|
||
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 0
|
引用:
我倒覺得講小三很好 因為不講小三要講什麼? 姘頭?外遇對象?第三者? 語言學家就說 通常較短的名詞都會取代較長的名詞 這和專業素養無關 小三雖然通俗 但並不粗鄙 所以流行起來是必然的 其實就算粗 只要原來中文沒有對應的名詞 幾乎也必然會流行 例如"無厘頭"在中文中幾乎找不到對應的名詞 幽默?詼諧?滑稽? 大概滑稽稍微接近一些 但是意思還是有點不同 所以該用無厘頭時 如果不用 還真不知要用什麼詞 |
||||||||
2011-04-27, 10:10 AM
#31
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2010
文章: 168
|
引用:
http://www.dailycamera.com/news/ci_15891065 這個嗎?...科羅拉多Boulder分校 |
|||
|
2011-04-27, 10:22 AM
#32
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2011 您的住址: 寰瀛一隅
文章: 45
|
引用:
如果文章寫的是『踩著醫生頭上網上爬...』 那應該只是用新注音沒仔細挑字 如果寫的是『踩著醫生頭上往下爬』 那就是國文素質很差了。 |
|
|
2011-04-27, 03:05 PM
#33
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2010
文章: 5
|
以偏概全，是很可悲的行為。
|
|
2011-04-27, 03:11 PM
#34
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2008
文章: 15
|
引用:
本來只是懷疑,現在我有答案了!  |
|
|
2011-04-27, 09:25 PM
#35
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Apr 2010
文章: 32
|
引用:
我第一就想到這張圖  果然有網友貼出來了  |
|
|
2011-04-28, 07:01 PM
#36
|
|
|
Power Member
 加入日期: Apr 2003
文章: 551
|
引用:
我只能說你舉例不對，以前沒有小三你就看不懂這類新聞嗎? 連續劇要用啥詞是他的自由，但是新聞是要給社會大眾看的聽的， 不能強迫沒看過此劇的人也要接受這種用法，難道播新聞是要連 平常聊天的口語都拿出來用嗎?那要不要補上幾句髒話感覺生活化一點!? |
|
|
2011-04-28, 07:40 PM
#37
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
引用:
小三台灣以前就用類似名詞可用 只是現在中國用語大量入台灣新聞，很多新聞記者轉貼新聞，頂多只是 簡體轉繁體而已，裡面的名詞都不改，所以就一些新名詞 不斷的取代台灣原有的老用詞.. |
|
|
2011-04-28, 09:18 PM
#38
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2010
文章: 6
|
今天看到這篇新聞，看來並沒有打錯字...
 (引用自：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110429/78/2qnkq.html) 不知道是不是我標準比較高，但是大家認為「對 幹」這個詞適合放在新聞稿當中嗎？？絕對有比這個更好的詞可以用啊！ 此文章於 2011-04-29 04:22 PM 被 異抗壞血酸鈉 編輯. |
|
2011-04-29, 04:21 PM
#39
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2008
文章: 11
|
引用:
引用:
原自殺很大的口語,現在還是常常在新聞的旁白聽到啥很大,很大的 這樣的現象應該有兩年多了! 新聞撰稿者,你們寫文寫得正常一點可以嗎?  此文章於 2011-04-29 06:02 PM 被 孟夢 編輯. |
||
|
2011-04-29, 05:57 PM
#40
|
|
