|
||
|
*停權中*
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北縣
文章: 1,096
|
引用:
玩英文版的最高級啦，滿意了吧！ |
||||||||
2012-03-19, 08:45 PM
#31
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
我又沒說玩英文版一定最高級 要玩日文版爽就好 這裡又不是一言堂吧 想講些想說的難道不行嗎 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2012-03-19 08:52 PM 被 莫名一言 編輯. |
|||
|
2012-03-19, 08:50 PM
#32
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
原版是英文我就玩英文版
原版是日文我就玩日版 個人最大考量是配音和翻譯 日本遊戲中文版這2項常常只是勉強算及格或根本慘不忍睹 歐美遊戲中文版雖普遍翻譯的比日版好的多 但多看些英文沒壞處還是玩英文版 |
|
2012-03-19, 09:07 PM
#33
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 北台灣
文章: 140
|
有一點我覺得很重要
畫面的精緻感 尤其是大作 日文(原文)版初始就規劃好的畫面設計 文字與畫面的融合兼具美感與平衡 對比很多繁中化的遊戲 沒有重新設計考慮過字體搭配 挑個簡明的字型就大喇喇的置換入畫面中 要是加上翻譯很「大眾化」 看起來會有俗到爆炸的感覺 不是貶低繁體中文 繁體中文因筆劃字體關係，視覺重量不輕 原本配重得宜的畫面結構 換成繁體中文後畫面的美感頓失 簡單說，就像臺灣街頭常見的廣 告看板 字大清楚卻呆滯 一樣都要花錢，幹嘛買畫面俗擱有力的中文版 如果能玩、會玩或一直下一步也沒關係 會選擇日文(原文)版不會讓人意外 |
|
2012-03-19, 09:37 PM
#34
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
有些原本是日文版的遊戲 發行繁體中文版的字型真的很醜 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2012-03-19 09:52 PM 被 莫名一言 編輯. |
|
|
2012-03-19, 09:45 PM
#35
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2005 您的住址: 中華民國Umbrella板橋支部
文章: 2,453
|
如果有在收藏遊戲片的話，日文版的通常會比較值錢...
 尤其是那個"for japan only"的字樣 
__________________
дユレгЕみЭЁэみИ公式ДユЬ 暴力Ёみ⑦、銃兛Ёみ⑦、流血Ёみ⑦ゎ含ネホネエ。 "дユレгЕみЭ（biohazard）" 生物災害メ現エ新語。 人間ビ自然環境ズ對ウサ脅威メ与りペ生物學的狀況ビ生物學的危險メ言よ。  D3ейэЧЁцみ、SIMPLEЁэみИ |
|
2012-03-20, 12:15 AM
#36
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 801
|
引用:
有很多人...日文比英文多一些些 尤其是早期的ps玩家 |
|
|
2012-03-20, 12:32 AM
#37
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2006
文章: 908
|
我比較好奇的是為什麼有那麼多人迷那個什麼初音未來的...'''
這樣的心態我實在無法理解...  蝦~我離題離很大...(罰站去) 此文章於 2012-03-20 12:44 AM 被 AINEIAS 編輯. |
|
2012-03-20, 12:43 AM
#38
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
引用:
vocaloid讓人迷的倒不是那些角色本身 許多業餘創作者有了舞台可讓這些角色代為發聲或演出 門檻又相對低只需要買幾套軟體 還有許多人放出免費的相關軟體物件人物模組等 要製作歌曲mv短篇甚至有心的話中長篇動畫都不是問題 這些演出逐漸塑造豐富了角色的個性 視聽者多了更多新奇有趣的視聽體驗 廠商也樂得一直開發新角色 皆大歡喜 |
|
|
2012-03-20, 01:51 AM
#39
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 安東尼卡
文章: 331
|
為啥一定要買日版..嗎?
不太清楚，我只知道打死我都不會買亞版配音的任何遊戲。 波動∼波動波動拳！龍卷龍卷龍卷旋風腳∼ 正經的回，亞版通常都是修改過的版本，少了原汁原味的感覺 我想大部分喜歡買日版的都是這樣的想法吧？ 日文遊戲就用了大量的外語，在經過翻譯常常翻出一堆不知道什麼哇哥的亂七八糟東西 遊戲裡面出現莫名其妙的翻譯，玩起來感覺就差了 要是配音也改，配的好就沒事，常常都是配的非常差，可以說幾乎沒聽過配的好的 XD.. 其三日版內容物比較精美，通常都會附有不算豪華但是有料的說明書 最起碼，買日版可以得到一個保證，呈現出來的就是作者想要表現給玩家看到的風格 衝著這個多花個500~1000買日版支持喜歡的遊戲，我覺得值得啦 |
|
2012-03-20, 02:51 AM
#40
|
|
