|
||
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2005 您的住址: 春日山城
文章: 288
|
引用:
這4個發音也完全不同，不會搞混 倒是第四個詞一般人很少用到，要有用這器具的人比較常說 |
||||||||
2011-07-10, 03:08 AM
#31
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2005 您的住址: 春日山城
文章: 288
|
會不會台語請他唸一句：「香港的香很香」就知道了，三個香發音都不一樣
|
||
|
2011-07-10, 03:28 AM
#32
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Mar 2001 您的住址: Rivia
文章: 7,051
|
引用:
我從小台北出生台北長大 很多阿公阿嬤級的人也是都ㄡ, ㄜ不分
__________________
Folding@home with GPGPU集中討論串 Unix Review: ArchLinux●Sabayon●OpenSolaris 2008.5●Ubuntu 8.10 AVs Review: GDTC●AntiVir SS●ESS●KIS 09●NIS 09●Norton 360 V3  I Always Get What I Want. |
|
|
2011-07-10, 03:51 AM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
引用:
單從發音與台語非母語的人來說 買賣的音是有相近， 只是真的很少弄錯，買賣兩個一起用，音明顯不同，除非是兒童音 我要買買 我要賣賣 要不然單買賣兩個字更不會弄錯了 |
|
|
2011-07-10, 07:21 AM
#34
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
引用:
這題就算是台語為母語的都不一定念的好， 因為碾子這個應該很多年紀輕的人沒用過也不一定會念。 不過對老男人來說，還是可以輕易分辨，當然場合用法也不一樣。就好像 簡體字，其實看上下文，上下字，或者看表面，都可以聯想出念法 除非是單一個字 如 邓 邹 這種姓氏類的，會單一出現無法上下聯想的，就會比較不好辨別。 台語亦然。 沒聽過軟爛人在電視上的念法，不過約翰說的發音跟我們用的一樣。 引用:
這句話是考古題了，也很經典，懂台語的人一時間也不一定可以念的出來，有時候要想一下，如果是現在台語為母語的小孩，有可能還會卡一下... 此文章於 2011-07-10 07:29 AM 被 豆子 編輯. |
||
|
2011-07-10, 07:27 AM
#35
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010 您的住址: 三界火宅
文章: 396
|
突然很想吃芋頭西米露
__________________
為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。 |
|
2011-07-10, 07:47 AM
#36
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2004
文章: 4,219
|
引用:
慘... 我第2個跟第3個發音好像一樣  第1個燕子是發 "依呀" 嗎 
__________________
我期待的不是穴 而是有妳的洞舔 我期待的不是液 而是和妳的慾奸 我期待煙花漫天 我可以永遠不怕妳捉奸 我期待的不是一句抱歉 |
|
|
2011-07-10, 08:59 AM
#37
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2003 您的住址: 追尋北國之春、尋覓國境之南
文章: 489
|
引用:
我承認我有"大舌臭乳呆" 3.小孩的發音 從小念到40幾歲還是一樣錯誤  4.碾子 我真不會念
__________________
國小的門面又改了 漂亮的兩層紅磚建築早已灰飛湮滅 大門對面的滷肉飯攤販 如今已轉型成鬍鬚張連鎖店總店 國中的舊址面目全非 改成醜陋的柏油停車場,只剩老樹在嗚咽 2005.06 醜陋的柏油停車場正拆除,老樹已無法嗚咽 2006.09 廣 告已經出現，台北新地標--京站 2011.07.04 我在君品17樓吃小外甥女的雙滿月酒 國中新校址在舊市府後方 舊市府改成當代藝術館 我還是懷念20元的市府員工午餐 怎麼全變 我的青春 我的記憶 台北還是我的 【 家 】 嗎???? |
|
|
2011-07-10, 09:10 AM
#38
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2003 您的住址: 景美水煎包歸仁店
文章: 114
|
碾子...跟龍眼的第2個字發音一樣...
動詞是四聲 名詞是一聲 至於芋頭煎 士X夜市都賣芋頭煎...裡面放芥藍 蚵仔+芥藍+鼻涕 在喉嚨裡上上下下...吞也不是...吐也不是...又咬不斷...芥藍骨比筷子粗 |
|
2011-07-10, 09:12 AM
#39
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2004
文章: 4,219
|
引用:
 & 我們這邊的蚵仔煎是放小白菜的說~
__________________
我期待的不是穴 而是有妳的洞舔 我期待的不是液 而是和妳的慾奸 我期待煙花漫天 我可以永遠不怕妳捉奸 我期待的不是一句抱歉 |
|
|
2011-07-10, 09:28 AM
#40
|
|
