PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
zick.char
Advance Member
 
zick.char的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
文章: 375
引用:
作者quick01
機甲創世紀翻譯成"太空戰神"
http://www.youtube.com/watch?v=1GTCyavKHso
全部都看過...結局全部都不記得

鐵腕阿特姆以前是叫「小戰士」喔,不是叫原子小金鋼嗎?
小戰士不是那個黃金賴打機器人?(七色彩虹~~~)
有一個輔助戰友有特殊功能
這個idea後來多年後SOD會社想辦法袖珍化,就發明了時間暫停器

大和號也叫宇宙戰艦,馬克羅斯也叫宇宙戰艦....
不過一個是華視,一個是中視,年代也不同
     
      

此文章於 2009-05-21 09:29 PM 被 zick.char 編輯.
舊 2009-05-21, 09:23 PM #31
回應時引用此文章
zick.char離線中  
badcow17
Major Member
 
badcow17的大頭照
 

加入日期: Jun 2005
您的住址: 射手座研究所
文章: 110
引用:
作者a843433
啊啊啊啊啊,這就是我的小時候啊


到現在還會唱主題曲,真是可怕!



"當陽光傾灑著大地, 我自光明中頂立,"
"當黑夜籠罩著世界, 我成為守護的戰神......"


哈哈 主題曲我也都還記得啦!
(日文版主題曲也不錯聽喔! )
OH, 這是我當初小時候最愛看的卡通了, 記得是中視每個星期五播出的,
我從頭到尾每一集都有看, 反倒是星期三播的超時空要塞實在沒啥興趣...
那時超想也有一台那樣可以變形的機車的
至於那個更大型火力更猛的飛機變形機器人印象中就比較少出場了,
畢竟體積太大, 故事背景裡主角們是走遊擊路線的反抗軍,
還是機車比較方便 , (而且超帥氣! )
主角們一路上躲避追殺, 邊號召散落地球各地的人們,
故事氣氛營造的很棒, 很讓人融入其中
可能是個性的關係吧, 主角裡面我個人是比較喜歡那個比較一板一眼的上尉 (名字忘了)
對另外那個痞痞的雷 (RAY?) 不太有好感...
故事氣氛稍微帶有點憂傷的感覺, 可能是因為那個上尉常在懷念一開始就不幸死去的未婚妻吧!
記得敵方機器人翻譯為 "天蠍人", 每次突然出現的音樂的緊張感真的超棒的,
啊對了, 講到音樂, 後來才知道, 這個卡通的音樂跟歌曲部份好像是由久石讓大師 所操刀的,
這應該也為這部卡通加分不少啦!
 
__________________
我是天生短腿的柯基犬
舊 2009-05-21, 11:18 PM #32
回應時引用此文章
badcow17離線中  
songmong12
Major Member
 
songmong12的大頭照
 

加入日期: Oct 2004
您的住址: 高雄的大醫院附近
文章: 216
引用:
作者badcow17
可能是個性的關係吧, 主角裡面我個人是比較喜歡那個比較一板一眼的上尉 (名字忘了)
對另外那個痞痞的雷 (RAY?) 不太有好感...
故事氣氛稍微帶有點憂傷...


大大的科基有點過胖喔.........有相簿嗎?
舊 2009-05-21, 11:52 PM #33
回應時引用此文章
songmong12離線中  
luhyy
New Member
 

加入日期: Nov 2003
文章: 3
[QUOTE=badcow17]"當陽光傾灑著大地, 我自光明中頂立,"
"當黑夜籠罩著世界, 我成為守護的戰神......"

改一下錯字…
當陽光灑著大地, 我自光明中立…


主題曲的確是很難忘記啊…
尤其是後面…
太空的戰神,英挺秀壯的峙立,
太空的戰神,希望泉源的活力…

以前背到滾瓜爛熟,現在看來怎麼有點像在賣藥的感覺…

話說女生愛看機器人卡通好像是異數…但我們家女生都超愛看這幾部啊…
舊 2009-05-22, 12:26 AM #34
回應時引用此文章
luhyy離線中  
J-Lighting
Regular Member
 

加入日期: Sep 2002
文章: 56
機甲創世紀裡的音樂真的很棒,配樂、主題曲或片尾曲都很好聽.
http://www.youtube.com/watch?v=3-vf...feature=channel

另外,記得 超時空要塞 當時在播最後幾集決戰時,劇情內容是 明美 在艦橋唱著歌,
同時艦隊進行全面的戰鬥...重點來了....電視播 明美 唱的歌是日本原曲,這在當時
應該是創舉吧!然後隔週下一集 明美 唱的歌就改配 藍心湄 的歌,流行歌曲這也是
創舉!!
__________________
睡了不想醒,醒了不想睡
舊 2009-05-22, 12:52 AM #35
回應時引用此文章
J-Lighting離線中  
nyko
*停權中*
 
nyko的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 荒郊野外裡的天堂
文章: 185
超時空要塞->超時空要塞(應該不是翻成宇宙戰艦 宇宙戰艦應該更早期的一部卡通)
超時空騎團->再生人 (再生人別忘記我 再生人XXXX來看我 南十字星球........忘了)
機甲創世記->太空戰神

沒記錯的話以前是這樣翻的
舊 2009-05-22, 12:59 AM #36
回應時引用此文章
nyko離線中  
nyko
*停權中*
 
nyko的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 荒郊野外裡的天堂
文章: 185
剛辜狗一下 更正
超時空騎團->宇宙再生人

應該只看過一集 印象不深
舊 2009-05-22, 01:13 AM #37
回應時引用此文章
nyko離線中  
人生
Major Member
 
人生的大頭照
 

加入日期: Apr 2007
文章: 203
日本最近才出一堆相關的玩具
不怕你買不到
只怕你買不起
各式比例各式機種各式主角全部一應俱全
我所知道的就有三間日本廠商在推這系列的玩具
__________________
如夢似幻
舊 2009-05-22, 01:22 AM #38
回應時引用此文章
人生離線中  
舊傻男人
Regular Member
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 家中
文章: 89
引用:
作者nyko
超時空要塞->超時空要塞(應該不是翻成宇宙戰艦 宇宙戰艦應該更早期的一部卡通)
超時空騎團->再生人 (再生人別忘記我 再生人XXXX來看我 南十字星球........忘了)
機甲創世記->太空戰神

沒記錯的話以前是這樣翻的


超時空要塞就是被翻成宇宙戰艦!!
相隔差不多六年, 幫卡通取中文片名的大叔根本不會去記這些.
舊 2009-05-22, 09:02 AM #39
回應時引用此文章
舊傻男人離線中  
Ming!!
Major Member
 

加入日期: Apr 2000
您的住址: Taiwan
文章: 136
引用:
作者舊傻男人
超時空要塞就是被翻成宇宙戰艦!!
相隔差不多六年, 幫卡通取中文片名的大叔根本不會去記這些.


是的
當時的超時空要塞的確是被翻成宇宙戰艦!
沒記錯的話應該是中視周三還是周五晚上六點播的
跟太空戰神同時期撥出
__________________
きみは悲しみの青い空をひとりで飛べるか
舊 2009-05-22, 01:15 PM #40
回應時引用此文章
Ming!!離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:57 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。