|
||
|
Master Member
  加入日期: Mar 2007
文章: 2,453
|
 ︰「莫名大，都演給你看了...是不是不太敢講還是不會講？」 |
|||||||
2009-07-22, 11:09 PM
#31
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006
文章: 347
|
我想到的是 You are very filial 你很孝順~
另一種可能 You are flashed 你被閃光閃到了 You are very flashed 你被閃光閃很大  |
||
|
2009-07-22, 11:25 PM
#32
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
還演咧  你還會自導自演喔
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG |
|
|
2009-07-22, 11:28 PM
#33
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2007
文章: 2,453
|
引用:
 ︰「沒有啦...一時講太快，這是要給你的台詞∼  其實莫名叔叔是小男孩最∼好的搞笑對象喔...Ya! 呀比...    」 |
|
|
2009-07-23, 12:12 AM
#34
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008 您的住址: 圓明園
文章: 155
|
那個外國人應該懂台語
因為You are very FUCK!.....翻成台語 就是"哩實在就齁幹ㄟ" 引申為"你很有GUTS"或是"你很有膽識" 所以她在讚美你,你應該高興才對 |
|
2009-07-23, 02:09 AM
#35
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
哈哈~是這樣嗎 那我是不是也要用台語回她句什麼啊
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2009-07-23 02:21 AM 被 莫名一言 編輯. |
|
|
2009-07-23, 02:19 AM
#36
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008 您的住址: 圓明園
文章: 155
|
引用:
YOU ARE VERY CHICKEN BYE |
|
|
2009-07-23, 02:21 AM
#37
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
怎麼聽起來怪怪的 好像是一句台語喔 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2009-07-23 02:25 AM 被 莫名一言 編輯. |
|
|
2009-07-23, 02:22 AM
#38
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2003
文章: 96
|
引用:
放心吧!~~~ 絕對不會是 fuck, 因為前一個字是 very (adv.)~ very 常是用來修飾形容詞 or 副詞~ 而 fuck 是動詞及名詞 (verb & noun)~~ 在 very 之後不可能接 fuck~~~~ 所以同理~~ heat 也不可能!!~~~ 我的猜想~~ 她有可能說的是"You are very FIT"~~ (你很健康) or (身材不錯)~~~  - |
|
|
2009-07-23, 03:00 AM
#39
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
可能是喔 因為聽我著MP3 只聽到開頭的F 跟尾音像是T 所以外國美眉她是在稱讚我囉 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2009-07-23 03:15 AM 被 莫名一言 編輯. |
|
|
2009-07-23, 03:13 AM
#40
|
|
