|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2001
文章: 95
|
很想買戰略殺手,可是一想到那個不搭不齊的翻譯:
「讓我看見你的髒手」？＝show me your fucking hands=『你他媽的手舉起來！』 ㄜ.....兩難中............................  |
|||||||
2002-05-10, 08:45 AM
#31
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 政治大學 醉夢溪
文章: 592
|
美國心玫瑰情暫缺貨!!
__________________
Intel Core i7 2600k [email protected]+CoolerMaster Asus P8P67 Deluxe Kingston DDR3-1866 4g*4 =16g nVIDIA GeForce GTX680 Plextor M5P 256g (system) Micron M4 256g (Programs) Western Digital Black 1.5TB Seagate 3TB (單碟1TB) Seagate 2TB (單碟1TB) Western Digital Green 2.0TB (64MB) Creative Labs Xi-F Titanium Fatal1ty Pro SONY 24x DVD-ROM Pioneer BD-ROM CoolerMaster CM690II Advance+GX750 Samsung SyncMaster T240 Hinet 50M/20M FTTB |
||
|
2002-05-10, 08:56 AM
#32
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2001 您的住址: tainan
文章: 3,749
|
引用:
max大哥，浩劫重生、門當父不對這兩片的二手片量好像不多， 應該搶到的人不多。
__________________
|
|
|
2002-05-10, 09:51 AM
#33
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
該死的,
我才剛買Galaxy quest 650元, 嗚嗚嗚
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
2002-05-10, 11:15 AM
#34
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2002
文章: 320
|
引用:
不會吧!!!  我只想要這片.等好久.600多一直不降價.好不容易終於....想不到....... |
|
|
2002-05-10, 04:13 PM
#35
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 木更津!!
文章: 285
|
YA...終於等到侏儸紀三了~~
這樣就收集到完整的恐龍三部曲了!! 一二集也是當時特價396時買的!! 字幕應該沒問題吧... 另外浩劫重生的字幕真的濫到爆嗎?? 
__________________
|
|
2002-05-10, 11:02 PM
#36
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台北縣
文章: 386
|
引用:
侏儸紀3的字幕沒問題 連幕後花絮都有中文字幕 這片可以買 另外關於浩劫重生的字幕問題 他把片名翻譯成漂流 你認為這樣可以嗎 |
|
|
2002-05-10, 11:19 PM
#37
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
請問觸電之旅收錄的幕後內容和R1的一樣嗎?
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|
2002-05-10, 11:33 PM
#38
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 臺中縣大里市
文章: 24
|
引用:
侏儸紀三字幕有問題，沒英文字幕，去百事達或亞藝找2片吧，應該還有狀況不錯的。 浩劫重生片名譯成漂流，連片名都翻譯成如此，對白由此可見更是無法入目，還是建議收二手版就好，不值得花這麼多錢去支持這種濫代理。 |
|
|
2002-05-10, 11:42 PM
#39
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,712
|
引用:
第二主角「威爾森」被翻成「偉信」...... |
|
|
2002-05-11, 12:24 AM
#40
|
|
