|
||
|
Advance Member
  
加入日期: May 2005
文章: 324
|
引用:
上面討論有說明，老大你可能沒看到． 但是不知道官方為啥會放上１６跟１９日的兩個翻譯，方便一些冒稱｛獨家翻譯｝有機可乘？  到現在只收到一封｛Ａｓｈａｍｐｏｏ Ｏｆｆｉｃｅ優惠折價購買｝的信，還蠻奇怪的誠意．．．．．．
__________________
此文章於 2009-06-12 08:32 AM 被 Chiousf 編輯. |
||||||||
2009-06-12, 08:28 AM
#31
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Mar 2004 您的住址: 最後的樂土...
文章: 165
|
很快樂的9.04板...
__________________
孤獨閉居的生活,才稱得上是現代社會中的隱者和賢者... 
|
||
|
2009-07-09, 09:26 AM
#32
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2006
文章: 124
|
不知大家在用Ashampoo Burning Studio 9.04這版時會有當機的現象嗎？小弟我在用這版時三不五時就會發生整個程式當在那邊而燒錄機卻在那在空轉~
__________________
殺生為護生，斬業非斬人… 佛劍之路----不由分說！ |
|
2009-07-11, 12:51 PM
#33
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,449
|
感謝站上的Chiousf 所作的努力
真的太棒了 |
|
2009-07-12, 06:59 PM
#34
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2008 您的住址: इन्द्र(शक्र) w/ शची
文章: 837
|
__________________
空谈误国 实干兴邦 謹養而勿勞，併氣積力，運兵計謀，為不可測。 Carefully study the well-being of your men,and do not overtax them. Concentrate your continually on the move and devise unfathomable plans. 從1999年時的帳號 再次重生 [原始點手冊] 繁體版《原始點醫學》(2019年12月第十六版) 官網: http://cch-foundation.org/ 願各位板友都能身体健康! |
|
2009-07-22, 07:21 PM
#35
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2005
文章: 324
|
剛剛發現Ａｓｈａｍｐｏｏ官方不知是自作聰明，還是真的有請個顧問，９.０５竟然是用以前８版ａｌａｎ＠ｓｔａｂｌｅ的翻譯為主，覆蓋掉我的翻譯檔。
所以一開始【請稍候】變成【請稍後】，還有非常多的地方跟ａｌａｎ＠ｓｔａｂｌｅ翻的一樣，比如在燒錄時【隱藏詳細訊息】，變成【隱藏詳細資料】，嗯∼我想我還不至於把Ｍｅｓｓａｇｅ統一翻做資料Ｄａｔａ。不知道究竟是怎麼回事。可能上一版９０４簡體中文採用的是這位老兄的，結果Ａｓｈａｍｐｏｏ官方就很理所當然的在９０５整個覆蓋掉我的翻譯檔。還保留我是作者已經算很客氣了。 有人ＰＭ我指正的Ｂｌｕ－Ｒａｙ，我記得並沒有寫成Ｂｌｕｅ－Ｒａｙ，這有空再查一下。
__________________
此文章於 2009-08-14 02:04 AM 被 Chiousf 編輯. |
|
2009-08-14, 02:01 AM
#36
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2005
文章: 324
|
剛剛拿我的901翻譯檔蓋過去，發現我真的誤把Blu-Ray寫成Blue-Ray。
抱歉，改好後再寄一次給Ａｓｈａｍｐｏｏ，不過我猜下一版就又變成ａｌａｎ＠ｓｔａｂｌｅ是翻譯作者了，哈哈∼ 當然，這只是猜測。握只寄發三次９版翻譯給官方，都在９０２發表之前，被改成怎樣我完全不知情。
__________________
此文章於 2009-08-14 02:16 AM 被 Chiousf 編輯. |
|
2009-08-14, 02:12 AM
#37
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2002
文章: 1,188
|
最近新版9.10出來了，雖然不知道他是有改了些甚麼，
前版用起來有問題的朋友可以更新看看。
__________________
沒沒無聞的無名士 |
|
2009-08-14, 03:16 AM
#38
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2005
文章: 324
|
新的９１０還是放上Ｃｈｉｏｕｓｆ兩個欄位的翻譯者，真的是夠混的。
剛剛才再下載，還沒安裝。 反正還是建議用上傳的的９０１整個覆蓋過去。
__________________
|
|
2009-08-14, 02:27 PM
#39
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2005
文章: 324
|
嗯∼
官方附的繁體中文，連署名作者的我都不認得了。。。。。。
__________________
|
|
2009-08-15, 08:39 AM
#40
|
|
