40
回應時引用此文章
over55Stars離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:35 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。