|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
引用:
日文一 ゆグ ichi 二 ズ ni 台語 一 i 二 ji 你說有點像我就沒話說 一多了一個音 二連子音都不一樣 請問99%是怎麼來的 如果訓讀的音 チシコ hitotu ツギコ futatu 那更是天差地遠 |
||||||||
2010-07-21, 06:48 PM
#31
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2010
文章: 6
|
引用:
我看你閩南語發音根本不標準 日文 一 一 ㄐ一˙ 二 NI 閩南語 一 一˙ 二 ㄌ一˙ 台語民間常用 一 ㄐ一ˊ 二 ㄌㄥ˙ 照理說台語等於閩南語 但是我們日常生活講的好像有點地方化 標準的閩南語其實是像布袋戲講的那種 ˇ ˇ 台語 東西 猛 ㄍ一ㄚ 閩南語 東西 ㄉㄨㄥ 厶ㄞ 或整 ㄉㄤ 厶ㄞ 日語 東 ㄊㄡ 西 厶ㄝ 閩南語/台語 世界 厶ㄝˋ ㄍㄞ˙ 日語 世界 厶ㄝ ㄎㄞ 我實在很懷疑 你真的會講閩南話/台語嗎  此文章於 2010-07-21 08:12 PM 被 山本堪助 編輯. |
|||
|
2010-07-21, 08:10 PM
#32
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
引用:
台語在全省各地域發音不盡相同 懂一點皮毛就以為你懂全部台語嗎？ 日文的一發音也不是一 ㄐ一˙ 而是ichi 我懂的台語不多但不會裝專家 懂的日文比你多也不會拿來賣弄 成熟點吧小朋友 |
|
|
2010-07-21, 08:18 PM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2010
文章: 6
|
引用:
林老師 講的這個是史實就對了是吧  日語的 武士道 跟閩南語的根本一樣 ˇ ˇ 客家話 武士道 我就不知道怎麼講了=_= |
|
|
2010-07-21, 08:22 PM
#34
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
引用:
就我的認知是根本不一樣 武士道日文ヅウジよ bushidou 倒要請教哪裡的閩南語是這樣發音 |
|
|
2010-07-21, 08:29 PM
#35
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Jan 2005
文章: 33
|
日本有一套用模擬人唱歌的軟體，叫初音未來。
基本上是以日本50音為主要的發音，也因此在模擬國語時，會發現 很難發出標準的聲音來。 但是在模擬閩南語時，卻能做到相當精準的聲音來，或許日本人 現在說的日文，真的有受到唐朝人說法的影響，所以才會造成 現在這樣彼此相近的現象吧。 http://www.youtube.com/watch?v=nxGt...feature=related |
|
2010-07-21, 08:29 PM
#36
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2010
文章: 6
|
引用:
前面我就講了 台語夾雜太多時代語言跟地方化 現在的台語照理說不算是標準的閩南語 標準的閩南語 是像福建人講的 或者布袋戲演的那種 才算是標準的 你連不標準的 都不懂 還懂什麼閩南語 ˇ ˇ 你自己去聽教學發音 看 ち 或者 チ 是唸 ㄐ一˙ 還是念 ㄑ一˙ ˇ ˇ 一 い ち 是念成 一 ㄐ一˙ 還是你說的 I CHI 我懂的台語不多但不會裝專家 那......不就是不懂裝懂 此文章於 2010-07-21 08:38 PM 被 山本堪助 編輯. |
|
|
2010-07-21, 08:36 PM
#37
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 1
|
據說近年來中國對唐朝人DNA測試 發現主要是突厥人基因
|
|
2010-07-21, 08:48 PM
#38
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2010
文章: 6
|
士 閩南語要念成 厶ㄨ 或者 厶一 都可以 自己去問板上的閩南人 ˇ ˇ
 你自己慢慢去辜狗 辜狗上的五十音發音 根本是懶人士的排法 有些字 發音根本不是照字母排列去發音 ち 就是一個 ˇ ˇ 我看你連五十音都沒學過 我以前是做日本料理的 當學徒雖然不是強迫學日語 但是基本50音都要會聽 看得懂 我的認知根本不是像你那種搜尋網路 按字母排列的念法 ˇ ˇ 此文章於 2010-07-21 08:51 PM 被 山本堪助 編輯. |
|
2010-07-21, 08:50 PM
#39
|
|
|
Power Member
 加入日期: Apr 2005
文章: 521
|
嗯，山本堪助 ，我同意你的看法，我也學過日文，確實有些日文發音跟閩南語很像。話說閩南語在唐朝時是指河洛話。我的日文老師也說，唐詩用閩南語讀比較有語韻。
此文章於 2010-07-21 09:05 PM 被 aquafish 編輯. |
|
2010-07-21, 09:02 PM
#40
|
|
)翻譯英文的口音,一般聽到像閩南話的是所謂漢語音,有漢字發和語音的比較是日本當地的唸法]
不過有關地名和人名到最後超沒規則的...
