每年過年的長假,除了看電影之外,還要看幾本書才過癮.
基度山恩仇記和金庸武俠,湯姆克倫西,珍奧斯婷等人的作品都列在例年回顧排行榜上,
除了小學時看節譯本之外,當有三大本的全譯本之後,我覺得節譯本實在太過簡單了
看完書再看電影好,還是看完電影再看書好,
有時候都會深陷在這種選擇題當中.
像湯姆克倫西的作品,我家老弟一定會堅持
書看完後才能看電影,管它電影拍的好不好,
讀書時的第一個感覺最重要

對了有一部[幕府大將軍] 書也很厚,
電影也拍過,很像是李察張伯倫演的,
有歷史劇的味道,現在如果有機會再看,
一定也很不錯

現在作家好像都變用抽版稅的...
以「刷」為單位
難怪書越寫越薄，內容一本比一本更簡約
畢竟一來省事
二來現代的讀者臂力不好，一看到大部頭就雙手發軟直叫不敢
不知道這是幸呢? 還是不幸?

昨天一看完討論，就衝去租了
就以一個沒看過原著的觀眾而言
我覺得這部片頗有戲劇性
當然，就像幕後特輯裡編劇所講的
這片好看，主要還是歸功於大仲馬
在大仲馬的故事前，什麼特效啦...佈景啦...演員啦...都得後退一步
讓我更想去找套原著來看

能不能推薦一下，有哪家出版的「基度山恩仇記」翻得最好、最完整、最值得一看？

這部DVD我租來看過後，就已列為必收的DVD了。
劇情好，幕後花絮多（我尤其喜歡編劇老王賣瓜的那一段）。
看完後我手癢終於翻看了很久前買的志文出版社的原著（我想應該是縮減版），才知道為什麼編劇會在幕後花絮說解釋那麼多的原因了。

附帶一提，看這部片的時候，我一直會想到金庸的連城訣，這兩個故事共通點還挺多的...

據我的印象，曾聽得人說
金庸對大仲馬的小說也甚為推崇
而且受其影響不少的樣子...

近三十年幾乎都沒有好的小說創作...作家們一個比一個貧乏可以說看電影來找靈感(五零年代開始有了製片家想好了故事找小說家來寫小說同時籌拍電影造勢) 去創作新的小說 所以鮮有突破 ......
最嚴重的是 如同基督山恩仇記在拍電影的選角上 常常脫線 我在卡通片看到的小飛俠如果是換真人來演也該找個十四五歲的少年演員來擔綱怎麼會找個小老頭羅賓威廉跟達司丁霍夫曼來演海盜船長 這還是真是強姦觀眾想像力.....
大仲馬的鐵甲面 也離譜的可怕 三個演鹹濕電影起家的糟老頭演三劍客 更別提那個演 雙生子的演員囉... 把我童年看小說的憧景 徹底幻滅了
好萊塢的商業片為了排卡司根本妄顧 原著的書迷 搗毀了不知多少世界名著 ......

把原著摧毀再行創作,也算創作的一種...:P,bee兄大概沒看過
徐克怎麼惡搞公騎俊的風之谷吧....:b (我也只是耳聞,沒親眼
見過,哪位有這這難得的奇片,分享讓大家見識一下吧)

有這片嗎? 我連耳聞都沒聞香到哩
徐克惡搞威名遠播
記不記得那惡搞大作「妖獸都市」啊...
他的東方不敗系列搞得金庸很不爽就是了

古典名著 尤其是大仲馬 還是忠於原著為佳...但聖女貞德那種歌頌電影我很贊同盧貝松的寫實人性作法 至於西遊記我看過漫畫現代西遊記把火箭大砲都掰進去 看的也挺樂呼的.....
至於武俠小說我看的不多因為那種想像空間滿足不了...我最讓我感動的武俠小說拍電影當然是臥虎藏龍啦...... 中國人要有中國人的古典味徐克的電影 我覺得.......唉...不多言。